亚米yamibuy

世界文学名著典藏:罪与罚(全译本)

by 京东图书  |  由 京东图书  亚米商城卖家

积分原则不参加任何折扣活动以及亚米会员积分制度。

正品保障所售商品均从正规销售资格认证的供应商,品牌分支机构,驻美国分公司等正规渠道采购,并签订正品保证协议。

   销售和配送
$10.10 送积分 : 0
 加入购物车
 收藏商品

品牌 : 京东图书

品牌属地 : 中国

第三方商家

京东图书进入店铺

配送信息

USPS International $11.99(订单满$49包邮)
USPS Canada $11.99(订单满$49包邮)
1. $49以上的订单,提供美国本土平寄免邮费的服务。(只限美国本土48州,不包含夏威夷、阿拉斯加、关岛、波多黎各等地区)。 2. $49以下美国本土USPS平寄, 我们将收取$11.99运费。 3. 通过中国EMS直邮转USPS,配送时间预计为6-13天

退换政策

因商品破损或者质量问题可申请无条件退款,请在收到包裹3个工作日内联系客服。若因个人原因申请退款,请在3个工作日内联系客服,邮费需顾客承担。图书类商品不支持换货,请见谅!

商品详情

品牌 : 京东图书 出版时间 : 2007-07-01 品牌属地 : 中国 出版社 : 广州出版社 语言 : 中文 ISBN : 9787807314943 版次 : 1 页数 : 560 印刷时间 : 2007-07-01 包装 : 精装 著者 : [俄罗斯]陀思妥耶夫斯基 用纸 : 纯质纸
内容简介

《世界文学名著典藏·罪与罚(全译本)》是陀斯妥耶夫斯基伟大的代表作之一,是作家完全走向独创性的一个成熟的标志。从欧洲长篇小说发展历史的角度对之进行考察,可以说,这是一部俄罗斯式的新长篇小说,描述了主人公罗季昂·拉斯科尔尼科夫由于深受西方思想的影响,一度走上了犯罪的道路,然而在索尼娅的影响下,他终于克服了自己内心的矛盾,主动到警察局投案自首,并在宗教中找到了新生的故事。

