【繁體】拉普拉斯的魔女(電影原著小說)

在這個世界上，
沒有一個個體能夠獨自存在，而不具備任何意義──

~~~~~~~~~~~~~~~~~~

因故退職的前警官武尾徹，受託擔任年輕少女羽原圓華的保鑣，隨行期間，少女不時展露出能夠預測未來等不可思議的神奇能力。
某日，在報上出現一則發生於溫泉區的硫化氫中毒致死的意外事件後，少女就此消失蹤影。該起中毒致死意外，在地球化學教授青江判定不可能是人為事件的情況下，以意外落幕。然而重重的疑點、現場出現的神祕少女，不斷牽引出更多的謎題……
此時，相隔甚遠的另一個溫泉區，相同的中毒致死事件竟然再度上演，為了追查真相而前往第二起意外現場的青江，再度遇見同一名少女──羽原圓華……

過去、未來，
透過她的計算，一切將無所遁形……

【拉普拉斯之魔】Dmon de Laplace
為法國數學家皮埃爾-西蒙‧拉普拉斯於1814年提出的理論。其理論假設若有一生物能掌握宇宙中每個原子確切的位置和動量，即能夠運用力學規律推算出宇宙所有事件的發生歷程、過去以及未來。後人將此假定生物定名為「拉普拉斯之魔」。

©Keigo Higashino 2015

本書特色

★我想摧毀自己以前寫的小說，於是，這部作品就此誕生。──東野圭吾
★上市旋即再版！熱銷突破28萬冊！
★推理x科學x人性　東野圭吾挑戰自我之30週年作家生涯紀念作。

作者介紹東野圭吾（1958-）

出生於日本大阪，大阪府立大學畢業。

1985年以第31屆江戶川亂步獎得獎作《放學後》出道。
1999年以《祕密》獲得第52屆日本推理作家協會獎。
2006年以《嫌疑犯X的獻身》獲得第134屆直木獎以及第6屆本格推理小說大獎。
2012年以《嫌疑犯X的獻身》入圍美國愛倫坡最佳長篇小說獎、巴利獎（The Barry Award）新人獎，並獲得美國圖書館協會推理小說部門選書。
2012年以《解憂雜貨店》獲得第7屆中央公論文藝獎
2013年以《夢幻花》獲得第26屆柴田鍊三郎獎
2014年以《當祈禱落幕時》獲得第48屆吉川英治文學獎。

東野圭吾早期作品多為精巧細緻的本格推理，最具代表性的即是「加賀恭一郎」系列，主人翁加賀刑事冷靜帥氣，風靡不少女性讀者。之後東野作風逐漸超越推理小說框架，其創作力之旺盛，讓他躍居日本推理小說界的頂尖作家。

至出道30週年的2015年為止，已推出80部作品。

好評推薦

※東野圭吾透過此次作品想要述說什麼呢？
又是否真的有什麼訊息想傳達嗎？
這是一道無法解開的謎題....
－紀伊國屋書店課長 平田直也 先生

※猶如被魔女操控一般，無法停手地一口氣看到最後。

※原本以為會很難懂，意外地輕鬆易讀，瞬間被吸入東野圭吾打造的世界！

※將東野老師擅長的科學與推理發揮得淋漓盡致，讀來非常過癮！

※令人捨不得一次看完的精采作品！超乎原本的期待，稱得上新推理小說的經典之作！

※不斷顛覆腦中的想法，閱讀完全書後，讓人不由得思考人類是什麼？人類社會是什麼？真相又是什麼？

※故事有趣得無法停手！現階段我心目中第一名的東野圭吾作品。

序章

她在輕微的震動中醒來，睜開眼睛，看到了陌生的景象。她愣了片刻，才發現那是車頂，隨即想起剛才去了旭川機場旁的租車公司，卻完全不記得自己坐上了什麼車。因為上車後不久，強烈的睡意襲來，她就這麼躺在後車座睡著了。
