青蛙王子
在愿望还能变成现实的古代，有过一位国王。他的女儿个个都长得很漂亮，尤其是那个小女儿，就连什么东西都见过的太阳每次照在她脸上，也要为她的美丽感到惊讶。
国王的宫殿附近有一片幽暗的大森林。森林中，在一棵老菩提树下有一口水井。天气很热的时候，小公主常常到森林里去，坐在清凉的井边上，要是感到无聊了就取出一个金球来，把它抛到空中然后又接住。这个金球成了她最心爱的玩具。
可有一次，公主伸出手去接金球，球却没落进她的小手中，而是掉到地上，一滚滚到井里去了。小公主两眼紧盯着球，可金球还是没影儿啦，因为那水井深得看不见底。她于是哭起来，哭得越来越响，哭得伤心到了极点。
就在她这么痛哭不已的时候，突然听见有谁喊她：“公主，你这是怎么啦？你这么大声哭泣，连石头也会心疼的。”
公主四处张望，想弄清楚喊声是从哪儿钻出来的，却发现一只青蛙，从井水里伸出它那丑陋的大脑袋。
“唉，原来是你呀，划水老手，”她说，“我在这儿哭，是因为我的金球掉进井里去了哟。”
“别难过，别哭了，”青蛙回答，“我想我有办法帮助你。可要是我把你的金球给捞上来了，你拿什么报答我呢？”
“你要什么都行呵，亲爱的青蛙，”公主说，“我可以给你我的衣服，我的珍珠、宝石，还有我头上戴的这顶金冠。”
“你的衣服，你的珍珠、宝石和你的金冠，我通通不想要，”青蛙回答，“可要是你喜欢我，就让我做你的朋友，陪你一起玩儿，和你同坐一张小餐桌，同用你的金盘子吃东西，从你的小杯子中喝酒，晚上还睡你的小床——要是你答应这一切，我就愿意下井去，把金球给你捞上来。”
“好吧，”公主说，“我答应你所有这些要求，只要你替我找回金球。”话虽如此，她心里却想：“这个傻青蛙吹什么牛！它只配和别的青蛙一起蹲在井里呱呱呱叫，做不了任何人的朋友。”
青蛙呢，得到了许诺就把脑袋往水里一沉，潜下井去，不多一会儿工夫又游到水面上来，嘴里衔着金球。它把球吐在草地上，公主重新又见到自己心爱的玩具，说不出有多么高兴，一拾起球就飞快地跑了。
“等一等！等一等！”青蛙大声喊叫，“把我带上，我可跑不了你那么快呀！”可是任随它呱呱呱地拼命叫喊，也没有一点用。
公主不听它的，很快回到家，不一会儿便把可怜的青蛙给忘记啦，青蛙只好又跳回它的井里去。
第二天，小公主跟国王和大臣们坐上餐桌，正从她的小金盘子里拿东西吃，突然听见啪啦啪啦的，从大理石台阶下爬上一个什么东西来，到了上面便一边敲门一边喊：“公主，小公主，给我开门。”
公主跑过去，想看看外边谁在叫门，打开门一看却见那只青蛙蹲在门前。她赶紧关上门，坐回到桌子边，心里害怕极了。
国王见她心慌意乱的样子，问：“孩子，干吗这么胆战心惊，该不是门外有个巨人要抓走你吧？”
“唉，不是的，”她回答，“不是巨人，是一只讨厌的青蛙。”
“青蛙找你干什么呢？”
“唉，好爸爸，昨天我坐在森林中的水井边上玩儿，突然我的金球掉到了水井里。我哭得很伤心，青蛙就替我把它捞了上来。因为它坚持要求，我答应了让它做我的朋友。可我压根儿没想到，它真能从水井里爬出来。这会儿它就在门外，想要上我这儿来。”
这时候，只听外边又敲起门来，并且在喊：
“小公主啊小公主，
快给我把门开开！
