三个火枪手

路易十三听了那番话，心中的震撼真是无法描述。他脸色一阵红，一阵白，红衣主教窃喜，自己胜利地扳回了一局。“白金汉先生到巴黎来过！”国王道，“他来做什么？”“也许是同我们的死敌胡诺派还有西班牙人密谋什么吧。”“不，不可能，真是见！他是同德·隆维尔夫人、德·谢芙勒兹夫人，以及孔代家的那群人串通好了来诋毁我的名声！”“哦！陛下，您怎么这么说呢！王后贤良淑德，更何况她对陛下爱得那么死心塌地。”“女人的意志是薄弱的，红衣主教先生，”国王说，“至于她爱我的情意深不深，我对这种爱情自有我的看法。”“不过我还是认为，”红衣主教说，“白金汉公爵到巴黎来，纯粹是出于政治的动机。”“但我绝对肯定他另有目的，红衣主教先生，若王后有罪，她就等着为我的愤怒而发抖吧！”“说实话，”红衣主教说，“起初我有些犹豫，没敢往不忠那上面想，不过陛下的话倒提醒了我。德·拉诺瓦夫人那儿，我曾按照陛下的旨意问过几句话，据她告诉我说，王后昨天晚上睡得很晚，今天早上哭得很厉害，白天一直在写信。”“这就对了，”国王说，“绝对是在给他写信，主教先生，我得把王后写的这封信拿到手。”“但如何做呢，陛下？依我看，此事绝不是我与陛下所能做的。”“昂克尔元帅夫人的信是怎么抄出来的？”国王怒不可遏地嚷道，“他们搜了她的衣柜，还搜了她的身。”“昂克尔元帅夫人只不过是昂克尔元帅夫人，一个佛罗伦萨的女冒险家而已，但是陛下至尊的夫人却是奥地利安娜公主、法国的王后，这就是说她是世界上顶尊贵的金枝玉叶哪。”“如此则罪加一等，公爵先生！她愈是自贬身份，就愈是身份卑下。再说，我早就打定主意要把所有这些政治和爱情的小阴谋来个连窝端了。她身边有那么个拉波尔特吧……”“说真的，我认为此人正是全部事情的关键人物。”红衣主教说。“您像我一样认为她在欺骗我吗？”“我以为王后阴谋反对王权而非败坏陛下名誉。”“可我告诉您，她两个阴谋都参与了。我告诉您，王后并不爱我，我告诉您，她爱着另一个人，我告诉您，她爱着那个无赖白金汉公爵！他在巴黎的那会儿，您干吗不把他抓起来？”“把公爵抓起来！把查理一世的首席大臣抓起来！您想过没有，陛下？这会引起怎样的轩然大波！倘若陛下的疑心，虽然我仍对此持保留态度，到那时候竟然坐实了，那会引起一场多么可怕的轩然大波！会惹出多少不可收拾的乱子来啊！”“但是既然他像个二流子、小偷的偷偷跑来，那就该……”路易十三忽然对下面想说的话感到害怕起来，就停住不说了，而黎舍留正伸长着脖子，巴巴地等着听国王那句都已经到了嘴边的话。“就该怎样？”“不怎样，”国王说，“不怎样。不过，他在巴黎期间的活动一直处于您的监视之中吧？”“是的，陛下。”“他住在哪儿？”“竖琴街七十五号。”“这是在哪儿呀？”“在卢森堡宫那边。”“您能肯定王后没有跟他见过面吗？”“我相信王后是绝对忠于她的责任的，陛下。”“但是他们有书信来往，王后写了一整天的信，就是写给他的。公爵先生，我要把这封信拿到手！”“但是陛下……”“公爵先生，不惜代价，务必到手。”“可是我想提醒陛下……”“莫非您也要背叛我，红衣主教先生，老是这么违拗我的旨意吗？莫非您也跟西班牙人、跟英国人、跟德·谢芙勒兹夫人和王后一个鼻孔出气吗？”“陛下，”红衣主教叹着气回答说，“我以为陛下是不会这样起疑心的。”“红衣主教先生，我说的话您已经听见了，我要把这封信拿到手。”“只有一个办法。”“什么办法？”“把这件事交给掌玺大臣塞吉埃去办。这完全属于他的职责范围。”“叫人马上去把他找来！”“他应该在我那儿，陛下。我出门前派人去请过他，我来卢浮宫之前，曾经关照过，他来了以后让他等我。”“叫人马上把他找来！”“陛下的旨意遵命照办，但是……”“但是什么？”“但是王后可能会抗旨不遵。”“违抗我的旨意？”“是的，若是她不知道这是陛下的口谕。”“好吧，为了让她不生怀疑，我亲自去通知她。”“请陛下不要忘记，我已竭尽所能防止关系破裂。”“对，公爵，我知道您对王后如此宽宏大量，以至于过分宽宏大量了。听好了，我以后将就此与您进行一次认真的探讨。”
……