羽原圓華緩緩坐了起來，看向車窗外。窗外是一片農田，有著成排的塑膠布溫室。遠方的丘陵映入眼簾。
「妳睡得真熟，」駕駛座上的母親美奈說：「我忍不住提心吊膽，很怕妳一翻身，就從車椅上滾下來。」
「現在到哪裡了？」
「快到了，差不多再二十分鐘左右。」
「我睡了那麼久嗎？」圓華眨了眨眼，又揉著眼睛。母親的娘家離機場大約三個小時車程。
她拿起寶特瓶，喝口茶潤喉後，從自己的小提包裡拿出鏡子，檢查頭髮有沒有睡亂。父親看到她這種舉動，會瞪大眼睛納悶，小學生帶什麼鏡子？但對女生來說，這根本是常識。
她正在照鏡子時，車身突然左右搖晃了一下。「啊？怎麼了？」
「風。」美奈回答，「今天風很大。」
「難怪今天的飛機有點搖晃。」
「是啊，目前這個季節，這一帶的大氣經常會有不穩定現象。」
美奈雖然是文科系畢業，但可能受到丈夫的影響，會很自然地談論自然科學的事。圓華父親是醫生。
車子繼續沿著筆直的道路行駛，不一會兒，就看到了熟悉的景象。道路右側是一片廣大的田園，左側有許多工廠。工廠旁有一個綜合公園，繼續看向前方，是一個由城鎮經營的小滑雪場。目前才十一月初旬，還沒有下雪。
駛過這個區域後，就有很多住家和店舖，終於有了城鎮的味道。但這是一個小城鎮，小學、中學和高中都在數百公尺的方圓內。
美奈轉動方向盤，將車子在蕎麥麵店旁的街角左轉，很快就停下了車。眼前是一棟長方形的木造房子。
圓華下了車，按了對講機。美奈打開後車廂，把行李拿了出來。
玄關的門很快打開了，祖母弓子走了出來。
「啊喲，是圓華，妳又長高了。」弓子穿了一件粉紅色的開襟衫，輕快地走下階梯，衣服下襬也飄了起來。她還不到七十歲，腰腿很靈活，身體也很硬朗。
「外婆，午安。」圓華向外婆鞠了一躬。
「這麼大老遠來這裡，是不是累壞了？」
「我剛才在車上睡了一覺，一點都不累。」
「累的是我，幫我把這個拿進去。」美奈遞上紙袋和行李袋，用粗魯的語氣地對母親說道，「我去把車子停在平時停車的停車場。」
美奈面對弓子時，態度就會變得很傲慢。這也是一種撒嬌的方式。弓子順從地說著：「好，好。」
十一月的北海道真的很冷。圓華在長袖Ｔ恤外只套了一件連帽衫，所以在弓子請她進屋之前，就自己跑上了通往玄關的樓梯。
圓華坐在面對庭院的客廳，喝著外婆倒的紅茶，和她聊著學校和同學的事。雖然並不是特別有趣的事，但祖母似乎聽到孫女的聲音就感到高興，面帶笑容地不時附和。
美奈很快就回來了，從冰箱裡拿出寶特瓶的水喝了起來。
「全太朗還是沒辦法休假嗎？」弓子問美奈。全太朗是圓華的父親。
「他準備動一個大手術，要我代他向你們問好。」美奈站著回答。
「醫生的工作果然很辛苦，沒辦法找人代班嗎？」
「那是全世界首創的手術，只有他能夠完成。雖然詳細情況我也不是很清楚，但聽說這次接受手術的是一個十二歲的男孩。」
「是喔，這麼小的孩子，真可憐啊。十二歲的話，只比圓華大兩歲。」弓子眨了一下眼睛，看著圓華。
圓華之前曾經聽父母聊過，所以大致瞭解這件事。聽說那名少年發生意外，至今仍然昏迷不醒。
「應該慶幸妳們回來了。妳爸爸還在擔心，會不會因為全太朗工作太忙，連妳們也不回來了。」
「你們想見的不是我們，只是圓華而已吧？」
即使聽到女兒酸溜溜的發言，弓子仍然若無其事地回答：「對啊，當然是這樣啊。」然後又問圓華：「對不對？」徵求她的同意。圓華笑了起來。聽外婆和媽媽鬥嘴，也是這次旅行的樂趣之一。