难道你已经忘记，
昨天说过什么话，
在那清凉的井台？
小公主啊小公主，
快给我把门开开！”
国王听了说：“你不管答应了什么，都得办到。去，给它开门吧。”
公主去打开门，青蛙一蹦就进来了，而且一步一步地紧跟着她到了椅子前。它蹲在那儿喊道：“抱我上来呀！”
公主犹豫不决，直到国王命令她抱。青蛙起先被放在椅子上，它却想上桌子；上了桌子又说：“现在把你的小金盘子推过来一点，我们好一块儿吃。”
公主也这么做了，可看样子却很不情愿。青蛙倒是吃得津津有味，她呢却什么都咽不下去。
终于，青蛙说：“我吃饱了，也疲倦了，现在抱我去你的小卧室，整理好你的缎子被盖，咱们躺下睡觉吧。”
小公主一听哭了起来，她怕这只冷冰冰的青蛙，碰都不敢碰它一下，更别提让它在她又漂亮又干净的被盖里睡觉了。可是国王生气了，说：“在你困难的时候无论谁帮助了你，过后你都不应该瞧不起人家！”
这样，她才用两根指头把青蛙拈起来，放到卧室的一个角落里。可是等她在床上睡好了，青蛙却爬过来说：“我累了，想和你一样舒舒服服睡一觉。抱我上去，要不我告诉你爸爸。”
这一来公主真气坏了，她一把抓起青蛙，狠命朝墙上摔去：
“这下你该老实啦，你这讨厌的家伙！”
谁知它一落到地上，已经不是只青蛙，而变成了一位王子，一位长着又美丽又善良的眼睛的王子。于是，遵照国王的旨意，他做了公主亲密的伴侣和丈夫。
这时候，他才告诉她，他原来被一个狠毒的妖婆施了魔法，除了公主一个人，谁也不能救他出那水井。明天，他们就要一道回他的王国去。说完，他俩便睡着了。
第二天早上，太阳唤醒了他们，门外已驶来一辆八匹白马拉的马车，马头上都插着白色的鸵鸟毛，马身上套的链子金光闪闪。车后边站着王子的仆人，他就是忠诚的亨利。在他的主人被变成一只青蛙的时候，这位忠诚的亨利真是伤心极了，他让人在自己胸口上箍了三道铁箍，免得他的心难过痛苦得破碎掉。这会儿，马车来接王子回他的王国去。忠诚的亨利扶他夫妇俩上了车，自己又站到车后边，心中因为王子获救而充满了喜悦。
他们走了一段路，王子听见后面发出咔啦咔啦的响声，像是有什么东西破了。他于是掉过头，大声说：“亨利，车子破了。”
“不，主人，不是车子，
是我心口上的铁箍；
我的心啊，当你变成青蛙，困在井里 ，
真是非常非常痛苦。”
路上，一会儿咔啦响一声又咔啦响一声，每次王子都以为是车裂了。其实哩，只是因为主人获得了拯救和幸福，忠诚的亨利一高兴，心口上的三道铁箍全崩掉喽。
灰 姑 娘
一位富人的妻子病了，她感到临终的时候，把独生女儿唤到床前，对她说：“亲爱的孩子，你要永远忠诚、善良。这样，仁慈的上帝就会永远保佑你，我也乐意从天上注视着你，对你关心照顾。”说完她就合上眼，离开了人世。
小姑娘每天都去屋后母亲的墓地上哭泣，并且保持着忠诚和善良的本性。冬天到了，雪花给坟包盖上一块白头巾；当春天的太阳又把这白头巾揭下来的时候，富人便另娶了一个妻子。
她带了两个亲生女儿来丈夫家，两个女儿都脸蛋漂亮，皮肤白皙，但是心很坏、很黑。从此前妻可怜的女儿就没了好日子。“能让这蠢丫头待在咱们房里吗！”她们说，“谁想吃面包，谁就得干活儿。滚进厨房去吧！”
