{{sellerTotalView > 1 ? __("sellers", {number: sellerTotalView}) : __("seller", {number: sellerTotalView}) }}, {{numTotalView > 1 ? __("items", {number: numTotalView}) : __("item", {number: numTotalView}) }}
免运费
Yami

Nickname

请告诉我们怎么更好地称呼你

更新你的名字
账户 订单 收藏
{{ inviteNavTitle }}
退出登录

切换配送区域

不同区域的库存和配送时效可能存在差异.

历史邮编

{{email ? __('Got it!') : __('Restock Alert')}}

我们将在商品到货后第一时间通知你。

取消
Yami

京东图书

海蒂/世界名著典藏(名家全译本 外国文学畅销书)

{{buttonTypePin == 3 ? __("Scan to view more PinGo") : __("Scan to start")}}

海蒂/世界名著典藏(名家全译本 外国文学畅销书)

{{__(":people-members", {'people': item.limit_people_count})}} {{ itemCurrency }}{{ item.valid_price }} {{ itemCurrency }}{{ item.invalid_price }} {{ itemDiscount }}
后结束
{{ itemCurrency }}{{ item.valid_price }}
{{ itemCurrency }}{{ priceFormat(item.valid_price / item.bundle_specification) }}/{{ item.unit }}
{{ itemDiscount }}
{{ itemCurrency }}{{ item.valid_price }} {{ itemCurrency }}{{ priceFormat(item.valid_price / item.bundle_specification) }}/{{ item.unit }} {{ itemCurrency }}{{ item.invalid_price }} {{itemDiscount}}
{{ itemCurrency }}{{ item.valid_price }}
后结束促销
后开始秒杀 后结束秒杀
{{ getSeckillDesc(item.seckill_data) }}
{{ __( "Pay with Gift Card to get sale price: :itemCurrency:price", { 'itemCurrency' : itemCurrency, 'price' : (item.giftcard_price ? priceFormat(item.giftcard_price) : '0.00') } ) }} ({{ itemCurrency }}{{ priceFormat(item.giftcard_price / item.bundle_specification) }}/{{ item.unit }}) 详情
商品有效期

已下架

当前地址无法配送
已售完

商品描述

展开全部描述
编辑推荐


本书看点

一部以情动人的文学名著,始终贯穿着一个浓缩于海蒂身上的“爱”的主题。


名家名译

浙江大学教授,著名翻译家邵灵侠经典译本。


经典完美呈现

本书用纸高端、印刷环保、装帧精美、版式疏朗字号大,全书搭配国际大师珍贵原版插图,以完美的制作呈现经典,相信会给你带来非常好的阅读体验。


名社打造

中央编译出版社是全国百佳出版社,是一家中央级专业翻译出版社。


名家推荐

本套世界文学名著,选用名家的全译本,并配有精美的国际大师插图,在内容和形式上,将营造很好的阅读体验。这在国内的名著出版工作中,是非常难得的。

——国际翻译界大奖“北极光”杰出文学翻译奖得主 许渊冲


内容简介

《世界名著典藏:海蒂》:海蒂虽然出身贫寒,但却有一颗金子般的心。她的人格魅力,她的纯真善良,深深地感染着周围的人,使饱经磨难、离群索居的爷爷重新回到人们中间,对生活有了新的认识和感悟,在帮助他人的过程中实现着生命的价值;此外,长年与轮椅相伴的富家少女克拉拉,贪玩厌学的牧羊娃彼德,陷于丧女之痛的医生,在贫困和黑暗中艰难度日的瞎眼老奶奶,他们的生活都在海蒂的影响和帮助下发生了这样或那样的变化,变得美好并充满希望。
作者简介


作者简介:

约翰娜·斯比丽(1827—1901),瑞士著名儿童文学作家。出生于瑞士苏黎世附近的一个村庄,父亲是一名乡村医生,母亲是一名诗人。1879年起,她开始发表以阿尔卑斯山区乡村为背景的儿童文学作品,这些作品冠以总书名《献给孩子以及那些热爱孩子的人们的故事》,其中著名的就是《海蒂》。除此以外,她的重要作品还有《格里特利的孩子们》《在弗里尼坎上的一片叶子》《没有故乡》等。

译者简介:
邵灵侠,副教授,1966年5月出生于浙江省。1987年毕业于杭州大学(现浙江大学)外语系德语专业,2000年获得浙江大学历史系世界史、国别史专业硕士,曾赴德国进修。主要译著有《太空怪物》《背包里的怪物》《一颗破碎的心》《毒药博士的恐怖计划》《太空陵墓》《年轻十岁的秘密》《世界文化遗产概览》《敏豪森奇游记》《黑色星期三的红色警报》《世界上恶毒的三条咒语》《海蒂》等。