圓華就讀的學校校慶剛好在十一月上旬，所以經常會放連假，今年也放了四連假。全太朗工作不忙時，就會全家一起去旅行。去年之前去了好幾次夏威夷，但全太朗說，今年還是回美奈的娘家看看。他似乎對很久沒有帶女兒回去看岳父母感到有點愧疚，但因為安排了那場手術的關係，所以全太朗無法和她們母女同行。
「爸爸呢？他出門了嗎？」美奈問。
「參加葬禮。」弓子回答，「以前公司的董事去世了，妳爸爸年輕時曾經受過他很多照顧。聽說是癌症，已經八十歲了，也不算太過早逝。」
葬禮在鄰鎮舉行。
她們正在聊天時，客廳矮櫃上的電話響了。
「看吧，才說到他，他就打電話來了。」弓子說話的同時站了起來，接起電話，「喂，這裡是蛯澤家……喔，我就知道。葬禮結束了嗎？……是喔。美奈他們已經到家了……但是老公，你不是喝了酒嗎？沒問題嗎？」
美奈似乎已經察覺了什麼，走了過來，從弓子手上搶過電話。
「喂？爸爸嗎？我是美奈……嗯，很好啊，但你喝了酒不可以開車……你在說什麼啊？不行就是不行。我去接你，你在那裡等我……我騎腳踏車去……別擔心，才三公里而已。還是那輛HIACE吧？那到時候可以把腳踏車放在車上……嗯，我知道，我馬上過去，那就先這樣。」美奈掛上電話後，嘆了一口氣看著母親，「明知道他會喝酒，怎麼可以讓他開車出門呢？」
「我當然知道啊，但他根本說不聽。」
「因為妳都順著他，他當然不理妳啊。妳剛才也聽到爸爸說話的聲音，根本已經口齒不清了。再這樣下去，早晚會發生車禍。」美奈走出客廳時說道。
「等等我，」圓華也跟了出去，「我也要去。」
「圓華，妳等在家裡，只有一輛腳踏車。」
「妳可以載我啊，我想要在北海道的路上騎車兜風。」
美奈在穿鞋子時笑了起來。
「那才不是那種可以騎出去兜風的腳踏車，我是要去阻止喝酒開車，結果還得自己騎車載人。算了，沒關係。」
「嗯，沒關係，沒關係，走吧走吧。」
「但妳穿這樣太冷了，妳不是帶了羽絨背心嗎？去把背心穿上。」
「好。」
圓華穿好羽絨背心走出來時，美奈剛好從屋後推了腳踏車出來。那輛腳踏車的確和「騎車兜風」的感覺有很大的落差。外形粗糙的工作用腳踏車有不少地方已經出現了鏽斑，但看起來牢固，大面積的載貨架坐起來應該很穩當。
「好像快下雨了。」美奈仰望著天空嘀咕道。
圓華也抬起頭。遠方的天空很黑，好像隨時都會下雨。
「那我們快去吧。」
「有道理，妳抓緊我。」
「好。」圓華雙手抱住了母親苗條的身體。
美奈踩著踏板。迎面吹來的風很冷，但圓華把臉貼在媽媽的背上，所以並不覺得冷。隔著藍色毛線上衣，可以感受到媽媽的體溫和香味。
這是一個小城鎮，騎了一會兒，兩側的住宅就明顯減少了。來到通往鄰鎮的道路時，周圍突然暗了下來，腳踏車也同時停下了。
「怎麼了？」
在圓華發問的下一剎那，有什麼東西從天空掉落下來。那不像是雨。當她看到落在自己手臂上的東西，不由地嚇了一跳。是小冰塊。
「慘了。」美奈說完，立刻把腳踏車掉頭。這時，圓華看到有一條黑色的線從漆黑的天空向地面延伸。
「媽媽，那是什麼？」
「龍捲風。」美奈大聲叫著，「要趕快逃。」
雨滴落了下來。美奈拚命踩著腳踏車。圓華轉頭看向後方，再度嚇到了。巨大的黑色圓柱追了上來，把無數東西捲向空中。
「媽媽，快追上來了。」
美奈停下腳踏車，「趕快下車，來這裡。」
美奈把腳踏車丟到一旁，拉著圓華的手跑了起來。冰冷的強風幾乎把她們推回去。
附近雖然沒有民宅，但道路旁有一棟像是倉庫般的建築物。建築物前放著重型機械和卡車。美奈衝進了建築物，裡面似乎是辦公室，一個戴著眼鏡的中年女人看著窗外。從那個窗戶看不到龍捲風。
