{{sellerTotalView > 1 ? __("sellers", {number: sellerTotalView}) : __("seller", {number: sellerTotalView}) }}, {{numTotalView > 1 ? __("items", {number: numTotalView}) : __("item", {number: numTotalView}) }}
free FREE

Change Your Zip Code

Inventory information and delivery speeds may vary for different locations.

Location History

{{email ? __('Got it!') : __('Restock Alert')}}

We will notify you by email when the item back in stock.

Cancel
Yami

Jingdong book

万花街

{{buttonTypePin == 3 ? __("Scan to view more PinGo") : __("Scan to start")}}

万花街

{{__(":people-members", {'people': item.limit_people_count})}} {{ itemCurrency }}{{ item.valid_price }} {{ itemCurrency }}{{ item.invalid_price }} {{ itemDiscount }}
Ends in
{{ itemCurrency }}{{ item.valid_price }}
{{ itemCurrency }}{{ priceFormat(item.valid_price / item.bundle_specification) }}/{{ item.unit }}
{{ itemDiscount }}
{{ itemCurrency }}{{ item.valid_price }} {{ itemCurrency }}{{ priceFormat(item.valid_price / item.bundle_specification) }}/{{ item.unit }} {{ itemCurrency }}{{ item.invalid_price }} {{itemDiscount}}
{{ itemCurrency }}{{ item.valid_price }}
Sale ends in
Sale will starts after Sale ends in
{{ getSeckillDesc(item.seckill_data) }}
{{ __( "Pay with Gift Card to get sale price: :itemCurrency:price", { 'itemCurrency' : itemCurrency, 'price' : (item.giftcard_price ? priceFormat(item.giftcard_price) : '0.00') } ) }} ({{ itemCurrency }}{{ priceFormat(item.giftcard_price / item.bundle_specification) }}/{{ item.unit }}) Details
Best before

Currently unavailable.

We don't know when or if this item will be back in stock.

Unavailable in your area.
Sold Out

Details

Full product details
Editer Recommend

★ 盖尔·月山最畅销的作品,荣登美国多个畅销书榜
★ 跨越三十年,回放战争背景下小人物的追梦历程
★ 战争的烟火迷离中,少年惜别昨日的繁花似锦,坚守梦想,而传统也在现实的观照下大放光彩
★ 看美籍中日混血女作家眼中的第二次世界大战
Content Description

《万花街》讲述了:两个兄弟,哥哥浩志立志投身相扑事业,弟弟贤二热衷能面制作;一对姐妹,姐姐春独立坚强,妹妹秋柔弱伤感。
一场战争改变了所有人的生活,但梦想不会就此终止。浩志终于当上相扑总冠军,而贤二也拥有了自己的能面作坊。春和秋同时爱上浩志,贤二则恋上大学校友美雅。秋和美雅的死几乎击垮了两兄弟。原来战争的创伤、生命的无常一直伴随着他们,而救赎与希望似乎就在前方不远处。
Author Description

盖尔·月山 Gail Tsukiyama
生于美国,父亲是日本人,母亲来自中国香港。她致力于以小说展现中日两国文化的恒久魅力,同时探索人性的成长,反思战争的破坏力。已出版七部小说,都登上了美国的畅销书榜,曾获美国诗人学会奖、奥克兰笔会/约瑟芬·迈尔斯文学奖。
Comments

战争的挥之不去的影响,……连同整个民族在投降后对自尊和希望的追寻,构成了小说的主旨。
——《出版人周刊》

月山是一位有魅力的叙述者,她重点探讨家庭、传统,以及自然和艺术所带来的慰藉。她有着中日两国的血统,(在小说中)探索了两国的历史和文化。
——《书单》
Catalogue

楔子 无憾的一天

第一部
1 幸运的孩子
2 古事
3 能面谱
4 胜利
5 饥饿1942-
6 今昔
7 落日
8 狐火
9 声音1945年8月

第二部
10 影子
11 灰烬
12 新世界
13 秋穗村
14 挑战
15 昼与夜
16 身世
17 复苏
18 大美

第三部
19 眼泪
20 新传统
21 相恋
22 横纲
23 人生片段
24 出世
25 悲伤
26 独立
27 孩子
28 今昔
29 回归
30 渴念
31 决定
32 1965年8月6日
33 新变
Book Abstract