精彩书评

本套世界文学名著,选用名家的全译本,并配有精美的国际大师插图,在内容和形式上,将营造很好的阅读体验。这在国内的名著出版工作中,是非常难得的。
——国际翻译界大奖“北极光”杰出文学翻译奖得主许渊冲

目录

上篇
一 登上奥西姆高山牧场
二 在爷爷家
三 在牧场上
四 在老奶奶家
五 接二连三的到访,接着发生了更多的事情
六 新篇章和新生活
七 罗特麦耶小姐不平静的一天
八 赛赛曼家乱成一团
九 赛赛曼先生在自己的家里听到了从来没有听说过的事情
十 一位老奶奶
十一 小海蒂有得有失,进步与退步共存
十二 赛赛曼家出现了幽灵
十三 在夏日的傍晚重新登上高山牧场
十四 礼拜天,当钟声敲响的时候
下篇
一 旅行的准备
二 高山牧场上来了一位客人
三 报恩
四 端夫里村的冬天
五 漫长的冬天
六 来自远方朋友的消息
七 高山牧场上的延续
八 发生了意想不到的大事
九 即将告别,再见吧

精彩书摘

一登上奥西姆高山牧场
在一个风景宜人的小山村梅恩费尔德,有一条弯弯曲曲的乡间小道,它穿过碧绿的原野,一直伸展到山脚下。山路两旁树影婆娑,流水潺潺,远处群山巍峨,似一幅优美的水墨画。沿着这条蜿蜒曲折的小路攀缘而上,居高临下,谷底的景致一览无余。继续登高而上,四周芳草萋萋,山花烂漫,浓郁的花香弥漫在整个旷野,沁人心脾——这就是直接通往奥尔希高山牧场的陡峭山路。
在六月的一个阳光明媚的早晨,在这条狭窄的乡间小路上,一个身材高大、体格健壮的村姑,手里牵着一个小姑娘正向上走着,小女孩的脸颊热得通红,棕黑色的皮肤在太阳的照射下闪闪发光。但是很奇怪,尽管在这六月炎热的骄阳下,这个孩子还是被裹得严严实实的,似乎要抵御那刺骨的寒冷。这个小女孩似乎五岁左右,可是人们无法从其外表看出她的身材,因为她很明显地穿着两件,甚至是三件衣服,一件套一件,脖子上用一条红色的棉质大围巾一圈圈地围着。这样的打扮,再加上她的一双镶着钉子、笨重的登山靴,这个小人儿看起来就像是圆圆的一团。小家伙正冒着酷暑吃力地走在山路上,向山上攀登……
这两个人就这样从山谷向山上走了大约一个来钟头,来到了高山牧场的半山腰,这里坐落着一个叫作端夫里的小村庄。
一进村,几乎所有村民都与她们打招呼,有些人在窗口或家门口向她们寒暄问好,也有些人在路上向她们问候,原来这里就是小女孩的家乡。可是这个小女孩却没有在路上做片刻停留,只是一边回答熟人提出的各种问题,一边与人们相互问候,脚下却一步不停地往前走。不一会儿,她们到了村子的尽头,这儿只散落着零星几户人家。这时,从附近的一家房门口传来了招呼声:
“等一会儿,迪蒂,你是要再往上走吧,我也一块去。”
听见了招呼声,迪蒂站住了脚,停了下来。小女孩一下子挣开她的手,一屁股坐在地上,“呼呼”地喘着粗气。
“你累了吧,海蒂?”迪蒂问道。
“不,我热得要命,嗓子都快冒烟了。”小女孩回答道。
“这儿离山顶不远了,我们马上就要到了,你再坚持一会儿,快点走好吗?再有一个钟头就到了啊,宝贝!”姑娘不断鼓励小女孩说。
这时,一个胖胖的看上去挺慈祥的妇女从刚才的房门里匆匆地走了出来,与她们两个结伴同行。那个小女孩站起身,跟在两个熟悉的大人后面向山上走去。两人一见如故,边走边谈着端夫里村及其周边地区的所有居民的情况。
“说真的,迪蒂,你究竟打算把这孩子带到哪儿去呢?”路上这位新加入的伙伴这样问道,“她是你姐姐留下来的孩子吧,听说成了孤儿?怪可怜的。”
“是呀。”迪蒂回答说,“所以我要把她领到高山牧场上她的爷爷那儿,把她留在那里。”