看到有人突然闖入，中年女人露出困惑的表情。「有什麼事嗎？」
「有龍捲風。」美奈大叫著，拉著圓華的手臂，讓她躲進旁邊的桌子下。
隨即傳來一聲巨響，整棟建築物都開始搖晃。巨大的風勢籠罩周圍，圓華躲著的桌子也橫了過來。趴在地上的美奈身體懸空，漸漸遠去。「媽媽！」圓華哭著大喊。
玻璃碎片和瓦礫在空中飛舞。因為粉塵彌漫的關係，甚至無法張開眼睛。圓華用力閉著眼睛，等待像噩夢般的這一刻離去。
巨響消失後，她戰戰兢兢地睜開眼睛。周圍格外明亮，她立刻發現建築物的牆壁不見了。停在建築物前的卡車倒在地上，難以想像是這個世界的景象。
像黑龍般的圓柱正漸漸遠去，但她還無法從桌子下走出來。因為天空中飄落各式各樣的東西，她嚇得不敢動彈。
附近傳來很大的聲響，她不知道發生了什麼事，探頭一看，原來是鐵皮屋頂。剛才被吹起的屋頂掉落下來。圓華深呼吸後爬了出來，她的雙腳發抖，根本無法走路。

她打量四周，不禁感到愕然。她們剛才逃入的建築物已經不見蹤影，只剩下一堆瓦礫。
「媽媽！媽媽！」圓華聲嘶力竭地叫喊著，但沒有聽到回答。
她一邊哭，一邊叫著媽媽，在瓦礫堆中尋找。遠處傳來警笛聲。黑色的龍捲風吹向城鎮的方向，不知道外婆是否平安。
圓華的眼角掃到熟悉的藍色。她轉頭看向那裡，沒錯，那是美奈的毛線上衣。她被壓在倒塌的牆壁下方。
圓華用盡全身的力氣把牆壁碎片移開，美奈的上半身終於從瓦礫堆中露了出來。她面如土色，閉著雙眼。
「媽媽，媽媽，妳快醒醒。」圓華拚命搖著母親的身體，拍著她的臉。
美奈的眼瞼動了幾下，然後微微張開眼。
「啊，媽媽，媽媽，妳要撐住，我馬上去找醫生。」
美奈不知道有沒有聽到圓華的叫喊，但她臉上露出了微笑，然後嘴唇輕輕動了幾下。
「啊？妳說什麼？」圓華把耳朵貼近母親的嘴邊。
太好了──美奈似乎這麼嘀咕道，然後再度閉上了眼睛。
「不要，不要，不要！媽媽，妳不可以死，妳不可以死。我不要，我不要。」
圓華緊緊抱著美奈的身體呼喊，淚水不停地滑落。
1

對武尾徹來說，那通電話簡直就是「及時雨」。
他和任職的警衛保全公司之間的合約在兩個月前到期，警衛保全公司之所以沒有和他續約，是因為他健檢的結果不太理想，尿酸值高於規定的數值。人事部負責人說：「如果在緊要關頭痛風發作就傷腦筋了。」雖然武尾一再保證，會好好注意養生，努力讓數值降低，對方還是沒有點頭，但是他猜想真正的原因可能和尿酸值並沒有關係。因為公司的業績始終不見好轉，高層在情急之下，決定縮減經費。
雖然他立刻開始找工作，卻遲遲找不到工作。身材高大和曾經當過警察是他的兩大優點，警衛保全公司成為首選，但超過四十五歲的年齡成為瓶頸，甚至曾經有警衛保全公司的主管當面對他說，如果再年輕兩、三歲就好了。
關於離開警界的原因，他只說是因為家庭因素，可能也給人留下了不太好的印象。他曾經在外地的警察分局任職將近十年，但因為看到上司對女下屬性騷擾，忍無可忍，委婉加以制止後，惱羞成怒的上司把他調去了偏僻地區的派出所，他一怒之下遞了辭呈。由於武尾向來不喜歡嘮嘮叨叨說明這些事，所以別人可能懷疑他是因為鬧出了什麼醜聞，而被踢出警界。
如果想找警衛保全公司以外的工作，那就更難找了，更何況他最討厭坐辦公室，帳簿上的數字簡直就像密碼。
他漸漸萌生回老家的念頭。武尾老家在宮崎，哥哥繼承了從祖父那一代就開始經營的養雞場，之前就希望他回家幫忙養雞場的工作，同時協助照顧父母。