1 幸运的孩子
1939

又迟到了。红叶茶屋附近,浩志在人群里穿梭而行。迷宫般的窄巷里,成群的行人停下来赏花,把巷子挤得水泄不通。他在人群里挤着,汗水顺着脖子直往下淌,他伸出手,掀了掀贴在背上的黏糊糊的汗衫。花坛里深蓝、粉红的花开得正艳,暖洋洋的空气中飘荡着醉人的芳香。十一岁的浩志要到谷中另一面的经王寺,同外公和弟弟会合,现在已经晚了。他是从公园空旷的草地上狂奔而来的,整个下午,他都在那里和同学一起练习学校里新学的摔跤术——押:掌逼;突:猛推;寄:身体相贴彼此推挤。“这是相扑的基本动作,”学校教练增田先生强调,“是我们今后学习的基础。”
浩志又一次忘了时间。
在东京东北部的谷中区,坡道两旁都是传统的一至两层的木屋。虽说有这些人群,浩志还是热爱谷中,他喜欢这里熟悉、宁静的生活,喜欢木推车上卖的串烧烤鱼和香喷喷的烤鸡肉串散发出的诱人味道。不忙赶路的时候,他甚至喜欢那些曲曲弯弯、迷魂阵似的小巷。巷子两旁的花园里百花争妍,掩映着古老的木屋和不起眼的小店,这些店铺外面挂着布幌,出售竹子编的花篮、手工制作的和纸,还有外婆夏天最爱凉拌的嫩嫩滑滑的豆腐。他和街坊上的孩子追赶玩闹时,这一条条窄巷给他们提供了丰富的逃跑线路——在这里,你可能会迷路,你可以一直藏着不出来,也可以一直藏到自己主动走出来为止。
可是现在,他想快点穿过这些巷子却是不可能的。有外公那样年纪的老人,坐在破旧的木桌旁下将棋,他们凝神思索着每一步棋的走法,对周遭人群的喧闹置若罔闻。他从一名身穿和服的女人身旁挤了过去,她背上缚着个婴儿,那圆脸女娃娃睁着乌溜溜的眼睛,大老远还在追随着他的一举一动。
快到银座时,路两旁到处都是售卖各种吃食的小商小贩儿,在卖烤玉米、烤红薯、烤米饼、铁板鱿鱼等等。闻到香喷喷的酱油米饼散发出的诱人味道,浩志才想起了自己空荡荡的肚子,但他却不敢停下脚步。他匆匆忙忙朝山坡上爬着,感到腿肚子酸酸的,腿上肌肉在一扯一扯地疼。从附近一家店里飘出一股呛人的、酸溜溜的佃煮味儿,浓浓地飘散在空气中,他不禁皱起了鼻子。这种日本酸辣调味食品,他外公外婆经常拿来配米饭吃。待到达经王寺,看到外公和弟弟贤二正等候在外面时,他已经气喘吁吁了。
“哎,小大师到啦。”外公取笑他道。他正坐在银杏树荫里一条石凳上吧嗒吧嗒抽着烟袋,拐杖靠在他的膝盖上。
浩志深深鞠了一躬,说:“外公,很抱歉我迟到了。”他停下来喘了口气。
“相扑,嗯?”
浩志点点头。才不过十一岁,他已经是全班,乃至全校顶尖的相扑高手。认真练习相扑这一年来,他长高了,也长壮了。
贤二嘟起了嘴巴。“他迟到,还会为什么呀?”
“我忘记时间了。”浩志坦白招供道,想以此来安抚下自己的弟弟。这个月,他已经迟到好几回了。
“不说闲话了,你赢了吗?”外公扶着拐杖,身体前倾站了起来。
浩志挺直身子,答了一声“赢了”,虽然这只不过是练习,并非正式的比赛。
外公迈步朝石砌甬道走去,脸上泛起了笑容。“不错,不错。浩志总有一天会当上冠军的。还有你,贤二,很快你也会找到属于自己的天地的。”他和蔼地说,“现在,我们是不是该去走走了?”

谷中是1923 年关东大地震中东京未被摧毁的寥寥几处地方之一,这件事外公曾自豪地向浩志和贤二讲过一遍又一遍。他把拐杖指向了几座古寺,它们原本建在江户城的四围,直到约三百年前幸免于一场大火后,才被原封迁到了谷中。
“那些寺庙经历了两场劫难,几乎毫发无损。”外公说,他的声音抬高了些,想以此强调这是个奇迹。“再看那儿。”他接着说道,并把两人的目光引向了一根孤零零矗立的烟囱。那原本是属于吉良澡堂的。“并不是什么都能幸免于难。地震后,吉良先生再没重建他的澡堂。不过他留下了那根烟囱,象征着谷中顽强的生命力。希望你们永远记住。”
浩志是不会忘的,这不仅仅是因为,他随便顺着一条路走上十几米远,便会看到一座古寺,还因为他外公本身就是这种顽强的化身。他望着外公的眼睛,一层薄薄的云翳蒙住了他黑色的瞳仁。浩志真想知道,外公真正看见的有多少,凭记忆看见的又有多少。他努力想象,视力慢慢衰退,眼前是看不穿的浓雾,一切都成了朦胧的暗影,那是种什么样的感觉。浩志总想抓住外公的胳膊,怕他在崎岖不平的小径上,在通向隅田川的石阶上绊倒。然而,看着外公步履轻快,稳稳当当地走着,他又一次地忍住了。

