江户川乱步青年侦探全集20:恐怖三角馆

一座正方形的老宅，被兄弟俩从对角线分隔成两个三角形门户；一份规定谁寿命长谁继承全部家产的遗嘱；两家上下十几双盯着万贯家财的眼睛。貌似应该长寿的弟弟，却死在了前头；主张修改遗嘱、平分财产的哥哥也没能逃脱被谋杀的厄运。究竟谁是凶手，就看这场杀戮的最后谁会得利。

作者简介：

江户川乱步（1894—1965），本名平井太郎，日本负盛名的推理作家、评论家，日本“本格推理”创始人，日本推理文学鼻祖，被誉为日本“侦探推理小说之父”。

他与松本清张、横沟正史并成为“日本推理文坛三大高峰”。他创办了日本侦探作家俱乐部，并出任首届主席，该俱乐部后改组为日本推理作家协会。

日本推理小说界的奖项“江户川乱步奖”就是以他的名字命名的，获奖的新人作家后来大多成长为推理小说的巨匠，如森村诚一、西村京太郎、东野圭吾、桐野夏生等。

江户川乱步成功塑造了日本推理文学史上一位家喻户晓的侦探——明智小五郎，堪称日本的“福尔摩斯”。并以他为主人公创作了一系列堪称经典的本格推理作品。

译者简介：

叶荣鼎，别名译鼎，著名日本文学翻译家，对应译创始人，三峡大学特聘教授，东华大学教授、硕士生导师，上海翻译家协会理事，中国翻译协会第五届理事，荣鼎奖全国青译赛评委会主席，联合国教科文组织国际翻译家联盟译员。

已出版译著93本，发表中短篇译作300多篇，字数逾千万，代表译著有《江户川乱步小说全集》《山中恒校园成长小说系列》等；并著有《日语专业语篇翻译教程》等24本翻译教程。

先后荣获“国际亚太地区APPA文学翻译金奖”“国家新闻出版总署三等奖”“大世界基尼斯外国文学译著数量证书”，并因翻译《江户川乱步小说全集》而获得日方颁发的感谢状。

江户川乱步有着自己所奉行的独特的创作理念，即把侦探、推理、探险、幻想和魔术结合在一起，从而激发起读者自身的想象力和创造力。这种理念让作为日本侦探推理小说鼻祖的江户川乱步取得了令人惊叹的难以想象的成功――他为青年、少年、为人类的未来而创作。而翻译家叶荣鼎则以他的译笔向我们展示了江户川乱步的成功，此套《江户川乱步青年侦探全集》真是辉煌而壮观的巨阵，我们有幸得以穿梭其中，感受江户川乱步的伟大梦想和由其创造出来的伟大时代。

—— 著名作家 评论家 简平

作为开创日本本格派侦探推理小说流派的创始人，江户川乱步的创作是有代表性的。他强调侦探小说以科学的逻辑推理作为侦破的重要手段，运用现实主义手法来反映日本社会现实。江户川乱步提出的谋杀是人的兽性的一种表现，要通过侦探推理小说来揭露兽性的罪恶观点为以后大多数日本侦探推理小说家所遵循。

——《世界侦探小说史略》作家 曹正文

馆内居民｜001

奇怪建筑｜003

诉说衷肠｜012

不欢而散｜018

黑暗相遇｜022

枪声响起｜028

侦探登场｜038

可疑鞋印｜044

谁是凶手｜051

善良老人｜059

财产平分｜064

协议失窃｜070

转移视线｜078

面红耳赤｜086

电梯惨剧｜093

内部摸排｜102

无柄匕首｜107

电梯调查｜113

高等数学｜119

层层剖析｜124

男女对话｜129

奇迹出现｜134

巧设圈套｜142

纸币兑换｜149

不打自招｜154

套中有套｜161

各就各位｜166

伏击凶手｜173

束手就擒｜181

犯罪动机｜184

馆内居民

右三角馆

蛭峰健作70岁与蛭峰康造是孪生兄弟，是蛭峰康造的哥哥；

蛭峰健一36岁是蛭峰健作的长子，独身；

蛭峰丈二32岁是蛭峰健作的次子，独身；

穴山弓子58岁是蛭峰健作已故妻子的妹妹；

女用人2名。

左三角馆

蛭峰康造70岁与蛭峰健作是孪生兄弟，是蛭峰健作的弟弟；

蛭峰良助33岁是蛭峰康造的养子，独身；

鸠野桂子26岁是蛭峰康造的养女，已婚，改为夫家姓；

鸠野芳夫38岁是鸠野桂子的丈夫，按妻子要求搬至蛭峰康造家居住；

猿田管家60岁受上代主人和现主人雇佣的管家，住左三角馆；

女用人2名。

……

出版说明

江户川乱步本名平井太郎，1894年10月21日生于日本三重县名张市，是日本著名的推理作家、评论家，“本格派”推理的创始人，被誉为“日本侦探推理小说之父”。

1923年，他在《新青年》杂志上发表本格推理处女作《二钱铜币》（收录于全集11卷中）轰动文坛，奠定了日本侦探小说的基础，同时也引领了日本推理小说的创作风潮。

“本格”是日语词，有“正规、正统”之意。所谓“本格推理”是指推理者从谜案中搜寻蛛丝马迹，经过严密的逻辑推理，解开谜案疑点，拨云见日、找出真凶的过程。所以，在“本格推理”的世界中有两个要素不可或缺：一是难解的谜案（如密室杀人），二是逻辑严密的推理。这也是本格推理最大的魅力所在，因为谜案难解，才好奇；因为推理刺激，才

痛快！

我们出版的“青年侦探全集”（全20卷），共包含23篇本格推理故事，情节扑朔迷离，悬念强烈，既充满诡谲的气氛，又有着环环相扣的严密推理。案情往往在看似山穷水尽之时峰回路转，出人意料又合情合理，令人拍案叫绝。其主角明智小五郎是江户川乱步成功塑造出的日本第一位名侦探，在日本家喻户晓，被称作“日本的福尔摩斯”。密室杀人案、死亡倒计时牌、钟楼里的秘密、五重塔的诅咒……不同于传统侦探故事中主角的开挂式超能，乱步笔下的大侦探在与凶手的博弈中，有时也会犯错误，甚至在交锋中败下阵来。但也正因如此，才使得明智小五郎的形象更为真实丰满，让金属般棱角分明的推理故事中多了一丝有血有肉的真情感。

该全集内容由著名日本文学翻译家叶荣鼎先生，历时八年翻译而成，不仅再现了一代推理大师的作品原貌，更注入了翻译家对大师的崇敬之情。相较于市面上现有的其他译本，叶荣鼎先生的译文文本规范、文字精当、情节紧凑、故事性强，适合各年龄段的读者阅读和收藏。

此外，还有专门为本套图书绘制的精美插图，穿插在故事中，凸现案件发展的关键节点。诚邀爱好侦探推理的朋友，跟随大师的妙笔一起畅游本格推理的世界。随着侦探与凶手视角的转换，一窥善恶。读罢小说，回归现实，你既不是机关算尽的凶手，也不是明察秋毫的神探，周遭的一切皆毫发无伤，但是你却收获了阅读应有的快乐。

时代文艺出版社