亚历山大·仲马（1802—1870），是19世纪法国浪漫主义作家。他的作品流传范围之广，是法国其他所有小说家难以企及的。他的儿子也叫亚历山大·仲马，因《茶花女》一剧而扬名文坛，所以世人用“大仲马”“小仲马”将父子二人区别开。1802年7月24日，大仲马出生在维勒-科特莱。在他四岁的时候父亲就早逝了，他与母亲相依为命。从小爱读书的他，十岁前就已经读过《鲁滨孙漂流记》《忒勒马科斯历险记》等著作。迫于生计，十五岁时，大仲马去一家公证事务所做小伙计。他聪明好学，在这家事务所自学成才。十八岁时，大仲马向拉朋斯学习德语和意大利语。他们共同翻译了意大利作家乌戈·弗斯科洛的小说《雅科波·奥尔蒂斯的最后书简》。1823年，怀揣着对戏剧的热爱，二十一岁的大仲马来到巴黎，经人介绍，在奥尔良公爵府获得了一个文书抄写员的职位。在公爵宽大明亮的写字间里，他利用空闲时间，开始了处女作《亨利第三及其宫廷》的创作。1829年该剧首演时，便轰动了法国剧坛。不久，该剧便登上了巴黎大剧院的舞台，雨果等浪漫派作家对其大加赞赏。而大仲马在小说创作上取得的成就远远超出了戏剧，使他闻名于世。大仲马曾说：“历史是什么？是我用来挂小说的钉子。”《三个火枪手》这部杰出的小说，所挂的那颗钉子，正是1625年到1628年的法国历史。当时，以天主教为主的法国进行了宗教改革，新教势力蒸蒸日上，占据了很多城市，造成国中有国的局面。为了国家的统一和政治的稳定，1625年，红衣主教亲自率领军队把新教的最后一个堡垒拉罗谢尔城攻克，新教从此丧失了原有的政治特权。在当时的法国，这是一件重大的政治事件，本书以此为背景，但并不拘泥于历史。大仲马巧妙地运用历史中的人物和事件，将其演化成一部惊心动魄、辉煌绚丽的文学巨著。小说的主人公达德昂，是没落贵族出身，他带着父亲给的三件物，只身到巴黎去，想成为国王路易十三的火枪手卫队的成员。与三个火枪手阿托斯、波尔多斯、阿拉密斯不打不相识，成为如影随形的朋友。他们忠于国王，为了维护国王和王后的尊严，与红衣主教展开了各种斗争。贯穿小说始终的有三条线索：其一，达德昂经历艰难险阻营救心爱的博纳修太太；其二，红衣主教黎舍留和国王路易十三的明争暗斗；其三，奥地利公主出身的安娜王后和英国白金汉公爵之间的爱情纠葛。小说塑造的人物形象有血有肉，跃然纸上。达德昂勇敢机智，重情重义；阿托斯沉着冷静，有勇有谋；波尔多斯爱慕虚荣，但在考验面前，足以见其勇气和忠诚；阿拉密斯温文尔雅，风流多情。而故事中的反面人物，米莱迪美若天仙却毒若蛇蝎，红衣主教老奸巨猾、诡计多端。其中博纳修太太的善良纯真与她丈夫的愚昧贪婪形成了鲜明的对比，呼之欲出。书中对小人物的刻画也细致入微，四个仆人各具特色，鲜活生动。小说中的主人公达德昂和三个火枪手等主要人物都有原型。有一位名为库蒂兹的小说家，曾写过《国王第一火枪队副队长达德昂先生回忆录》一书。该书中的达德昂和三个火枪手，以及博纳修太太、米莱迪的名字，都与《三个火枪手》中所对应之人的名字完全一样，不同的只是他们的出身和经历。所以，严来讲，《三个火枪手》是一部改写而来的小说。然而，经过大仲马的巧妙构思，无论是在内容上还是在艺术上，《三个火枪手》都远远超越了原作。大仲马将那些独立成章的小故事有机地编织在一起，如达德昂对博纳修太太的一见钟情、白金汉公爵对王后的痴爱、红衣主教的因爱生恨、米莱迪的累累罪行、阿托斯的借酒浇愁、费尔顿的幼稚荒谬……使其构成一个曲折生动的完整的故事，作品从各个层面反映了当时法国的社会现象。大仲马于1844年写就《三个火枪手》，并于当年的3月至7月间在巴黎《世纪》报纸上连载。它的显著特点是：开门见山，语言生动，情节环环相扣，并且巧妙地设置了悬念，激发读者阅读的兴趣。作为大仲马代表作之一，《三个火枪手》一经问世便得到广大读者的热烈欢迎。大仲马生前，这部小说已经流传于欧洲各国，而如今这部小说已经被译成一百多种语言。1870年12月，大仲马一病不起，他让家人去请一位神父。可是，12月5日当昂德里约神父到来的时候，他已经不省人事。晚上22时，他在女儿玛丽的怀里去世，享年六十八岁。2002年11月30日，大仲马诞辰两百周年之际，法国总统希拉克将他的遗骸迎进了永久纪念法国历史名人的圣殿——巴黎先贤祠，使其成为继伏尔泰、卢梭、雨果、左拉和马尔罗之后第六位进入先贤祠的法国作家。希拉克在致词中说，共和国向他如同巨河般的功绩致敬，他以其著作展开了“一个永恒、多思、战斗、英勇与优雅的法兰西的画卷”。