晚上吃过晚饭,浩志坐着在埋头做作业,外婆走进饭厅,给两人各自倒了一杯绿茶,便在对面的榻榻米上坐了下来。浩志三岁便成了孤儿,那时弟弟贤二才十八个月大,多年以来,多亏外公和田良雄和外婆文子,他们的父母才在他们心里留下了鲜活的印象。外婆做事时,不管是洗衣服还是做外公最喜欢的糯米饭,常常会停下手中活计,给浩志讲他父母的事情,讲他们如何挽救了他的性命。“你是个幸运的孩子。”外婆压低嗓门说,这样神仙就不会听见她的话,回过头又来取他的性命了。“他们爱你,爱你的弟弟,看得比自己的命还重。”她说话时常常会叹气,似乎这样就可以驱走他们的死给她带来的伤痛。
听到她开始说话,浩志便从课本上抬起头,喝完自己的茶,认真听外婆讲故事。“你父母要去京都玩,两个人都高兴坏了,那是你出生后他们第一次到外面过夜,”她开始道,在小小的饭厅里,她的声音显得清晰而又平静,“但他们还是想带上你。那时你才三岁。贤二只有十八个月大,我硬是让他留在了我和你外公身边。那是在宫津湾举行的灯笼节的最后一个晚上。他们想让你看看黑暗的水面上,像萤火虫一样闪烁的红灯笼,迎魂船也在水中漂荡,准备迎接祖先们回到阳间。那是个温暖的夏夜,风平浪静的,你母亲当时穿着她那件带红花儿的夏季和服。谁知道鬼魂会把你父母亲也一起带到阴间去呢?”讲到这里,外婆哽咽了。她的停顿,表达了她内心那无法以言语表达的悲伤。“那天夜里没有风,天色暗得很不寻常,每个人都喜气洋洋的。水面闪烁着黑珍珠似的光泽。有人驾着一艘渔船,提出要带游客到海湾里去,和灯笼一起在水上漂。到底是什么迷住了他们的心窍,要去干那种事呀?你父母上了船,你在你父亲怀里直踢腾。等他们明白那些掌船人喝醉了酒的时候,已经太晚了。他们喝了一下午的酒,在那个漆黑的夜晚,他们根本就不该载人出去的。他们驶得太远,离开了岸边,离开了点亮的灯笼,离开了一切能给人安全的东西。在那茫茫的暗夜里,那艘船撞到了礁石,船木嘎吧一声裂了缝,船在他们脚下就像纸糊拉门似的被撕裂了,甲板裂成了两半,把你父母分隔在相对的两边。船几分钟就沉了下去,你父亲反应快,刚好来得及把你放进一只空渔桶。你在水波上漂,在他身后哭喊,他却一头扎进黑幽幽的水中,要去寻找你母亲,她游泳向来都不行的。就在他们身后,漂浮的灯笼像一堵墙,遮住了人们的视线;你的尖叫声,也淹没在人们的狂欢中。待到别的船过来搭救的时候,人们发现,船上八位乘客那天晚上全在宫津湾里淹死了,全部,只有你浩志在一只渔桶里漂着,还有那个年轻的船主不见踪影。他们告诉我说,那时候,桶里已经开始渗水了。”
“那船主后来下场怎么样?”浩志问。他把课本推到一旁,望着外婆那双精瘦的、青筋毕露的手,那双仿佛永远都闲不住的手。
“他的尸体一直都没找到。”外婆回答道。她默默坐了片刻没说话;浩志感觉似乎有一股怨恨之气正从两人之间升起。“但愿那天夜里鬼魂把他连人带魂儿一起抓走了!”