“什么?你是说要把这孩子送到高山牧场上的奥西姆大叔那儿去?我想你没搞错吧,迪蒂,你怎么能这样做呢!你到那个大叔那儿一提,肯定会被他撵出来的!”
“他可不能这样做。他可是这孩子的爷爷,应该尽尽这份义务。我一直照看着这个孩子直到现在。芭尔蓓,说白了,其实我这次是找到活干了,我可不想因为这孩子而丢了这份工作。所以,这次该轮到她爷爷尽义务,照顾她了,这非常正常。”
“是啊,但是,如果他像其他人那样,是个普通人,倒也不必担心什么了。”个子矮小而肥胖的芭尔蓓一本正经地说,“但是,你也是知道的呀!他怎么可能懂得照顾小孩子,而且还是这么小的小孩子呢!这孩子在他那儿能受得了吗!还有,你到底是要去哪儿干活呢?”
“去法兰克福。”迪蒂解释道,“我在那儿找到了一份挺好的工作。那儿的主人去年夏天到山下的温泉来时,我负责清理他们的房间,并且照料他们的起居。那时他们就说希望我去他们那边干,可我当时没法去。他们今年又来了,还说希望我过去,这一回我可打算过去了。对此,你肯定可以理解。”
“唉,幸亏我不是这孩子。”芭尔蓓无可奈何地叫嚷着,“根本没有人知道,高山牧场上的那个老人到底怎么样了!多年来,他从不与任何人来往,也从不去教堂,整日闭门不出,一年也就拄着那根粗棍子从山上下来一次。人们都躲避他、害怕他。他眉毛很粗,颜色花白,并且留着吓人的大胡子,外表看起来简直就跟年长的异教徒和印第安人差不多,人见人怕,何况是孩子。人们觉得只要不是在路上单独碰上他,就谢天谢地了。”
“那又怎么样呢,”迪蒂固执起来,顶撞她说,“他毕竟是这个孩子的爷爷嘛,照顾孙女是他的义务。他应该也不会对她太坏,虎毒也不食子呢。不管怎么样,也应该由他来负责照料孩子,而不是我。”
“我也只是想知道,”芭尔蓓用试探的口气问,“到底那个老头做错了什么,为什么他要用这样的目光瞧人,而且总是那么孤零零地一个人住在高山牧场上。一个人离群索居,与世隔绝,几乎没有人看见他。关于他,大家都有各种各样的议论,莫衷一是。你肯定从你的姐姐那儿听到过什么,多少也知道点吧。是吗,迪蒂?”
“那还用说。不过,我不想说些什么,这要是传到那老头的耳朵里,我可就麻烦了!”
可是,芭尔蓓很早就想知道,高山牧场上的那位大叔行为举止到底是怎么样的,为什么他那么厌世,一个人在山上独居,与世隔绝,村里人说起他时都吞吞吐吐,似乎害怕反对他,但是又不愿意奉承他。而且芭尔蓓也根本不清楚,为什么这个老头会被端夫里的所有人称作“奥西姆大叔”,他根本不可能是全村人真正的大叔呀。因为所有的人都这么称呼他,所以芭尔蓓也不例外,即从来都是称呼他为大叔的。“大叔”这个词在当地的方言中发音为“奥西姆”,从此奥西姆大叔这个称呼就流传开来。
芭尔蓓是不久前才嫁到端夫里的,之前,她一直住在山下边的布来蒂高,所以对端夫里和附近的人和事还不大了解。可是,和她要好的迪蒂则是土生土长的端夫里人,直到一年前她还和妈妈住在这儿。后来,她妈妈去世,她找到一个女招待的工作,在一个大旅馆里负责打扫房间,于是就搬到拉加兹温泉去了,而且待遇不错。今天早晨,她领着孩子从拉加兹温泉过来,路上碰到熟人赶着马车拉干草回家,于是就搭他的马车到了梅恩费尔德。
而芭尔蓓觉得现在正是打听些信息的好机会,不可放过,于是就亲密地挽着迪蒂的臂膀说:“到底是怎么回事?村里的那些传说是真是假,你肯定了解得一清二楚,我想,你肯定知道整个故事的来龙去脉。那个老头到底是怎么回事,是否以前就一直这么吓人,这么不愿意见人,性格这么孤僻。讲给我听听吧。”