但是，他不太願意回去。他十八歲時離開故鄉，即使現在回去，也根本沒朋友。
就是在這樣的狀況下，他接到了這通電話。
名叫桐宮玲的女人打電話給他。起初聽到這個名字時，他一時沒想起來，但對方提到開明大學時，他立刻想起來：「喔，就是上次那位。」
「我有事想要拜託你，請問方便見面嗎？」桐宮玲問。
「沒問題，妳知道我已經離開保全公司了嗎？」
「我知道。因為我已經問過公司。」
「所以，妳找我並不是為了工作？」
「不，是工作的事。詳情見面再談，總之，這次希望你護衛一個人。」
「護衛……」他忍不住握緊了電話。
「怎麼樣？你願意見面嗎？」
「沒問題，我要去哪裡？大學嗎？」
「對，如果你方便來學校就太好了。」
桐宮玲提議了一個時間，武尾回答說沒問題，在討論細節後，掛上了電話。
武尾握緊了拳頭。他對有工作上門心存感激，「護衛」這兩個字更讓他心情激動。
以前當警察時，他主要在警備課。因為他體格健壯，再加上有柔道三段，所以經常派他保護高官政要。用自己的生命保護他人生命的工作激發了他強烈的使命感和正義感，甚至覺得那是自己的天職，曾經有一段時間，他夢想能成為特勤人員。
當初和警衛保全公司簽約時，他曾經提出希望不只是當保全，而是能夠執行保護任務，最好是護衛客戶的任務。事實上，他也經常接到這類工作。聽到國外知名藝人訪日時，他就躍躍欲試，很希望可以派自己擔任保鑣工作。
他彎起右臂後用力，左手握住了隆起的肌肉。
該好好訓練了。他心想。
開明大學是以理科系見長的知名綜合大學，曾經培養出好幾位成就非凡的研究家。桐宮玲是那所大學的人。
武尾在兩年前第一次見到她。武尾當時任職的警衛保全公司，接到了將某樣物品從東京運送到紐約的工作。正確地說，委託內容是護衛運送物品的人員。包括武尾在內的三個人負責當時的護衛工作。
那樣物品放在小皮包內，但並沒有向他們說明到底是什麼東西。運送人員是一名中年男子，桐宮玲也同行協助。
武尾和其他兩名同事護送他們從大學前往成田機場，之後只有武尾單獨陪同他們前往紐約。男人把皮包交給在紐約等候的人之後，就直接返回日本。回程時，只有他和桐宮玲兩個人，但他們在飛機上並沒有交談。因為她坐商務艙，武尾則坐經濟艙。他們在成田機場道別，武尾回到公司，報告完成了任務。
之後就沒再見過桐宮玲，所以武尾猜不透她這次為什麼不是委託保全公司，特地找上自己。
約定的那一天，武尾穿上西裝前往開明大學。鬍子刮得一乾二淨，昨天還去了理髮店，做好了充分的準備。
來到大學正門時，他看著散發出莊嚴氣氛的門柱，撥打了桐宮玲的電話。
她立刻接了電話，請他留在原地，她會馬上去接他。
武尾站在正門旁，看著學生進出校門的樣子。所有的學生看起來都很聰明，臉上都帶著自信滿滿的表情。也許是身為天之驕子、天之驕女的自負。
不一會兒，一輛轎車停在他旁邊。駕駛座旁的車窗打開。「武尾先生。」
武尾認識開車的女人。有著鵝蛋臉的美女鼻子很挺。武尾鞠了一躬後走了過去。
「好久不見。」桐宮玲笑著對他說。
「好久不見。」
「你看起來沒什麼變化。」
「託妳的福。」
「太好了，那我就放心了。」桐宮玲滿意地點了點頭。她的眼尾有點下垂，看起來好像沒睡醒的表情，但瞇起的雙眼發出冷靜觀察對方的銳利眼神。第一次見到她時就有這種感覺，所以千萬不可大意。
「請上車吧，」她說：「要帶你去的地方離這裡有一小段距離。」
「好。」
武尾繞到副駕駛座，打開門後坐上了車。
桐宮玲穿了一件黑色長褲，修長的腿踩下了油門。