外婆故事讲完了,浩志站起来伸伸懒腰,深吸一口气,走到外公客厅里的壁龛跟前,端详着搁板上父亲重雄和母亲美纱子的那张黑白合影。美纱子是二老的独生女。他父亲体格魁伟健壮,一张脸严峻得近于阴郁,从中他看到了自己的影子;而贤二却每每让人想起他们那娇弱的母亲,她一双眸子清澈如水,眼神如做梦般恍惚迷离。他多想知道,那天晚上如果他们没有带他,是不是就能够活下来。这个念头刺痛了他大脑一侧的某个地方,直刺得他的头都痛了起来。到底哪种情况更坏呢?他问自己。是让他们从自己身边被死神带走?还是像贤二那样,对他们根本没有任何记忆?答案一会儿倾向这头,一会儿倾向那头,永远也找不到一个平衡点。
他们此刻在哪里呢?浩志有时会琢磨这个问题。不过,这句话他却从来不曾说出口。他们在天上看着他吗?他和贤二不乖的时候,他们会不会知道?在他幼小的时候,这一切是那样庞大,怎么都理不清。而他所记得的一切,也越来越朦胧遥远了。
浩志渐渐长大,那晚留给他的记忆已朦胧得如一场梦。外婆屡屡讲述的故事,他开始听出了不同版本间那些细微的出入。她怎么会知道那么多?这他从来都没有问过。那些不同——时间上的改变,那晚夜色的深浅,母亲和服或父亲鞋子颜色的变化——他也从来没追问过是怎么回事。他喜欢她重塑自己父母形象的方式,她使得他们重又活了过来。父亲的双臂紧紧抱着他,母亲秀美的眼睛含笑望着他的脸,那天夜里沉沉的黑暗,那红色的灯光,他在水上轻盈地漂,四周水波荡漾——他又看到了他们生活中星星点点的碎片。故事开始时,外婆总是精神大振,她的声音如浪涛般起伏翻滚,待到故事临近尾声,她的声音则会变成一片窃窃私语,如同波浪缓缓冲刷着水岸。他呆呆地靠在椅子上,一心想再听一遍;而弟弟贤二,却要么堵住了耳朵,要么早已离开了房间,他更愿意能躲多远就躲多远。每次故事讲完,外婆都会累得精疲力竭,要躺下休息一阵才会好。

每年八月的盂兰盆节,他们都要去谷中灵园祭奠亡魂,那里挤满了前来祭祀的人们。望着那两块用醒目的黑字写有父母姓名的石碑,浩志总是不愿相信他们会在那里,会埋在那坚硬冰冷的地下。他们是漂着的,如若不是漂在水中,那就是飘在空中,一直飘荡在他们的周围。焚香缭绕的烟雾,熏得他流出了眼泪。外婆拿出盛有米饭、蔬菜、水果和各式甜点的碗碟,摆在墓前供亡灵享用。贤二则一看见墓碑就嘟起了嘴,脚尖在黑土地上开始不停地戳戳画画。外婆做祝祷的整个过程,他始终一言未发,只是紧紧捏着浩志的手不放,出汗的手变得潮乎乎的,只有在这样的时刻,他才会如此。直到回家后,他才把浩志的手松开了。


万花街

他们住在万花街上,这是条离经王寺不远的窄巷,街上都是相似的两层木屋,倾斜的房顶,突出的屋檐,前面是院子,后院是四四方方一块地。房屋间虽彼此毗连,但因为有木篱笆和茂密的竹墙隔着,每栋房屋倒也各自清净。一串风铃挂在浩志家前门旁边,紧挨着风铃的是一个已褪色的红色金属信箱,一阵清风刮过,扰动风铃,空中便传来丁零丁零的声响,像是急切的人语声。
与谷中其他房子相比,他外公外婆家的房子与众不同之处在于,外公曾在他父母溺亡后增建了一座高耸的眺望塔。这“天守阁”是一座木结构建筑物,就建在他家房子背后厨房外面,楼梯盘旋而上,直达顶上平台,比周遭房顶高出了三米半多。眺望塔的屋顶,也是一模一样的斜顶和突出的屋檐。
浩志记得,在他很小的时候,那时在半九酒厂当首席酿酒师的外公还没退休,他下班回到家,衣服一换便开始一块木板一块木板地造塔。他钉木楔时那种有节奏的嘭嘭声,已成为他儿童时代的一部分。他圆睁双眼在一旁观看,仿佛外公在玩一场游戏,就像他和贤二把积木一块块摞起来那样。可每天结束时,他们的积木总会轰然倒塌,而外公建的塔却像一个正长个儿的孩子,一点点高了起来。
“为什么?”他记得有天晚上,当外公终于进屋后,外婆这样问道。外面黑暗而寒冷,他半闭着眼睛坐在温暖的厨房里,皮肤冻得仍然有点发白。
“想看看我们周围的生活。”他轻啜一口热茶,半晌才回答道。
“什么生活?老头子,你以为你在那上面,能看到什么?”她嘀嘀咕咕地说着,在她尖锐的话语里,却溜进了一丝温柔。
“我眼睛估计不中用了,”他答道,“可浩志和贤二要看的东西还很多。如果美纱子还在,也会希望建座塔给他们的。”提到独生女儿的名字,他的嗓门儿壮了起来。
每次顺着楼梯爬上塔顶时,浩志都会想起母亲。它不仅成了两个男孩子观察周围世界的地方,还成了他们构筑幻想世界的地方。在他们的想象中,眺望塔变成了高耸入云,又被称作白鹭城的姬路城。有时,它又变成了一艘在茫茫大海上扬帆航行的船,不过,它永远都是一个自由自在的,可以做梦的地方。高高地站在云端上,浩志和贤二可以是神仙,可以是武士,两个人都能找到自己的安慰。
浩志八岁时的一天晚上,那时两个男孩子本来早该睡着了,他却忽然听到从眺望塔上传来了一阵喃喃低语声,还伴有年轻姑娘的笑声。要不是在他记忆的最深处,他曾听到过这样的笑声,也许他会以为那是个陌生人。他偷偷溜下床,悄悄走上楼梯,却发现外公外婆正站在一起看夜空,外公侧过身来,悄悄说了点什么,外婆听后又笑了起来——清脆的,女孩子似的笑——他猛地想了起来,那正是母亲的笑声。她就在那里,和他们在一起。有那么一会儿,浩志感到一种针刺似的感觉,母亲就在近旁,在他们头顶上方翱翔。
邻居埋怨塔太高了,挡住了他们院子里的阳光,外公迎着他们不悦的目光,总是微微一笑,头一低,像是在向他们道歉。然后他侧过身来,在外孙耳边悄声说道:“是啊,但我们离天空可近多了。”