目录

前言
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
尾声
精彩书摘

第一章
一个青年,在七月初的一个异常炎热的傍晚,走出自己在S胡同向二房东租来的斗室,他来到街上,然后慢腾腾地、似乎犹豫不决地往K桥走去。
在楼梯上,他顺利地避免了和女房东相遇。他的斗室在那幢很高的五层楼房的顶楼,那里与其说是一个住人的地方,倒不如说是一口橱柜。他向住在下面一层的一套独立房间的女房东租下了这间斗室,其中包括了午饭和女佣。他想要外出,就必须经过女房东的厨房,而那间厨房通往楼梯的门几乎时刻都是大开着的。因为他欠了女房东的房租,害怕同她见面,所以这个青年每次经过厨房的时候,总是感到羞愧,皱紧眉头,既痛苦又胆怯。
这倒不是因为他胆小怯懦,他完全不是这样的人。只是从某个时候开始,他变得情绪紧张,容易发火,而且似乎还患上了忧郁症。他离群索居,常常陷入沉思,不仅仅害怕看见女房东,甚至害怕看见任何人。他已经被贫困压得喘不过气了。但是最近,他也不为这种贫困的境况苦恼了。他不再做、也没有心思再做日常生活中必要的事务了。现在,他一点也不害怕女房东,尽管她会想出各种办法对付他。他只是不想站在楼梯上,听她絮絮叨叨地讲一些和他毫不相干的琐事,或者是逼他要房租,又或者是诉苦、恐吓,而他面对这种情况的时候,也不得不客气地敷衍,说几句抱歉的话——这太难受了,所以,最好的办法是像猫儿一样,悄悄地溜下楼,最好谁也不碰上。
可是这次下楼,他怎么会如此害怕碰到女房东呢?这是连他自己也感到惊讶的问题。
“我要去做的是一件什么性质的事情啊,怎么却害怕这些微不足道的小事呢?”他脸上露出奇怪的微笑,暗想,“嗯……是啊,事在人为,他就是因为畏惧才错失良机的……这是无可置疑的……我很想知道什么东西是人们最害怕的?是新措施、新言论……不过我的废话的确太多了。因为我老说废话,所以什么也干不了;也许正是因为我什么也干不了,才老说废话的。其实我也是在这个月才学会了说废话,因为我整天都躺在那间斗室里想人非非……甚至还想到远古时代。我现在要去干什么呢?难道我能去做这样的事情吗?难道这都是真的?绝对不是真的!那么,我只是为了逗自己开心而想人非非吗?这是很容易做到的事情!是的,这件事太容易了!”
街上拥挤不堪,热得让人窒息,到处都是石灰、脚手架、砖块、尘土,以及夏天特有的恶臭,这种味道是每个没有能力租别墅避暑的彼得堡人闻惯了的。可是,现在这一切都在刺激着这个青年原本已经不正常的神经。在城市的这个地区,开有许多飘出阵阵难闻气味的小酒馆。尽管现在正是工作时间,但在这里,却随处可见烂醉如泥的酒鬼,臭味和酒鬼们给这令人厌恶的街景添上了更加阴郁的色彩。有一瞬间,这个青年清瘦的脸上掠过了一丝厌恶的表情。顺便介绍一下:他是一个英俊的小伙子,有一双乌黑漂亮的眼睛,还有一头深褐色的头发,身材中等,胖瘦合适,体格匀称。但他不久就陷入了沉思,确切地说,他是想得入了神。他不再注意周围的街景,只是麻木地往前走着。有时,他会喃喃自语,这是因为他有自言自语的习惯,现在,他也承认了自己的这个习惯。同时他还意识到,自己的思想有时候很混乱,身体也十分乏力——他已经有一天没有进食了。
他的衣衫非常破烂,如果换一个人,即使是习惯了穿着破烂的人,也不好意思穿着这身褴褛的衣服在白天上街。但是在这个街区,这样的衣服却不会引起别人的注意。因为这里毗邻干草市场,妓院比比皆是,工厂的工人和手艺匠们是居住在彼得堡市中区这些街道和胡同的主要居民,因此经常会有怪模怪样的人在这个地区出现,如果因为遇到一个这样的人而显得惊讶,那才是怪事呢。这个青年心里聚集了满腔的怒火,甚至藐视一切,虽然他也有年轻人特有的虚荣和敏感,但却丝毫不以自己破烂的衣服为耻。当然,遇见熟人和老同学的时候就另当别论了,但老实说,他一点儿也不想和他们碰面……然而正在这个时候,一辆套着一匹拉货车的高头大马的笨重大车从他身边驶过,车上坐着一个醉醺醺的人,他突然对着青年高声大叫起来:“嗨,我知道,你是德国制帽工人!”——他高声叫着,并且用手指着青年——青年突然愣住了,哆哆嗦嗦地抓住自己的帽子。这顶圆形高筒帽是他在齐默尔曼帽店里买的,但已经十分破旧,并且褪色了,到处都是破洞和污迹,没有宽帽檐,歪戴在头上,形成了一个难看的角度。可是他并不因此而羞愧,而是有一种近乎于恐惧的感觉。
“我就知道会这样!”他惶恐地嘟哝说,“我也想过这个问题!这真糟糕!这样愚蠢的事情,就算是一个不起眼的细节,都会破坏掉整个计划!是啊,这顶帽子实在太惹人注意了……它的样子人滑稽了,很容易被人记住……我这身衣服只能配一顶制帽,就算是一顶薄饼样的旧制帽都行,总之,只要不是现在这顶奇形怪状的帽子就可以。这里没人戴这样的帽子,一俄里外就会被人们注意,并且记住……可怕的是如果有人记住了,那就成了一件确凿的罪证。干这种事必须尽可能不惹眼……细节,细节非常重要!……破坏全局的往往都是这些不起眼的细节……”
他用不着走很远,他甚至清楚从斗室所在的那栋房子的大门走到那儿有多少步:一共七百三十步。这是他在一次沉思中数出来的。当时,他完全没有想到那些幻想竟然有实现的可能,但是,幻想中那个虽然荒唐却十分诱人的大胆计划的确打动了他。但在一个月后的今天,他开始以新的眼光来看待这一切了。虽然他还是独来独往,自言自语,嘲笑自己的无能和优柔寡断;但却不由自主地习惯了把这个“荒唐”的幻想当成自己的一个计划了,尽管他现在仍然缺乏自信。现在,他甚至想要尝试这个计划了,每往前走一步,他的心就越发激动不安。

产品价格、包装、规格等信息如有调整,恕不另行通知。我们尽量做到及时更新产品信息,但请以收到实物为准。使用产品前,请始终阅读产品随附的标签、警告及说明。详细条款请参阅我们的Terms of Use.

商品评价

还没有人发表评论,快来抢占沙发了! 写评论

浏览过的商品

暂无浏览商品

联系我们

联系方式

周一至周日,美西时间: 9AM - 6PM

help@yamibuy.com

1(800)407-9710