“他是不是从一开始就这样,我认为,我也不能准确地说出来。我现在已经二十六岁了,那老头子肯定有七十岁了,我当然不知道他年轻的时候是怎么样的,你当然也不可能从我这里了解到。但是,如果我知道,以后这些话不会在布来蒂高到处传开,那么我就会把关于他的一切都告诉你。我妈是出生在多姆莱斯克的,而那老头也是多姆莱斯克人。”
“呸——啐,迪蒂,你在说什么呀?”芭尔蓓略显愠怒,觉得受到侮辱一般,回敬了一句,“在布来蒂高哪儿有这么爱嚼舌头的人呢,再说,如果有什么事情,我放在心里就是了。来,讲吧,我听了不会给你添麻烦的。”
“行,那我就讲给你听吧,你可得说话算数!”迪蒂又叮嘱了一遍,然后,先朝左右看了看,看看那个小姑娘是否离得太近,会不会把所讲的话都听了去。可是,哪儿还有孩子的影子呢,两个人都光顾着说话,没注意到孩子已经有一会儿不在后头跟着了。迪蒂站住脚,到处张望起来。小路弯弯曲曲,但俯瞰下去,一直能够望见端夫里村,可是那儿连一个孩子的影子都没有。
“啊,在那儿!”芭尔蓓叫起来,“你看到了吗?就在那儿。”她一边说,一边用食指指向距山路很远的地方,“她正跟着羊倌彼得和那些山羊一起上山呢。怎么彼得今天这么晚才带羊上山?不过,这正好,他可以帮着照看那孩子,我也能安心地听你讲了。”
“她可不用彼得照看,”迪蒂补充说,“那孩子别看才五岁,可她会张开眼睛看着周围发生的一切,可机灵着呢,什么都懂。所以我觉得,她将来和那老头也肯定能相处得很好。不过,那老头现在只剩下两只山羊和那座高山牧场上的小屋了。”
“他以前曾有过更多的东西吗?”芭尔蓓问道。
“他吗?嗯,我想他肯定有过更多的东西。”迪蒂加重语气回答说,“因为他出生在多姆莱斯克一个最好的大户农庄家庭。那老头是大儿子,另外就只有一个弟弟,他弟弟是个老实规矩的人。但是,哥哥却生活奢侈,逞强摆阔,横行乡里,为所欲为。和他交往的,净是些来路不明的恶人。他喝酒赌博,大肆挥霍,结果整个农庄家业都给他败光了。他的爹娘知道后悲恸欲绝,痛不欲生,不久就接连去世了。他的弟弟当时也变得一贫如洗,一气之下便离家出走了,至今也杳无音信。这么一来,那老头也变得不名一文,并且给自己留下了非常不光彩的恶名。不知从何时起,他也消失不见了。刚开始时,谁也不知道他的去向,人们后来听说他参了军,到那不勒斯去了。打那以后,过了大约十二或者十五年之久,大家都没有再听到他的消息。
“可是,有一天他突然又在多姆莱斯克出现,还带着一个半大的男孩,并想把这个孩子托付给亲戚照料。可是没有一家理会他,也没有一家开门搭理他,更没有人想进一步了解他。他被激怒了,大发脾气,发誓再也不迈进多姆莱斯克一步。然后,他就来到端夫里村和孩子一起生活着。他的妻子据说曾是瑞士的格劳宾登人,肯定是那老头儿以前不知在山下哪儿碰上的,不久可能又失去了。
“这老头那时好像还有些钱,因为他让那个叫‘托比亚斯’的小男孩去学一门手艺——木匠活。那个男孩是个规规矩矩的孩子,端夫里村里人都挺喜欢他的。不过那老头儿可没人信得过,因为名声太坏。
“有人传闻说,那老头是从那不勒斯的军队里开小差逃出来的,否则可能更糟糕。因为他打死了一个人,当然不是在战争中,你知道吗,而是在打架斗殴的时候。
“但是,尽管有这样的谣言,我们家同他仍然保持着亲戚关系的来往,因为我妈的奶奶和他的奶奶是表姊妹,所以,我们当然叫他‘大叔’。而且,因为对我们来说,端夫里村的大部分人都与我的父系家族有着亲戚关系,所以村里的人也都叫他‘大叔’。后来,他搬到高山牧场上之后,人们就叫他‘奥西姆大叔’了。”