她们夺走她美丽的衣裙，给她穿上一件灰色的旧外套，一双木头做的鞋子。“瞧瞧这骄傲的公主打扮得有多美！”她们嚷着、笑着，把她推进了厨房。在厨房中她从早到晚干重活儿、粗活儿，天不亮就起来挑水、生火、煮饭和洗衣服。
这还不算，两个姐姐还想方设法叫她伤心，讥讽她，把豌豆和扁豆倒进炭灰里，害得她坐在那里再一粒粒拣出来。夜晚，她干活儿干累了，没有床铺睡觉，只好躺在灶台旁边的炭灰里。因此，她总是脏兮兮的，满身灰尘，她们就叫她“灰姑娘”。
一天，父亲打算去赶交易会，问两个继女要他给她们带什么东西回来。“漂亮的衣服呀！”一个回答。“还有珍珠和宝石呗！”另一个也说。“你呢，灰姑娘？”父亲问，“你想要什么？”
“爸爸，在您回家的路上碰着您帽子的第一根树枝，您就把它折下来带给我吧。”
富人果真为两个继女买了漂亮的衣服、珍珠和宝石。在回家的路上，他骑马穿过一片绿色的灌木林时，一根榛树条碰着他，把他的帽子给打掉了，他便把它折下来带回家里。他按继女们的心愿给了她们礼物；给灰姑娘的呢，只是那根榛树条。
灰姑娘谢过父亲，来到母亲的墓前，把榛树条插在坟头上，同时伤心地哭啊哭啊，哭得眼泪不断落下来，浇灌着那榛树条。树条长大起来，变成了一棵美丽的树。灰姑娘每天都要去树下三次，在那儿哭泣和祈祷；每次总有一只白色的小鸟飞来停在树上，只要她说出什么愿望来，小鸟儿就会把她希望得到的东西扔给她。
一次，国王要举行一连三天的招待会，邀请全国所有漂亮的女孩子去参加，好让他的王子挑选未婚妻。两个姐姐听说她们也受到了邀请，高兴得不得了，喊来灰姑娘说：“给我们梳头、擦皮鞋、扣紧鞋襻，我们要去王宫里赴宴啦！”灰姑娘听凭姐姐支使，自己却流下泪来，因为她也很想去跳舞呵，便请求继母允许她也去参加。
“你？灰姑娘？”继母说，“你一身是灰，脏头脏脑，还想参加宴会！你没有漂亮衣服和鞋，还想去跳舞？”
灰姑娘呢一个劲儿地请求，继母终于说：“那好吧，我把一大碗小扁豆倒进炭灰里，要是两小时内你能把扁豆全部挑出来，我就允许你一起去。”
灰姑娘走出后门来到园子里，叫道：“驯良的小鸽子、小斑鸠和天空中所有鸟儿们啊，请飞来帮助我拣豆子吧：
“好豆子拣进小盆子，
坏豆子吞进自己肚子。”
刚这么一唱，厨房的窗口便飞进来两只小白鸽，接着又来了一些斑鸠，最后天空中所有的鸟儿都一群群飞来，叽叽喳喳地降落在炭灰周围。首先是鸽子点着小脑袋，突突突地开始拣豆子；紧跟着，其他鸟儿也开始行动：突，突，突，突，突，全部好豆子都拣进了盆子中。没过一小时，它们已干完活儿，一起飞走了。灰姑娘于是高高兴兴端着豆子去见继母，以为这下就该得到允许去参加招待会了。
谁知继母却说：“不，灰姑娘，你没衣服，不能去跳舞；去了只会让人耻笑。”灰姑娘哭起来，继母又说：“你要是用一个钟头能从炭灰里拣干净两满碗豌豆，那就让你一块儿去。”继母想，这下灰姑娘绝对办不到了。
在她把两碗豌豆倒进灰堆以后，灰姑娘又走出后门，来到园子里喊道：“驯良的小鸽子、小斑鸠和天空中所有的鸟儿们啊，请飞来帮助我拣豆子吧：
“好豆子拣进小盆子，
坏豆子吞进自己肚子。”