猫眼

还是婴儿时,贤二曾是个安静娇弱的小娃娃。外公外婆总是特别留心,怕他在棉被底下凉着了或者热着了。他躺在摇篮里,乌黑迷离的眼睛似乎总在寻找什么。外婆叫他“猫の目”,意思是“猫眼”。“你是只火也烧不死的小猫咪。”她满怀爱怜,喃喃说道,“你哥哥浩志活着,靠的是头脑,而你靠的是心灵。”贤二慢慢长大,这样的话他曾听外婆说过很多次。可他却很想知道,为什么自己是靠心灵活着的那个人。为什么他不能更像浩志那样呢?他把手放在左胸口,立刻感受到了衬衫下那扑通的闷响,于是展颜笑了。
每当外婆又开始讲述关于他父母的故事时,贤二听到她那种低语声就会跑开,他要么钻进自己的房间,要么到外面去等外公回来,要么就跑到那迷魂阵似的巷子里去闲逛。九岁的贤二再也无法忍受她的故事了。他常常编织自己的故事,他幻想父母还活着,正秘密生活在别的什么地方,就生活在附近——他们安全游到了岸边,却失去了对早年生活的记忆。每当他看到同外婆保存的父母照片相像的男人或女人在路上走,他就会这么想,他还相信,就像是变魔术似的,或者是因为他内心强烈的渴望,他们一定会认出他们以前抛在身后的孩子。可是后来,无论是他自己还是外婆的故事,都开始刺痛他的肠胃,引起他肠胃的痉挛,疼痛使他的皮肤变得湿黏黏的,头也晕乎乎的。笼罩着那一字一句的悲伤,使他简直透不过气来。
有时候,如果天还早,贤二就会步行到谷中银座,在一家家小店门口徘徊。修理工在给自行车补车胎,手艺人在雕刻和服偶人,给它们的木头身子罩上红色、紫色的锦缎,用一种磨成细末,名叫胡粉的贝壳粉把它们的脸涂成亮闪闪的白色。贤二一动不动站在那里出神地看着,看着那些无生命的物体逐渐成形,开始拥有了自己的生命。很快,转动的自行车轮胎便能载着人们从这里跑到那里了,而一块木头也会变成姿态优雅,酷似皇宫某个成员的偶人。看到了这些,贤二便觉得这世上存在着无穷无尽的可能。
然而,任何东西都没有他在一家小店里发现的木雕面具更让他着迷,那小店位于一条远离喧嚣的僻静小巷里,若不是看到了窗内一副面具上的金饰反射出的阳光——那就像一条光的绳索,猛地拽了他一下——贤二说不定会径直走过去的。他紧盯着那小小的陈列柜,三副面具也回瞪着他,空空的眼窝,犀利的目光——一个是长胡子的老人,一个是清丽的白面女子,还有一个是饰有金色的红脸魔鬼。从来没有任何东西像这些面具那样,一下俘获了他的心,就像发了高烧似的,他情不自禁浑身颤抖了一下。他把脸紧紧贴在窗户上,透过脏兮兮的玻璃,只见里面是个杂乱的小房间,两把椅子,一张蒙着纸的桌子,靠墙摆着一个高高的架子,上面竖放着另外一些面具。店铺后面,一道帘子遮着一道门,通向另一个房间。看起来似乎空无一人。贤二忽然很想看看其他面具,这强烈的渴望给了他极大的勇气。然而,他还没动身,就听到巷子里传来了陌生人的声音,而且那声音越来越大,他连忙退下来,半躲半掩地观察着。两个打扮阔气,身穿深色西服的男人,还有一个身穿鲜艳丝绸和服的女人,一个接一个走进了那家店铺破破烂烂、歪歪扭扭的门。贤二偷偷瞄了一眼,见他们向一位从后屋走出来的留胡子的纤瘦男人深深鞠了一躬,在那人凌乱的长发上,蒙着一层细细的粉尘。
后来外婆告诉他说,那家店的主人叫吉原明,是全国闻名的能面雕刻大师,专做戏台上使用的能面。关于这位古怪的匠人有很多传言,据说他可以挑选自己的顾客,想为谁干活就为谁干活,想什么时候干就什么时候干。全国各地的能乐师都争着想要他的面具,她说。贤二开始胡思乱想起来,他幻想自己也是名顾客,飘飘然走进了那家小小的店铺。他把一副副精致的面具放在脸上,并将生命的气息吹进了面具里。