“那么,那个托比亚斯后来怎么样了?”芭尔蓓关切地问道。
“别急,你马上就知道了。我又不能一口气全说完。”迪蒂解释说,“嗯……托比亚斯去麦尔斯当过学徒,学成后回到了端夫里村,然后娶了我的姐姐阿得海特做妻子。因为他们两个很久以前就开始要好了,后来结了婚,生活很和睦幸福。可是,好景不长啊。结婚才两年,他在帮助别人建房时,房梁突然从上面掉了下来,托比亚斯被砸死了。他那被砸变形的尸体运回家时,阿得海特见状又惊吓又悲痛,不久就发起了高烧,一直没有再好起来。我姐姐的身体本来就不太好,有时会生一种大家都不太了解的怪病,患病时大家分不出她是睡着还是醒着。托比亚斯死后没几周,人们便又举行了阿得海特的葬礼,太悲惨了。
“从那之后,到处都传开了有关这两个人的悲惨命运,大家都在背后窃窃私语,说这是大叔一直违背上帝意愿的报应,其中还有人把这话当面跟大叔说了。牧师也规劝他,现在应该忏悔人生,但是大叔的性子却变得更加固执和暴躁,不近人情,和谁都不再说话。大家见到他时,也都躲得远远的,唯恐躲避不及。
“那老头再也无法忍受人们对他像瘟神那样的歧视。后来有一天,他忽然搬到了高山牧场上去,有人说,大叔从此不会再下山来了。从那时起,他就一直一个人在山上面生活,与村里人和上帝都断绝了联系。
“阿得海特留下的孩子那时才一岁左右,我和妈妈就把她领回家来养大。去年夏天我妈过世,而我也想在山下的温泉疗养地赚点钱,不得已才把孩子带上,并把她领到饭店旁边的波沙村的乌赛尔老奶奶那儿托她照顾。多亏了她,我才能冬天也在温泉疗养地工作。那儿有各种各样的工种,好在我还懂得缝纫和织补。一入春,我去年服侍过的法兰克福客人又来了,这不,又说要带上我一起过去。我们后天就要动身了,这可真是一个好工作啊,我也只能告诉你这些情况。”
“所以,你就想把这个孩子送到山上的老头儿那儿去,是吗?我真不能理解你是怎么想的,迪蒂。”芭尔蓓充满责备的口气说。
“你胡说些什么呀?”迪蒂回答道,“我已经为这个孩子尽了我的一份力了,我还能为她做些什么呢?我想,我总不能把才五岁的孩子带到法兰克福去吧。不过芭尔蓓,你这是要去哪儿啊,去高山牧场的路可都走过一半了!”
“我要去的地方马上就到了。”芭尔蓓回答道,“我到女羊倌彼得的妈妈那儿有点事情。在冬天,她常帮我纺线。那再见吧,迪蒂,祝你好运!”
迪蒂和同伴芭尔蓓握了握手,然后在那儿站住,看见芭尔蓓向一座古铜色的高山牧场上的山间小屋走去。该小屋建在离山路几步远的山坳里,是一个避开山风的好地方。如果从端夫里村望去,它正位于高山牧场的半山腰处,不过好在它位于山地略微低洼的地方。因为该小屋年久失修,看起来破旧不堪,好像随时可能倒塌,要是从阿尔卑斯山吹下的燥热风再猛烈一点,那么住在里面就危险了。因为所有的构件,如门、窗以及整个小屋都会“咯咯”作响,一根根腐朽的房梁也摇摇欲坠,发出“嘎巴嘎巴”的声音。如果这间小屋在这些日子里坐落在高山牧场的山顶,那么大概一下子就会被吹翻到谷底。
那是羊倌彼得的家,这个十一岁的男孩儿每天早晨下山来到端夫里村,然后把山羊再赶上高山牧场,让它们吃那里新鲜而肥嫩的小草,直到太阳西斜。傍晚,他才把那些步履轻盈的山羊赶下山去。到了端夫里村,他把手指放到嘴边,吹起响亮的口哨。于是,山羊的主人陆陆续续地来到广场上,然后领回自己的山羊。因为山羊们个个老老实实,一点儿也不害怕,所以出来领羊的一般都是小男孩或小女孩。这个时候也成了彼得在夏季的每一天里和年龄相仿的伙伴们聚会的唯一时间,因为在白天的其他时间里,彼得就只能孤零零地与山羊们为伴了。