「接到妳的電話，我有點驚訝。」
聽到武尾這麼說，她微微收起下巴說：「我想也是。」
「為什麼會找我？」
她停頓了一下後，看著前方說：「詳情等一下再談。」
「知道了。」武尾回答。
轎車開了十分鐘左右，來到一棟白得有點不自然的房子前。門口掛著「獨立行政法人　數理學研究所」的牌子。
下車之後，武尾跟著桐宮玲走進了房子。大廳深處有安檢門。「給你。」桐宮玲遞給他一張訪客證，訪客證上有繩子，武尾掛在脖子上。
走進安檢門後，沿著走廊繼續往前走。桐宮玲在一道門前停下了腳步，她敲了敲門，裡面傳來一個男人粗獷的聲音。「請進。」
桐宮玲打開門說：「武尾先生來了。」
「請他進來。」
她用眼神示意武尾進屋。「打擾了。」他打了聲招呼後走進了室內。
裡面似乎是會議室，大桌子周圍放了好幾張沙發。
坐在正中央座位的男人站了起來，年紀和武尾差不多，但體格完全不同。那個男人很瘦，下巴也很尖，最大的不同就是長相。看起來聰明、理智，和對方相比，武尾覺得自己長得像猩猩。
男人走了過來，上下打量武尾後問：「數值下降了嗎？」
「啊？」
「我是說你的尿酸值，有沒有順利降到正常值？」
武尾太驚訝了，「啊」了一聲，張大了嘴巴。
「降低了，目前很正常。」回答之後，才開口問：「請問你怎麼知道……」
男人露齒一笑。
「既然要委託這麼重要的工作，事先當然要做好充分的調查。」
「是向公司打聽的嗎？」
如果是這樣，就不能原諒前公司，怎麼可以隨便透露個人隱私？
男人似乎察覺了他的想法，面帶笑容地搖了搖頭。
「你的公司並沒有透露沒有和你續約的原因，但記錄留在電腦上，我們稍微瞄了一下。這個研究所有這方面的高手。」
他們似乎駭進了公司的網路。
武尾回頭看著桐宮玲問：「護衛對象是這位先生嗎？」
「並不是我，」男人回答，然後問桐宮玲：「他知道詳細情況嗎？」
「我還沒有說。」
「是嗎？」男人再度看著武尾，點了點頭，「桐宮推薦了你，祝你順利通過面試。」
「有……面試嗎？」
「對，我只是想和你打聲招呼而已，那就拜託了。」他對桐宮玲說完後，走出了房間。
武尾注視著他離去的那道門，桐宮玲指著沙發說：「請坐，雖然聽說保鑣基本上都不會坐下，但目前還沒有決定錄用。」
好像是這麼回事。「失禮了。」武尾打了聲招呼後，在沙發上坐了下來。
桌子上放了幾頁資料，其中有一張有武尾的證件照，密密麻麻的文字似乎記錄了他的經歷。這應該也是向之前的保全公司竊取的。
「你都不問。」桐宮玲整理著桌上散亂的資料時說，「你不問剛才那個人是誰嗎？」
「我應該問嗎？」
聽到武尾的問題，她的嘴角露出笑容。
「這正是你的優點，不會多問不必要的事，這也是我推薦你的理由之一。」
「既然他不是護衛的對象，知道了也沒有意義。」
「但有的人不是會難掩好奇心嗎？你還記得上一次的工作內容嗎？」
「當然記得啊，護送一位帶著皮包的男士去紐約。」
「你一次都沒問皮包裡放了什麼，好像也完全不感興趣。」
「公司告訴我們，是很昂貴的東西，還說我這條命也賠不起。」
「你不想知道究竟是什麼東西嗎？」
武尾聳了聳肩，「只要不是危險物品，什麼都無所謂。」
桐宮玲點了點頭說：
「這種態度很重要。如果很想知道，只是因為工作關係而克制好奇心，我們也會感到有點不安。」
這次的工作似乎很敏感，可能要保護無法公開的對象。
他沒有吭氣，桐宮玲說：「是質數。」
「啊？」