马上有两只白鸽从厨房的窗口飞进来，接着又来了一些斑鸠，最后天空中所有的鸟儿都一群群飞来，叽叽喳喳地降落在灰堆周围。鸽子先开始，小脑袋一点一点地啄，“突突突，突突突”，其他鸟儿也跟着“突突突，突突突”，把好豆子全拣进了盆子里。不到半个钟头，它们已干完活儿，又一起飞走了。灰姑娘高高兴兴地端着两碗豆子去见继母，以为这下准会让她去参加舞会啦。
谁知继母却说：“一切全没有用，你不能一块儿去。你没有衣服，不好跳舞。你去我们的脸往哪儿搁！”说完一转身，带着她的两个骄傲的女儿赴宴去了。
现在家里只剩下灰姑娘孤零零一个人，她就走到母亲墓前的榛子树下喊道：
“小树啊，你摇一摇，你晃一晃，
把金子银子抖在我身上。”
刚喊完，小鸟就给她扔下来一件金丝银线缝成的裙子，一双镶银的、带坠儿的绣花鞋。灰姑娘急急忙忙穿戴好，来到舞会上。她穿着这一身金光闪闪的舞衣真是美极啦，两个姐姐和继母都没能认出她来，她们压根儿想不到是灰姑娘，还以为准是一位外国公主哩。相信她还坐在家里，穿着一身脏衣服，正从灰堆中拣豆子什么的。
这时王子走到她面前，牵着她的手和她跳舞。他除她之外不愿和任何人跳，因此一直拉着她的手不放。每当有另外的青年来邀请灰姑娘，他都说：“她是我的舞伴。”
她跳到天晚了，就想回家去。王子却说：“我和你一块儿走，送送你吧。”因为他想看一看这美丽的姑娘是谁家的。可她呢却从王子身边逃开，一跳跳进了鸽舍里。
王子等啊等啊，等到灰姑娘的父亲回来了，就告诉他，一位不知叫什么的姑娘跳进了他家的鸽舍里。老爷子想：莫不是灰姑娘吧？他们不得不拿来斧子和砍刀，让他把鸽舍劈成两半；可里面根本没有人。他们走进屋，灰姑娘已穿着一身脏衣服坐在灰堆里，还在烟囱的窟窿内点了一盏昏暗的小油灯。
原来啊，灰姑娘飞快地从后边跳出了鸽舍，跑到了那棵榛子树下。在那儿，她脱下漂亮的衣服放在母亲的坟头上，让鸟儿又给衔走了。随后，她再穿上自己那灰色旧罩衣，坐到了厨房中的灰堆里。
第二天，招待会重新开始，等父母亲和两个姐姐又去了，灰姑娘才来到榛树下，大声说：
“小树啊，你摇一摇，你晃一晃，
把金子银子抖在我身上。”
很快，小鸟又扔下来一套比昨天华丽得多的舞衣。灰姑娘穿上这套衣服出现在舞会上，人人见了都惊异于她的美貌。王子一直在等她的到来，一见她便立刻牵着她的手，单单只和她跳舞。另外的男人走过来邀请灰姑娘，他总说：“她是我的舞伴。”
跳到天晚了，她想走，王子就跟在后面，希望看看她走进哪所房子。可是灰姑娘一下跳开了，消失在了最后边的花园里。园中长着一棵高大美丽的树，树上挂满了最鲜美的梨子；灰姑娘像只小松鼠似的敏捷地钻过树枝，王子不知道她的去向。他等啊等啊，等到灰姑娘的父亲回来了，又对他说：“那个不知姓名的女孩从我身边逃跑了，我相信她爬到了梨树上。”
老爷子想：不会是灰姑娘吧？让人拿来斧子砍倒了树，结果还是谁也没有。他们走进厨房，灰姑娘已和往常一样坐在灰堆里，因为她从梨树另一边跳下来，把漂亮的舞衣还给了榛树上的鸟儿，又穿起她那灰罩衫来啦。
第三天，父母亲和姐姐们走后，灰姑娘又来到母亲墓前，对着榛树呼唤：
“小树啊，你摇一摇，你晃一晃，
请把金子银子抖在我身上。”
