【中国からのダイレクトメール】I READING Loves Reading: 乳房の自然と不自然な歴史 (ミント・エクスペリメント)

編集者の選択

2013 年ロサンゼルス・タイムズ・ベスト・ポピュラー・サイエンス・ライティング賞

2012 年ニューヨーク タイムズ紙トップ 100 ベストブック賞

「沈黙の春」へのオマージュ

環境ジャーナリズムのモデル

世界のピンクリボンキャンペーン参加者

人類学、生物学、医学、環境史の観点から乳房を解釈する

現代の生活が私たちの胸や健康にどのような変化をもたらしているかに関心を持ってください

簡単な紹介

「Breasts: A History of the Natural and the Unnatural」は、子供への母乳育児に関する物語から始まります。新米母親のフローレンスは、母乳にはさまざまな美しい成分に加えて、多くの環境毒素も含まれていることを偶然発見しました。本来出てはいけない工業用化学物質がなぜ母乳や母乳の中に入ってしまうのでしょうか？人気科学記者としてショックを受けながらも調査を始めたフローレンスさんは、米国の主要ながん研究センターや環境政策研究所、ニュージーランドの乳房研究所などを訪れ、多くの科学者や人文科学者と交流した。人類学、生物学、医学、環境史の観点から乳房を研究し、現代の生活が私たちの乳房と健康をどのように変化させるかについて関心を持っています。

著者について

フローレンス・ウィリアムズは、ニューヨーク・タイムズ、ニューヨーク・タイムズ・マガジン、ナショナル・ジオグラフィック、アウトドア・マガジン、ニューヨーク・レビュー・オブ・ブックス、オプラなどの新聞に長年執筆しているフリーライターです。彼女は、オリジナルのオーディオブック シリーズ「Breasts Unbound」の著者およびホストでもあります。現在、ジョージ ワシントン大学人間と自然センターの研究者兼客員研究員として、環境、健康、科学などのテーマに重点を置いています。 2007 年から 2008 年にかけて、彼女はコロラド大学環境ジャーナリズムセンターのスクリップスフェローとなり、「Breasts: A Natural and Unnatural History」という本を書き始めました。彼女は、米国ジャーナリスト・作家協会 (ASJA) からの 6 つの雑誌賞、イェール大学からのジョン・ハーシー賞など、数多くの賞を受賞しています。

素晴らしい本のレビュー

この本は、私たちを哺乳類として定義する器官の進化的、生物学的、文化的側面を探る魅力的で楽しい旅です。

--スーザン・ラブ、主治医であり「The Breast Bible」の著者

友達の嘲笑を無視して、思い切ってこの本を買ってください!なぜなら、それは何億年にもわたる魔法の歴史を語り、人体の非常に複雑な部分について語っているからです。ウィリアムズ氏は、栄養学、がん治療、心理学、さらには構造工学に至るまでの研究を注意深く整理し、哺乳類の名前の由来となった素晴らしい乳腺である乳房の魅惑的なイメージを織り上げています。

── カール・ジンマー、『リトル・ライフ: 大腸菌が生命の謎を解き明かす』および『進化: アイデアの勝利』の著者

この本は、医学的な専門分野のないこの人間の器官に関する包括的な環境史研究を行っています...乳房が単なる性器ではないことを強調しています...ウィリアムズはユーモラスな方法でデータと個人の歴史を散りばめており、物語は公平で、イーと感動的な物語は、興味深くもあり、恐ろしいものでもあります。

──『パブリッシャーズ・ウィークリー』

フローレンス・ウィリアムズのジャーナリスト兼作家としてのダブル D カップの才能により、この本はこのジャンルの本の中でユニークであるだけでなく、平均的な一般的な科学本とは大きく異なります。乳房は私たちにインスピレーションを与え、驚かせ、賢く、重要なものです。ウィリアムズの著作は注意深く評価し、楽しみにする価値があります。

--メアリー・ロシュ、『Packing for Mars: The Weird Science Behind Life in Space』の著者

目次

はじめに ブレストプラネット

私たちは胸が大好きですが、それを真剣に受け止めるのではなく、ただ恥ずかしいと感じています。しかし、私たちが「哺乳類」と呼ばれるのは、まさに乳房が私たちを定義しているからです。乳房は健康状態の変化の前触れであり、私たちが思っている以上に重要です。

第1章 おっぱいは誰のためのもの?