彼得家里虽然有妈妈和瞎眼的奶奶,但是彼得每天早晨总是早早地出门离开,晚上也是很晚才回来,因为他要和端夫里村的孩子们玩个够之后才会回来。所以彼得在家的时间,就只有吃完早餐牛奶和面包的时候,以及傍晚吃完同样的东西和躺下睡觉的时候。
他的爸爸在几年前伐树时遇难,原来他也是个放羊的,大家都叫他爸爸“牧人彼得”。因此,他妈妈虽然名字叫作布丽吉特,却因为个中关系而被大家伙称作“牧人彼得大婶”。不管瞎眼的奶奶走到哪里,男女老少都只管叫她“奶奶”。
迪蒂站在那儿左看右看,足足等了十来分钟,却纳闷怎么看不见孩子们和山羊。因为看不见他们,于是她又向上走了一会儿,来到能更好地俯视整个高山牧场的地方。她伸长脖子到处张望,脸上显得焦急不安,并来回徘徊。
原来,孩子们在走一条非常绕弯的路。因为彼得熟悉许多山羊喜欢吃灌木丛的地方,他为了让羊儿们吃得好,所以才在途中绕着许多弯道走的。
看那个小女孩,穿得那么鼓鼓囊囊的,步子都迈不开,由于天热和不方便而累得气喘吁吁,费劲儿极了。她一声不吭地全力跟在后面,目不转睛地一会儿看看彼得,一会儿看看山羊们……彼得正光着脚,穿着一条宽松的短裤,轻轻松松地蹦来蹦去。那些山羊们则更是轻盈,用它们那细长漂亮的细腿越过灌木丛和石块,爬上斜坡。
走了一会儿,那小女孩突然一屁股坐到地上,麻利地脱下鞋子和长筒袜。然后又站起来,摘下了厚厚的红围巾,把裙子解开,迅速地脱下来,接着又马上解开另一件衣服的扣钩。这是因为阿姨迪蒂为了省去行李的重量,才在平常穿的衣服外面又套上了星期天外出时穿的衣服。日常便服和小裙子被飞快地脱掉了,小女孩现在只穿着轻巧的短裙子。她把露在短袖衬衫外面的胳膊高兴地使劲向上伸了伸,又把脱下来的衣服整齐地叠放成一堆,就跟上彼得,在山羊后面又蹦又跳地向上登,就好像是他们一伙中最轻松的一个。
当她掉队落在后面的时候,彼得一点也没留意她到底在干些什么。现在她穿得那么轻便,跟在后面跑跳,彼得回头一瞧,不由高兴地咧嘴笑了起来。而且,当他注意到不远处堆着一堆衣服时,更把脸笑成一团,那张嘴几乎咧到了耳朵根底下,但他还是什么也没说。
小女孩这下感觉身上既轻巧又灵便,便和彼得搭起话来,而彼得也开始开口说话,并且回答各种各样的问题。譬如,他一共有几只山羊,要带它们去哪儿,到了那儿干些什么,现在要到哪儿去,等等,这些都是这个小女孩想知道的内容。
孩子们终于和山羊们一起来到了半山腰的小屋跟前,进入了迪蒂阿姨的视线。可是,一看见爬上来的他们,迪蒂立刻大喊大叫起来。
“小海蒂,你这是干什么?你看起来像什么样子?两条裙子,还有那条围巾你给放到哪儿去了?还有我刚给你新买的登山靴和新袜子呢,也被你弄丢了!全都弄丢了吧!小海蒂,你到底干了些什么,那些东西都放到哪儿去了?”
小女孩平静地用手往山下一指,并且说:“就在那儿呢。”
阿姨迪蒂顺着她的手指方向看去,果然下边儿有一堆什么东西,那上面还有一点红色的东西在阳光下闪烁,这肯定是那条围巾。
“你真是个傻瓜蛋!”这位阿姨大发脾气,叫嚷起来,“你在想什么来着?为什么把这些衣服都脱掉了呢?你想干什么?”
“我又不需要它们。”小女孩振振有词地说道,似乎对自己的行为根本不感到懊悔。
“唉,你这个苦命人,不懂事的小海蒂,你难道一点感觉都没有吗?真拿你这孩子没办法。”阿姨又悲叹了一声,喋喋不休地说道,“谁去给你到下边把这些衣服拿回来呢?而且还要花上半个小时呢!喂,彼得,你快点下去帮我拿上来行吗?快点啊,别光站在那儿看着我发愣,你怎么像是脚底下生了根似的!”
……

