亚米yamibuy

英汉互译技巧Easy通

by 京东图书  |  由 京东图书  亚米商城卖家

积分原则不参加任何折扣活动以及亚米会员积分制度。

正品保障所售商品均从正规销售资格认证的供应商,品牌分支机构,驻美国分公司等正规渠道采购,并签订正品保证协议。

   销售和配送
$7.70 送积分 : 0
已售完
 收藏商品
提醒我

想要第一时间知道到货?

品牌 : 京东图书

品牌属地 : 中国

第三方商家

京东图书进入店铺

配送信息

USPS International $11.99(订单满$49包邮)
USPS Canada $11.99(订单满$49包邮)
1. $49以上的订单,提供美国本土平寄免邮费的服务。(只限美国本土48州,不包含夏威夷、阿拉斯加、关岛、波多黎各等地区)。 2. $49以下美国本土USPS平寄, 我们将收取$11.99运费。 3. 通过中国EMS直邮转USPS,配送时间预计为6-13天

退换政策

因商品破损或者质量问题可申请无条件退款,请在收到包裹3个工作日内联系客服。若因个人原因申请退款,请在3个工作日内联系客服,邮费需顾客承担。图书类商品不支持换货,请见谅!

商品详情

品牌 : 京东图书 出版时间 : 2006-01-01 品牌属地 : 中国 出版社 : 天津科技翻译出版公司 ISBN : 9787543315969 版次 : 2 页数 : 299 印刷时间 : 2006-01-01 包装 : 平装 著者 : 林佩汀 用纸 : 胶版纸
编辑推荐

单词背了一大堆,语法也都懂,怎么翻译出来的东西就是不对劲呢?
你有这样的困惑吗?那么《英汉互译技巧EASY通》正是你的好帮手!
必要的背景知识,让你对翻译的原则心中有数!
五大基础翻译方法,让你自信满满,下笔如有神!
各种词类的译法、特殊句型的译法、成语惯用语的译法,让你面对难题——破解!
内容简介

《英汉互译技巧Easy通》的编写目标,就是要带领翻译新手一窥这个领域的奥秘。书中“翻译的基本难题”及“英汉互译概述”这两章,以深入浅出的方式归纳名家对翻译的看法、中英文的基本差异、译者应具备的条件及初译者常遇到的翻译难题,让你在动笔之前,先做好基本的心理准备。
接下来的五章——“英汉互译五大原则”、“英语各种词类的译法”、“英语特殊句型的译法”、“汉语成语的译法”、“英语惯用语的译法”,则作为《英汉互译技巧Easy通》的重点,带你实际接触翻译者最常面临的几个难题,以及破解这些难题最常用的方法。
一个好的译者,必须具有锲而不舍、追求真理的精神。在“如何避免用词错误”这一章,提醒你哪些词容易用错,千万不可落入陷阱,并列举了一些对翻译最有帮助的辞典,作为你选择工具书的参考。在《英汉互译技巧Easy通》最后,有“常见翻译错误举例”,提出120个“汉译英”及“英译汉”的错误,并加以改正及分析,希望读者不要重蹈覆辙。
目录

第1章 翻译的基本难题
第2章 英汉互译概述
1 翻译的一般理论
2 中英文的基本差异
3 如何做个称职的译者

第3章 英汉互译五大原则
1 扩充法
2 省译法
3 重复法
4 转译法
5 词序调整法

第4章 英语各种词类的译法
1 英语名词的译法
2 英语代词的译法
3 英语冠词的译法
4 英语修饰语的译法
5 英语数词的译法
6 英语连词的译法
7 英语助动词的译法

第5章 英语特殊句型的译法
1 英语各种时态的译法
2 英语虚拟语气的译法
3 英语被动语态的译法
4 英语否定句的译法
5 英语强调句的译法
6 英语长句的译法

第6章 汉语成语的译法
1 汉语成语的译法
2 汉语成语的译法实例

第7章 英语惯用语的译法
1 英语惯用语的译法
2 英语惯用语的译法实例

第8章 如何避免用词错误
1 有助于翻译的工具书
2 汉译英意义易混淆的词
3 英译汉词形易混淆的单词

第9章 常见翻译错误举例
附录 翻译范例及解析

产品价格、包装、规格等信息如有调整,恕不另行通知。我们尽量做到及时更新产品信息,但请以收到实物为准。使用产品前,请始终阅读产品随附的标签、警告及说明。详细条款请参阅我们的Terms of Use.

商品评价

还没有人发表评论,快来抢占沙发了! 写评论

浏览过的商品

暂无浏览商品

联系我们

联系方式

周一至周日,美西时间: 9AM - 6PM

help@yamibuy.com

1(800)407-9710