贤二听见外婆在饭厅里又开始给浩志讲另一个故事,于是走到屋外,穿过庭院到大门口等外公回来。巷子里偶尔飘过一阵阵人语声,路边的煤油灯散发着诡秘的昏黄的光。一阵狂风刮过,风铃叮叮当当响了起来,闻声他不禁回了回头。外公手杖敲在人行道上的笃笃声响了起来,直到此刻,那坚硬的如岩石般压在他心底的悲伤才开始融化,取而代之的是急切而温柔的盼望。
即便眼睛越来越坏,外公还是坚持保留着自己的老习惯。每天他都要独自走到几条街之外的小酒馆,和朋友围着桌子坐在一起,谈论他们的青年时代,谈论日益严峻的战争局势,谈论一名叫作双叶山① 的年轻相扑手正在取得的一连串胜利。贤二有时候也会跟外公一起去,外公和别人一块儿喝啤酒,吞云吐雾,扬声大笑,他则坐在角落里一把黏糊糊的椅子上,喝着甜丝丝的凉茶。在这封闭的小房间里,他听着那些男人浑厚低沉的声音,望着他们粗糙厚实的手像笨拙的小鸟在空中一次次划过,心里总会渐渐感到踏实起来。广播里正实况转播相扑比赛,或者正在播报战争的消息,他常常会在那单调的嗡嗡声中睡着,然而最后却往往被那些老头子叫他名字的声音从遥远的梦境中惊醒。
“贤二,我们是不是让你觉得很没意思?”他们大笑着问道。
然后,他便慢慢地醒了过来,烟雾缭绕的房间在他惺忪的睡眼中逐渐清晰,他望见外公正坐在其他人中间,蒙眬的目光像一张网一样罩住了他。

外公走近了,贤二站了起来。
“你在这外面做什么?”外公走得很近了,看到贤二坐在他眼前的台阶上,于是问道。“我在等您。”他回答说。
贤二望着老人浑浊的眼睛。他喜欢外公笑起来的时候,眼周围的皱纹逐渐变深,逐渐蔓延开的样子,他的颧骨也会像太阳似的向上升起。外婆告诉他,外公年轻的时候,人们都说他是函馆跳舞最棒的人,盂兰盆节的盆踊舞会上,人人都喜欢看外公那轻盈流畅的舞步。
“哦,外公现在回来了。”他说,他在剪得短短的花白头发上抚了一下,接着把胳膊放在了贤二纤瘦的肩膀上。“你本来可以去找我的。”他又补了一句。
贤二耸了耸肩。
“太幸大叔让我带给你这个。”外公伸出了一只手。
贤二展颜一笑,飞快鞠了一躬,便伸手去拿外公掌中的那块米糖。“多谢,”他说,“您明天见到太幸大叔,请说声谢谢他。”
“或许,你愿意明天和我一起到酒馆去,你自己谢他。”外公说。
贤二点点头,乌黑的头发滑下来遮住了他的眼睛。“行。”他回答道,趁外公没注意,他飞快地把米糖塞进了嘴里。
他喜欢外公胳膊放在自己肩头时那沉甸甸的感觉,也喜欢他的烟袋散发出的那种又苦又甜的味道。那股袅袅升入空中的浓郁味道,总使他心里感到自在踏实。老人突然退后一步,出其不意地围着自己的外孙跳了几圈舞,把贤二逗得哈哈大笑起来。

Specifications

Brand Jingdong book
Brand Origin China

Disclaimer

Product packaging, specifications and price are subject to change without notice. All information about the products on our website is provided for information purposes only. Please always read labels, warnings and directions provided with the product before use.