规格参数

品牌 京东图书
品牌属地 中国
ISBN 9787511726254
著者 [瑞士]斯比丽
出版社 中央编译出版社
印刷时间 2015-04-01
用纸 胶版纸
包装 平装
出版时间 2015-04-01
译者 邵灵侠
版次 1

免责声明

产品价格、包装、规格等信息如有调整,恕不另行通知。我们尽量做到及时更新产品信息,但请以收到实物为准。使用产品前,请始终阅读产品随附的标签、警告及说明。

查看详情
加入收藏
{{ $isZh ? coupon.coupon_name_sub : coupon.coupon_ename_sub | formatCurrency }}
{{__("Buy Directly")}} {{ itemCurrency }}{{ item.directly_price }}
数量
{{ quantity }}
{{ instockMsg }}
{{ limitText }}
{{buttonTypePin == 3 ? __("Scan to view more PinGo") : __("Scan to start")}}
由 京东图书 销售
送至
{{ __("Ship to United States only") }}
满$69免运费
正品保证

已加入购物车

继续逛逛

为你推荐

{{ item.brand_name }}

{{ item.item_name }}

{{ item.currency }}{{ item.market_price }}

{{ item.currency }}{{ item.unit_price }}

{{ item.currency }}{{ item.unit_price }}

优惠券

{{ coupon.coupon_name_new | formatCurrency }}
领取 已领取 已领完
{{ getCouponDescStr(coupon) }}
{{ coupon.use_time_desc }}
即将过期: {{ formatTime(coupon.use_end_time) }}

分享给好友

取消

亚米礼卡专享价

使用礼卡支付即可获得礼卡专享价

规则说明

礼卡专享价是部分商品拥有的特殊优惠价格;

购买礼卡专享价商品时,若在结算时使用电子礼卡抵扣支付,且礼卡余额足够支付订单中所有礼卡专享价商品的专享价总和,则可以启用礼卡专享价;

不使用礼卡支付,或礼卡余额不满足上一条所述要求时,将无法启用礼卡专享价,按照普通售价计算,但您仍然可以购买这些商品;

在购买礼卡专享价商品时,若余额不足,可以在购物车或结算页中点击“充值”按钮对礼卡进行购买和充值;

商品若拥有礼卡专享价,会显示“专享”的特殊价格标记;

如有疑问,请随时联系客服;

礼卡专享价相关规则最终解释权归亚米所有。

由 亚米 销售

服务保障

Yami 满$49免运费
Yami 无忧退换
Yami 从美国发货

配送信息

  • 美国

    标准配送 $5.99(不包含阿拉斯加,夏威夷),最终价满$49免运费

    本地配送$5.99(加州,纽约州,新泽西,麻省和宾夕法尼亚,以上州部分地区);最终价满$49免运费

    两日达(包含阿拉斯加夏威夷)运费$19.99起

退换政策

亚米网希望为我们的客户提供最优秀的售后服务,让所有人都能放心在亚米购物。亚米自营商品在满足退换货条件的情况下,可在收到包裹的30天之内退换商品(食品因商品质量问题7天内可退换;为了确保每位客户都能获得安全和高质量的商品,对于美妆类产品,一经开封或使用即不提供退款或退货服务,质量问题除外;其他特殊商品需联系客服咨询)。
感谢您的理解和支持。

查看详情

由 亚米 销售

亚米电子礼品卡使用规则

若购买时选择自动充值,订单完成后礼卡将自动充值到您的账户中;

若购买时选择发送邮件,订单完成后系统将自动发送卡号和密码到您填写的邮箱;

发送邮件时,任何用户均可使用邮件中的卡号密码进行礼卡充值,请妥善保管邮件信息。

如接收邮件遇到问题,请联系客服处理;

发送邮件时,若礼卡没有被兑换,可以补发邮件。若已经被其他用户兑换,则无法补偿;

亚米网电子礼卡可用于购买自营或第三方商品;

亚米网电子礼卡没有有效期限制,长期有效;

亚米网电子礼卡的金额,可分多次使用;

亚米网电子礼卡业务规则,最终解释权归亚米网所有。

退换政策

已消费的电子礼卡不支持退款。

京东图书 销售

服务保障

Yami 满$49免运费
Yami 最优售后
Yami 美国本土发货

配送信息

  • 美国

    标准配送 $5.99(不包含阿拉斯加,夏威夷),最终价满$49免运费

    本地配送$5.99(加州,纽约州,新泽西,麻省和宾夕法尼亚,以上州部分地区);最终价满$49免运费

    两日达(包含阿拉斯加夏威夷)运费$19.99起

退换政策

提供30天内退还保障。产品需全新未使用原包装内,并附有购买凭据。产品质量问题、或错发漏发等,由商家造成的失误,将进行补发,或退款处理。其它原因需退货费用由客户自行承担。

由 京东图书 销售

服务保障

Yami 跨店满$69免运费
Yami 30天退换保障

亚米-中国集运仓

由亚米从中国精选并集合各大优秀店铺的商品至亚米中国整合中心,合并包裹后将一次合包跨国邮寄至您的地址。跨店铺包邮门槛低至$69。您将在多商家集合提供的广泛选品中选购商品,轻松享受跨店铺包邮后的低邮费。

退换政策

提供30天内退换保障。产品需在全新未使用的原包装内,并附有购买凭据。产品质量问题、错发、或漏发等由商家造成的失误,将进行退款处理。其它原因造成的退换货邮费客户将需要自行承担。由于所有商品均长途跋涉,偶有简易外包压磨等但不涉及内部质量问题者,不予退换。