「數學中的質數，像2、3和5一樣，除了1和本身以外，無法被其他數字除盡的數字。當時的皮包裡放了某個質數，但位數很驚人，即使使用超級電腦，也無法輕易發現那個質數。你知道目前這種質數用於情報密碼化嗎？」
「曾經聽說過，只是不太瞭解其中的原理。」
即使桐宮玲說明，恐怕也很難理解。
「需要那個質數，才能解開變成密碼的情報，也就是說，那個質數很重要，運送過程也必須格外小心，所以當初才會委託你的公司。」
「原來如此。」武尾點了點頭，看著桐宮玲的臉問：「所以呢？」
她依然帶著微笑，微微偏著頭說：「你好像沒什麼興趣。」
「應該和我一輩子都扯不上關係，不行嗎？」
「不，這樣很好。那個人很快就到了。」她從上衣內側口袋拿出一張便條紙放在桌子上。
武尾拿起那張紙，上面寫著「羽原圓華」這個名字。
「她就是你這次要護衛的人，發音是u-hara madoka。平時她都住在這棟房子內，但有時候會外出。當她外出時，希望你擔任保鑣保護她。無論她去哪裡，都絕對不能離開你的視線，避免她遇到任何危險。」
「還有，」桐宮玲豎起食指，「有一個注意事項，絕對不能對她產生興趣，完全不可以問她為什麼在這裡，在這裡幹什麼之類的問題。你同意嗎？」
「即使是與護衛有關的事也不可以問嗎？」
「如果有必要，我會告訴你。忘了說一件事，在她外出時，我也會同行。沒問題吧？」
護衛對象似乎是一個棘手人物，但武尾早就有了心理準備，知道這次是棘手的工作，否則桐宮玲不可能特地委託自己。
「沒問題。」他回答說。
這時，聽到了敲門聲，桐宮玲回答：「門開著。」武尾站了起來，走向門口。
門打開了，一名年輕女子走了進來，看起來不到二十歲。頭髮很長，但個子並不高，穿了一件格子襯衫，牛仔裙下露出的雙腿很細。眼尾微微上揚的眼睛很大，令人聯想到貓。
武尾有點意外。因為他原本以為護衛對象是上了年紀的女人。
桐宮玲站在他們兩個人之間說：
「這位是武尾徹先生，我正在委託他擔任妳的保鑣。」說完，她又轉頭看著武尾說：「她是羽原圓華小姐。」
「請多關照。」武尾點頭打招呼。
羽原圓華一雙大眼睛目不轉睛地注視他，然後上下移動視線，打量他的全身。
「怎麼了嗎？」武尾問。
「你走路看看。」她說。她說話的聲音略微帶著鼻音。
「啊？」
「你在這裡稍微走幾步，直到我請你停止為止。」她指著地板，畫了一個圓。
武尾納悶地看向桐宮玲，她微微點了點頭，示意他按照圓華的指示去做。
武尾只好在沙發周圍慢慢走了起來，繞了一周回來後，圓華點了點頭，指著他的身體問：「跑步時不會痛嗎？」
「痛？哪裡痛？」
「腰，右側的腰。你不是有腰痛的毛病嗎？」
聽到圓華如此斷言，武尾感到驚訝不已。她說的沒錯，武尾從年輕時就深受腰痛之苦。
「妳怎麼知道？」
「看就知道了，因為你身體不平衡。怎麼樣？可以跑嗎？如果保鑣在緊要關頭不能跑，恐怕會有很大的問題。」
桐宮玲聽到她這麼說，露出了擔心的表情。
武尾拍了拍自己的胸脯說：
「沒問題，我的確有腰痛的老毛病，但平時都很注意。」
「嗯。」圓華用鼻子發出聲音後，指著武尾的嘴說：
「平時很注意當然很好，但去找牙醫治療一下會好得更快。你身體不平衡的主要原因是牙齒的咬合有問題。」
武尾忍不住摸著自己的下巴。至今為止，他從來沒有想過自己的咬合有問題。
圓華放下了手，對桐宮玲說：「他沒問題。」然後轉過身，打開門走了出去。武尾一臉茫然地目送她離開。
桐宮玲轉頭看著他，露出苦笑說：
「你好像馬上就想問關於她的事。」
「啊，不，沒這回……」雖然他語尾含糊起來，但被桐宮玲說中了。那個年輕女子是怎麼回事啊？