リースは胸が小さいために否定的な世界観を身につけたのではないかと思いました。なんとバストサイズは36E！彼女は怒ってこう言いました。「私が勉強していた頃、胸が大きいということは私が頭が悪くて、私が発表した論文に注意を向けるのが難しかったのです。」

第 2 章 母乳育児の始まり

ホルモンは乳腺にいつ成熟して引退するかを指示します。これらは、子宮の中にいつ胎児がいるのか、いつ腺の成長と分泌を調整する必要があるのか​​、いつ乳の生産を停止するのかを明らかにし、さらには乳の組成を調整できるように胎児の性別も明らかにします。

第3章 乳房の謎を探る

胸は気まぐれです。もともとは空でしたが、幼児期に徐々に発達し、その後、思春期、妊娠、授乳期に急速に発達し、その間に血液が乳に変わる奇跡が起こります。その変化のペースは閉経や閉経とともに遅くなります。

第4章 充填と加工

自然な胸には保存期間があり、同様に偽の胸にも当てはまりますが、それははるかに短いです。シリコンの詰め物の寿命は数十年しかありませんが、驚くべきことに、ティミーは今でもオリジナルのバージョンを胸に着けており、彼女は生きた博物館です。

第 5 章 有害資産: 胸の成長

「特許または産業秘密」という用語により、メーカーは自社製品にどのような化学物質が含まれているかを隠すことができますが、実際にはそれらは私たちの血液中に流れています。実際、ハンターの研究室ではペットボトルを飲んだ人は誰もいませんでした。

第6章 シャンプー、マカロニ、および望ましくない化学物質

人々は間もなく、体内のこれらの物質の測定が血圧の測定と同様に日常的なものであると考えるようになるでしょう。 「現在、私たちは血圧の違いが何を意味し、どのような病気に関連しているのかを理解しています。鉛や水銀、その他の物質に関しては、まさにそこに私たちがいるべきなのです。」と同氏は述べた。

第 7 章 妊娠に関する対立

すべての若い女性が妊娠を模倣した内分泌刺激を経験できれば、生涯を通じて乳がんから守られるかもしれません。確かに、乳房の痛みなど、ある時点で彼女は奇妙な欲求を抱くかもしれませんが、それだけの価値はあります。

第8章 夕食は何を食べますか

「母乳育児はお父さんの親友です。」お父さんは元気いっぱい仕事に行きます。これは男性がおっぱいを好むもう一つの理由ですが、新米母親がパートナーの首を絞めたがる理由でもあります。

第9章 雄牛ハーマン、ハムレット、そして重要な人間の胃腸

20 世紀には、すべての細菌を殺すために化学物質が使用されていましたが、21 世紀には、微生物の生態を導くために生体分子と微生物が使用されています。これは新しい科学の世界です。

第10章 ヨーグルト

シセロが言ったように、あなたの顔があなたの考えを明らかにすることができるなら、あなたのミルクはあなたの数十年にわたる食生活、あなたが住んでいる場所、そしてますます家を飾るために使用される材料について多くを語ることができます。

第11章 奇妙な生化学的荒野

1951 年、有機化学者のジェラッシは、世界の経口避妊薬のほぼ半分の有効成分となるプロゲステロン結晶の作成に成功しました。 20 年後、合成ホルモンの開発は停滞しました。ジェラッシはサンフランシスコでフォーチュン クッキーを開け、「あなたの問題はフォーチュン クッキーでは解決できないほど複雑です。」と自分の考えを語りました。

第12章 エリート部門は誇りでもあり、傷つけるものでもある。

年老いた母の目を見ると、何年も前に妊娠中に飲んだ水が赤ちゃんに悪影響を及ぼしていたことを突然知り、悲しんでいるのがわかりました。家族に真実を伝えたいです。私の小さな娘は、「お父さん、あなたに起こったことは私にも起こるの？」と私に尋ね続けます。

第13章 あなたの胸は濃いですか？

近年、私は「自分のライフスタイルのせい」という考え方が病気の原因を理解するのを困難にしていることに気づきました。ある程度、病気のより深い原因を探求しない口実が生まれます。環境史家ナンシー・ラングストンは、「従来の医学と公衆衛生はどちらも範囲を狭め、病気の個々の危険因子に焦点を当ててきました。」彼女は、遺伝子と環境がどのように相互作用して変化するのかを探求する、より生態学的アプローチを採用すべきであると主張しています。私たちの免疫システム。