配送信息

亚米中国集运 Consolidated Shipping 运费$9.99(订单满$69 包邮)

下单后2个工作日中国商家发货,所有包裹抵达亚米中国整合中心(除特别情况及中国境内个别法定节假日外)会合并包裹后通过UPS发往美国。UPS从中国发货后到美国境内的平均时间为10个工作日左右,根据直发单号可随时跟踪查询。受疫情影响,目前物流可能延迟5天左右。包裹需要客人签收。如未签收,客人须承担包裹丢失风险。

由 京东图书 销售

服务保障

满$69免运费
正品保证

配送信息

Yami Consolidated Shipping 运费$9.99(订单满$69包邮)


下单后1-2个工作日内发货。 物流时效预计7-15个工作日。 如遇清关,交货时间将延长3-7天。 最终收货日期以邮政公司信息为准。

积分规则

不参加任何折扣活动以及亚米会员积分制度。

退换政策

提供30天内退还保障。产品需全新未使用原包装内,并附有购买凭据。产品质量问题、或错发漏发等,由商家造成的失误,将进行补发,或退款处理。其它原因需退货费用由客户自行承担。

Yami

下载亚米应用

返回顶部

为你推荐

品牌故事

京东图书

为您推荐

Yami
欣葉
2种选择
欣叶 御大福 芋头麻薯 180g

周销量 600+

$1.66 $1.99 83折
Yami
欣葉
2种选择
欣叶 御大福 芋头麻薯 180g

周销量 600+

$1.66 $1.99 83折
Yami
欣葉
2种选择
欣叶 御大福 芋头麻薯 180g

周销量 600+

$1.66 $1.99 83折
Yami
欣葉
2种选择
欣叶 御大福 芋头麻薯 180g

周销量 600+

$1.66 $1.99 83折
Yami
欣葉
2种选择
欣叶 御大福 芋头麻薯 180g

周销量 600+

$1.66 $1.99 83折
Yami
欣葉
2种选择
欣叶 御大福 芋头麻薯 180g

周销量 600+

$1.66 $1.99 83折

评论{{'('+ commentList.posts_count + ')'}}

分享你的感受,帮助更多用户做出选择。

写评论
{{ totalRating }} 写评论
  • {{i}}星

    {{i}}星

    {{ parseInt(commentRatingList[i]) }}%

Yami Yami
{{ comment.user_name }}

{{ showTranslate(comment) }}收起

{{ strLimit(comment,800) }}查看全部

Show Original

{{ comment.content }}

Yami
查看更多

{{ formatTime(comment.in_dtm) }} 已购买 {{groupData}}

{{ comment.likes_count }} {{ comment.likes_count }} {{ comment.reply_count }} {{comment.in_user==uid ? __('Delete') : __('Report')}}
Yami Yami
{{ comment.user_name }}

{{ showTranslate(comment) }}收起

{{ strLimit(comment,800) }}查看全部

Show Original

{{ comment.content }}

Yami
查看更多

{{ formatTime(comment.in_dtm) }} 已购买 {{groupData}}

{{ comment.likes_count }} {{ comment.likes_count }} {{ comment.reply_count }} {{comment.in_user==uid ? __('Delete') : __('Report')}}

暂无符合条件的评论

评论详情

Yami Yami

{{ showTranslate(commentDetails) }}收起

{{ strLimit(commentDetails,800) }}查看全部

Show Original

{{ commentDetails.content }}

Yami
查看更多

{{ formatTime(commentDetails.in_dtm) }} 已购买 {{groupData}}

{{ commentDetails.likes_count }} {{ commentDetails.likes_count }} {{ commentDetails.reply_count }} {{commentDetails.in_user==uid ? __('Delete') : __('Report')}}

请输入内容

回复{{'(' + replyList.length + ')'}}

Yami Yami

{{ showTranslate(reply) }}收起

{{ strLimit(reply,800) }}查看全部

Show Original

{{ reply.reply_content }}

{{ formatTime(reply.reply_in_dtm) }}

{{ reply.reply_likes_count }} {{ reply.reply_likes_count }} {{ reply.reply_reply_count }} {{reply.reply_in_user==uid ? __('Delete') : __('Report')}}

请输入内容

取消

End

发表评论
商品评分

请输入评论

  • 一个好的昵称,会让你的评论更受欢迎!
  • 修改了这里的昵称,个人资料中的昵称也将被修改。
感谢你的评论
你的好评可以帮助我们的社区发现更好的亚洲商品。

举报

取消

确认删除该评论吗?

取消

历史浏览

品牌故事

京东图书