View Full Terms of Use
Add to favorites
{{ $isZh ? coupon.coupon_name_sub : coupon.coupon_ename_sub | formatCurrency }}
{{__("Buy Directly")}} {{ itemCurrency }}{{ item.directly_price }}
Quantity
{{ quantity }}
{{ instockMsg }}
{{ limitText }}
{{buttonTypePin == 3 ? __("Scan to view more PinGo") : __("Scan to start")}}
Sold by JD@CHINA
Ship to
{{ __("Ship to United States only") }}
Free shipping over 69
Genuine guarantee

Added to Cart

Keep Shopping

More to Consider

{{ item.brand_name }}

{{ item.item_name }}

{{ item.currency }}{{ item.market_price }}

{{ item.currency }}{{ item.unit_price }}

{{ item.currency }}{{ item.unit_price }}

Coupons

{{ coupon.coupon_name_new | formatCurrency }}
Clip Clipped Over
{{ getCouponDescStr(coupon) }}
{{ coupon.use_time_desc }}
Expires soon {{ formatTime(coupon.use_end_time) }}

Share this item with friends

Cancel

Yami Gift Card

Get this exclusive deal when paying with gift card

Terms and Conditions

Gift card deals are special offers for selected products;

The gift card deals will automatically be activated if a customer uses gift card balance at check out and the balance is sufficient to pay for the total price of the shopping cart products with gift card deals;

You will not be able to activate the gift card deals if you choose other payment methods besides gift card. The products will be purchased at their normal prices;

If your account balance is not enough to pay for the products with gift card deals, you can choose to reload your gift card balance by clicking on the Reload button at either shopping cart page or check out page;

Products that have gift card deals can be recognized by a special symbol showing 'GC Deal';

For any additional questions or concerns, please contact our customer service;

Yamibuy reserves the right of final interpretation.

Sold by Yami

Service Guarantee

Yami Free Shipping over $49
Yami Easy Returns
Yami Ships from United States

Shipping

  • United States

    Standard Shipping is $5.99 (Excluding Alaska & Hawaii). Free on orders of $49 or more.

    Local Express is $5.99 (Available in Parts of CA, NJ, MA & PA). Free on orders of $49 or more.

    2-Day Express (Includes Alaska & Hawaii) starts at $19.99.

Return Policy

Yami is committed to provide our customers with a peace of mind when purchasing from us. Most items shipped from Yamibuy.com can be returned within 30 days of receipt of shipment (For Food, Beverages, Snacks, Dry Goods, Health supplements, Fresh Grocery and Perishables Goods, within 7 days of receipt of shipment due to damages or quality issues; To ensure that every customer receives safe and high-quality products, we do not provide refunds or returns for beauty products once they have been opened or used, except in the case of quality issues; Some products may have different policies or requirements associated with them, please see below for products under special categories, or contact Yami Customer Service for further assistance).
Thank you for your understanding and support.

Learn More

Sold by Yami

Terms and Conditions of Yami E-Gift Card

If you choose “Redeem automatically” as your delivery method, your gift card balance will be reload automatically after your order has been processed successfully;

If you choose “Send to Email”as your delivery method, the card number and CVV will be sent to the email address automatically;

Any user can use the card number and CVV to redeem the gift card, please keep your gift card information safely. If you have any trouble receiving email, please contact Yami customer service;

Yami gift card can be used to purchase both Yami owned or Marketplace products;

Yami gift card will never expire;

Yami gift card balance does not have to be used up at once;

All rights reserved by Yami.

Return Policy

Gift card that has already been consumed is non-refundable.

Sold by JD@CHINA

Service Guarantee

Yami Free Shipping over $49
Yami Easy Returns
Yami Ships from United States

Shipping

  • United States

    Standard Shipping is $5.99 (Excluding Alaska & Hawaii). Free on orders of $49 or more.

    Local Express is $5.99 (Available in Parts of CA, NJ, MA & PA). Free on orders of $49 or more.

    2-Day Express (Includes Alaska & Hawaii) starts at $19.99.

Return Policy

You may return product within 30 days upon receiving the product. Items returned must be new in it's original packing, including the original invoice for the purchase. Customer return product at their own expense.

Sold by JD@CHINA

Service Guarantee

Yami Cross-store Free Shipping over $69
Yami 30-days Return

Yami-China FC

Yami has a consolidation warehouse in China which collects multiple sellers’ packages and combines to one order. Our Yami consolidation warehouse will directly ship the packages to your door. Cross-store free shipping over $69.

Return Policy

You may return products within 30 days upon receiving the products. Sellers take responsibilities for any wrong shipment or missing items. Packing needs to be unopened for any other than quality issues return. We promise to pack carefully, but because goods are taking long journey to destinations, simple damages to packaging may occur. Any damages not causing internal goods quality problems are not allowed to return. If you open the package and any quality problem is found, please contact customer service within three days after receipt of goods.

