亚米yamibuy

新编汉英成语词典

by 京东图书  |  由 京东图书  亚米商城卖家

积分原则不参加任何折扣活动以及亚米会员积分制度。

正品保障所售商品均从正规销售资格认证的供应商,品牌分支机构,驻美国分公司等正规渠道采购,并签订正品保证协议。

   销售和配送
$21.90 送积分 : 0
 加入购物车
 收藏商品

品牌 : 京东图书

品牌属地 : 中国

第三方商家

京东图书进入店铺

配送信息

USPS International $11.99(订单满$49包邮)
USPS Canada $11.99(订单满$49包邮)
1. $49以上的订单,提供美国本土平寄免邮费的服务。(只限美国本土48州,不包含夏威夷、阿拉斯加、关岛、波多黎各等地区)。 2. $49以下美国本土USPS平寄, 我们将收取$11.99运费。 3. 通过中国EMS直邮转USPS,配送时间预计为6-13天

退换政策

因商品破损或者质量问题可申请无条件退款,请在收到包裹3个工作日内联系客服。若因个人原因申请退款,请在3个工作日内联系客服,邮费需顾客承担。图书类商品不支持换货,请见谅!

商品详情

品牌 : 京东图书 出版时间 : 2008-09-01 品牌属地 : 中国 出版社 : 复旦大学出版社 语言 : 中文,英文 ISBN : 9787309061291 版次 : 1 页数 : 854 印刷时间 : 2008-09-01 包装 : 精装 著者 : 席士敏 用纸 : 胶版纸
内容简介

中国的成语,是中国语言文学的一枝奇葩。生动传神的成语,帮助我们增强了语言的表达能力,丰富了语言的色彩。在文学作品中,运用恰当的成语,能使文章精炼增色,活泼有趣,通篇生辉。
记得在求学时代,我就很爱好成语,并曾搜集过成语的典故和出处。后来阅读了许多外国文学名著,发现英语以及其他语言也都有大量能与汉成语媲美的成语,从兴趣出发,也搜集积累了不少资料。到上世纪60年代时,我萌生了汇编汉英成语词典的设想。之后就利用业余时间,开始了有系统的整理和汇编的案头工作。虽进展很慢,期间却得到了不少有识之士的指教和帮助。
这本词典共收汉语成语约4320条。所收入者,大都是目前通用的成语和俚语;冷僻或已少见的成语概予割爱。翻译方式为直译1、意译2和对应译3三种。成语直译,读者可能不易理解,但它能表达原词的含义.所以也是需要的。好在有意译和对应译可以相互参照,读者就容易理解
成语的基本内容了,而且更能印证原词的精妙。
汉语成语是与中国悠久的历史一起传承下来的,源远流长。一句成语虽然只有四个汉字,却往往是一则历史故事或者一篇寓言。如“暗渡陈仓”,这是讲述中国古代楚汉相争的一段历史;“叶公好龙”,则是嘲讽那种只会夸夸其谈而不能脚踏实地去实行的人的丑态。要解释清楚上述的历史故事和寓言,势必篇幅冗长。本词典因属于一般性工具书,故对此不再作探源注释等知识性的介绍。对有些经长期演变而丧失原意,或者竟然已褒贬倒置的成语,本词典均以现今通用、约定俗成的意义为准。
近年来,世界各国对学习汉语正在形成热潮。不仅学生来我国攻读汉语,不少国家也已纷纷在中学和大学里开设了汉语课。成语是汉语的重要组成部份。为此,汇编这本词典,旨在帮助学习汉语者,爱好阅读中国文学作品者,以及翻译工作者,更好地理解中国成语、运用中国成语时作个参考。
目录

前言
Preface
词典正文
参考书目
前言/序言

中国的成语,是中国语言文学的一枝奇葩。生动传神的成语,帮助我们增强了语言的表达能力,丰富了语言的色彩。在文学作品中,运用恰当的成语,能使文章精炼增色,活泼有趣,通篇生辉。
记得在求学时代,我就很爱好成语,并曾搜集过成语的典故和出处。后来阅读了许多外国文学名著,发现英语以及其他语言也都有大量能与汉成语媲美的成语,从兴趣出发,也搜集积累了不少资料。到上世纪60年代时,我萌生了汇编汉英成语词典的设想。之后就利用业余时间,开始了有系统的整理和汇编的案头工作。虽进展很慢,期间却得到了不少有识之士的指教和帮助。
这本词典共收汉语成语约4320条。所收入者,大都是目前通用的成语和俚语;冷僻或已少见的成语概予割爱。翻译方式为直译1、意译2和对应译3三种。成语直译,读者可能不易理解,但它能表达原词的含义.所以也是需要的。好在有意译和对应译可以相互参照,读者就容易理解
成语的基本内容了,而且更能印证原词的精妙。
汉语成语是与中国悠久的历史一起传承下来的,源远流长。一句成语虽然只有四个汉字,却往往是一则历史故事或者一篇寓言。如“暗渡陈仓”,这是讲述中国古代楚汉相争的一段历史;“叶公好龙”,则是嘲讽那种只会夸夸其谈而不能脚踏实地去实行的人的丑态。要解释清楚上述的历史故事和寓言,势必篇幅冗长。本词典因属于一般性工具书,故对此不再作探源注释等知识性的介绍。对有些经长期演变而丧失原意,或者竟然已褒贬倒置的成语,本词典均以现今通用、约定俗成的意义为准。
近年来,世界各国对学习汉语正在形成热潮。不仅学生来我国攻读汉语,不少国家也已纷纷在中学和大学里开设了汉语课。成语是汉语的重要组成部份。为此,汇编这本词典,旨在帮助学习汉语者,爱好阅读中国文学作品者,以及翻译工作者,更好地理解中国成语、运用中国成语时作个参考。

产品价格、包装、规格等信息如有调整,恕不另行通知。我们尽量做到及时更新产品信息,但请以收到实物为准。使用产品前,请始终阅读产品随附的标签、警告及说明。详细条款请参阅我们的Terms of Use.

商品评价

还没有人发表评论,快来抢占沙发了! 写评论

浏览过的商品

暂无浏览商品

联系我们

联系方式

周一至周日,美西时间: 9AM - 6PM

help@yamibuy.com

1(800)407-9710