小鸟给她扔下来一套她从未有过的华丽灿烂的衣裙，舞鞋完全是金子的。她穿着这套衣服来到舞会上，众人全都惊讶得说不出话来。王子始终只和她跳舞；要是有谁想邀请灰姑娘，他就说：“她是我的舞伴！”
天晚了，灰姑娘想走，王子希望送她，可是她飞快地逃开了，王子没能追上。不过他早使了一条计策，让人在楼梯上涂满了沥青，当灰姑娘跑下楼去时，左脚的鞋被粘住了。王子拾起鞋，看见它是那么小巧，那么精致，完全是金子的。
第二天，他带着鞋去找灰姑娘的父亲，对他说：“我不要任何别的姑娘做我妻子，我只娶穿这只鞋刚好适合的那位。”一听这话，两个姐姐可高兴啦，因为她们的脚生得挺美。
老大提着鞋回房去试穿，她母亲站在旁边帮忙。可惜的是她的大脚趾穿不进去，对她来说鞋太小了。母亲于是递给她一把刀，说：“砍掉大脚趾。只要你当了王后，就用不着再走路。”姑娘果真砍掉脚趾，硬把脚塞进鞋中，咬紧牙忍住疼痛，出房来见王子。王子把她当作未婚妻抱上马，领着她走了。可是他们必须从灰姑娘母亲的墓前经过。坟头的榛树上蹲着两只小鸽子，一等他们过来就唱道：
“快看看，快看看，鲜血已流进鞋里面；
鞋太小，鞋太小，真未婚妻还得在家里找。”
王子一瞅她的脚，只见血已涌到鞋外。他掉转马头，把假未婚妻送回她家，说这不是他找的那个姑娘，应该让她的妹妹来试试。于是妹妹又进屋去试鞋，她倒算运气，脚指头都穿进去了，不料脚后跟却太肥大。无奈，母亲又递过一把刀，说：“削掉一块脚后跟吧，你当了王后不再需要走路的！”姑娘削掉了一块脚后跟，硬把脚塞进鞋里，忍着疼痛出来见王子。王子把她当作未婚妻抱上马，领着她走了。当他们经过榛子树的时候，蹲在枝头的两只小鸽子又唱起来：
“快看看，快看看，鲜血已流进鞋里面；
鞋太小，鞋太小，真未婚妻还得在家里找。”
王子低头一瞅，只见鲜血已从鞋里涌出来，把上边的袜子都染红了。他立刻掉转马头，把假未婚妻送回家里。“这一个也不是真的，”王子说，“你们没有别的女儿了吗？”
“没有，”老爷子回答，“有的只是我前妻留下的一个小可怜儿的灰姑娘，她不可能是你找的未婚妻。”
王子叫他领灰姑娘出来见见。继母赶紧回答：“哎，别，别，她太脏啦，见不得人！”可王子非见不可，他们只好把灰姑娘叫出来。
灰姑娘事先已把手和脸洗得干干净净，这时走到王子面前对他一鞠躬；他呢，也把金鞋递给她。接着，她坐在一张小凳上，脱下笨重的木头鞋，把小脚伸进金鞋中——鞋就像比着她的脚铸的，再合适不过。
她站起来，王子看见灰姑娘的脸，一下子认出她正是那个和他跳过舞的女孩，忍不住喊道：“她是我真正的未婚妻！”
继母和她的两个女儿大吃一惊，气得脸色苍白。王子却把灰姑娘抱上马，带着她走了。他俩经过榛子树前，那两只小白鸽唱道：
“快看看，快看看，没有血流进鞋里面；
鞋子不小，鞋子不小，真新娘领回家去了。”
小白鸽唱完，便双双飞下来，落在灰姑娘的肩膀上，一边一只，再不离开。
王子举行婚礼时，两个虚情假意的姐姐也来讨好，想沾灰姑娘的光。一对新人进教堂去，老大便挤到新娘右边，老二也挤到她左边。突然，两只鸽子各啄走了她们的一只眼珠。等到出教堂时，老大便换到左面，老二换到右面。这一来，两只鸽子又啄掉了她们的另一只眼睛。都怪她们太狠太坏啦，活该一辈子当瞎子，是不是？
FREE