Shipping Information

Yami Consolidation Service Shipping Fee $9.99(Free shipping over $69)

Sellers in China will ship their orders within 1-2 business days once the order is placed. Packages are sent to our consolidation warehouse in China and combined there. Our Yami consolidation warehouse will directly ship the packages to you via UPS. The average time for UPS to ship from China to the United States is about 10 working days and it can be traced using the tracking number. Due to the pandemic, the delivery time may be delayed by about 5 days. The package needs to be signed by the guest. If the receipt is not signed, the customer shall bear the risk of loss of the package.

Sold by JD@CHINA

Service Guarantee

Free shipping over 69
Genuine guarantee

Shipping

Yami Consolidated Shipping $9.99(Free shipping over $69)


Seller will ship the orders within 1-2 business days. The logistics time limit is expected to be 7-15 working days. In case of customs clearance, the delivery time will be extended by 3-7 days. The final receipt date is subject to the information of the postal company.

Yami Points information

All items are excluding from any promotion or points events on Yamibuy.com

Return Policy

You may return product within 30 days upon receiving the product. Items returned must be new in it's original packing, including the original invoice for the purchase. Customer return product at their own expense.

Yami

Download the Yami App

Back Top

Recommended for You

About the brand

Jingdong book

为您推荐

Yami
欣葉
2种选择
欣叶 御大福 芋头麻薯 180g

周销量 600+

$1.66 $1.99 83折
Yami
欣葉
2种选择
欣叶 御大福 芋头麻薯 180g

周销量 600+

$1.66 $1.99 83折
Yami
欣葉
2种选择
欣叶 御大福 芋头麻薯 180g

周销量 600+

$1.66 $1.99 83折
Yami
欣葉
2种选择
欣叶 御大福 芋头麻薯 180g

周销量 600+

$1.66 $1.99 83折
Yami
欣葉
2种选择
欣叶 御大福 芋头麻薯 180g

周销量 600+

$1.66 $1.99 83折
Yami
欣葉
2种选择
欣叶 御大福 芋头麻薯 180g

周销量 600+

$1.66 $1.99 83折

Reviews{{'('+ commentList.posts_count + ')'}}

Have your say. Be the first to help other guests.

Write a review
{{ totalRating }} Write a review
  • {{i}} star

    {{i}} stars

    {{ parseInt(commentRatingList[i]) }}%

Yami Yami
{{ comment.user_name }}

{{ showTranslate(comment) }}Show Less

{{ strLimit(comment,800) }}Show more

Show Original

{{ comment.content }}

Yami
Show All

{{ formatTime(comment.in_dtm) }} VERIFIED PURCHASE {{groupData}}

{{ comment.likes_count }} {{ comment.likes_count }} {{ comment.reply_count }} {{comment.in_user==uid ? __('Delete') : __('Report')}}
Yami Yami
{{ comment.user_name }}

{{ showTranslate(comment) }}Show Less

{{ strLimit(comment,800) }}Show more

Show Original

{{ comment.content }}

Yami
Show All

{{ formatTime(comment.in_dtm) }} VERIFIED PURCHASE {{groupData}}

{{ comment.likes_count }} {{ comment.likes_count }} {{ comment.reply_count }} {{comment.in_user==uid ? __('Delete') : __('Report')}}

No related comment~

Review

Yami Yami

{{ showTranslate(commentDetails) }}Show Less

{{ strLimit(commentDetails,800) }}Show more

Show Original

{{ commentDetails.content }}

Yami
Show All

{{ formatTime(commentDetails.in_dtm) }} VERIFIED PURCHASE {{groupData}}

{{ commentDetails.likes_count }} {{ commentDetails.likes_count }} {{ commentDetails.reply_count }} {{commentDetails.in_user==uid ? __('Delete') : __('Report')}}

Please write at least one word

Comments{{'(' + replyList.length + ')'}}

Yami Yami

{{ showTranslate(reply) }}Show Less

{{ strLimit(reply,800) }}Show more

Show Original

{{ reply.reply_content }}

{{ formatTime(reply.reply_in_dtm) }}

{{ reply.reply_likes_count }} {{ reply.reply_likes_count }} {{ reply.reply_reply_count }} {{reply.reply_in_user==uid ? __('Delete') : __('Report')}}

Please write at least one word

Cancel

That’s all the comments so far!

Write a review
How would you rate this item?

Please add your comment.

  • A nice nickname will make your comments more popular!
  • The nickname in your account will be changed to the same as here.
Thanks for your review
Our community rely on great reviews like yours to find the best of Asia.

Report

If you find this content inappropriate and think it should be removed from the Yami.com site, let us know please.

Cancel

Are you sure to delete your review?

Cancel

You’ve Recently Viewed

About the brand

Jingdong book