素晴らしい本の抜粋

はじめに ブレストプラネット

私たちの胸を救ってください。

——車のバンパーステッカー

肉まん、まんじゅう、胸肉、ダブル胸肉、ポーチドエッグ、空港、波、肉爆弾。子供の頃、母は私のことを「ミミ」と呼んでいましたが、今では子供を「おばあちゃん」と呼んでいます。私たちは胸が大好きですが、それを真剣に受け止めていません。私たちは彼らにあだ名を付けますが、それは屈辱がないわけではありません。胸は私たちに自意識を与えます。彼らは予測不可能で、とらえどころがなく、間抜けで面白く、赤ちゃんも大人も同じように間抜けにすることができます。

今日でも、ビキニを着たり、裸で歩き回ったり、測定されたり、拡大されたり、ポルノのチラシに掲載されたり、YouTubeに掲載されたり、赤ちゃんに授乳したり、ピアスを開けたり、タトゥーを入れたり、タッセルを付けたり、さまざまな方法でフェチ化されたりするなど、それらは頻繁に登場しますが、それでも私たちがどれほど少ないのかは驚くべきことです。この人気のある人間の特性の基本的な生物学について知っています。私たちが知っていることは、思春期に突然発症すること、妊娠中に顕著な変化が起こること、信じられないほどの量の乳を分泌すること、そして時々病気になることです。男性が時々胸が大きくなり、パニックに陥り、どうすればいいのか戸惑うことがあることを私たちは知っています。

専門家ですら、なぜこうしたことが起こるのか、そもそもなぜ胸があるのか​​についてはよくわかっていません。しかし、乳房について知り、理解することが今ほど急務になっているときはありません。現代の生活は私たちの寿命を長くし、より快適なものにしましたが、同時に私たちの胸にとっては馴染みのない、混乱を招く死の鐘を鳴らすものでもありました。まず、ランジェリーのサプライヤーによると、これまでよりも大きいサイズが入手できるようになり 1、H や KK などのカップ サイズが導入されるようになりました。女児の乳房の発育はますます早くなるため、生理食塩水バッグとシリコンを使って胸を満たし、幹細胞を移植して形を変えます。私たちのほとんどは、赤ちゃんにミルクを与えるために牛乳を使用しなくなりました。たとえ使用していたとしても、私たちの牛乳には、私たちの祖先が決して味わったことのない工業用添加物が含まれており、人間が決して摂取すべきではありません。乳がんは他の臓器よりもはるかに多くの腫瘍が乳房に形成されるため、世界中の女性の間で最も一般的な悪性腫瘍であり、その発生率は 1940 年代からほぼ 2 倍になり 2、さらに増加し​​続けています。乳房はこれまで経験したことのない人生を送っています。

幸いなことに、科学者たちはすでに胸の秘密を探求しており、それによって人間の健康を観察し、自然界の信じられないほど複雑な場所を理解する新しい方法が生まれました。この変化を理解するには、時間を遡って、その始まりに戻る必要があります。まず最初に考えなければならないのは、なぜ胸なのかということです。なんで私達なの？私たちは遺伝子の98％をチンパンジーと共有していますが、その中の計り知れない2％が乳房に関する遺伝子です。チンパンジーには、残念なことに、胸がありません。実際、思春期以降にこのような柔らかいボールを持つ霊長類は私たち人間だけであり、他のメスの霊長類は授乳中にわずかに膨らみますが、離乳後には縮小します。乳房は人間特有のものであり、乳腺は私たちの分類を定義するための基礎です。カロルス・リンネ[1]はこれを理解していたので、私たちを哺乳類と名付けました。

胸は私たちを定義します。

母親になる前は、自分の胸にあまり注目していませんでした。胸も普通に大きくなったし、なんだか気に入ってます。それらは私の動きを妨げたり、背中を痛めたりしないほど十分小さかったが、私がその存在に気づくには十分な大きさであり、ニューヨーク市で育った私がまれに水着を着ているように見えるほど対称的だった。そこに私がいたという見方もあります。私は、魚雷ブラが流行していた 1950 年代にカリフォルニアで自分についてどう感じたかをエスクァイア誌に記事を書いたノーラ・エフロンとは違います。 「私の胸は、いつか他の人の胸のように成長するだろうと思っていました。しかし、成長しませんでした。」3

可哀想なノラ、彼女の悩みは更新世以来進化してきたことを明らかにしています[2]。それは胸が本当に重要だということです。考えてみてください。私たちは母乳で育てているので、幼い子どもたちは自然界にある食べ物を集めたり、洗ったり、噛んだり、消化したりする必要がありません。爬虫類などの他の動物は特定の高脂肪食物源の近くに住まなければなりませんが、哺乳類は母親がすべてをやってくれるだけで十分です。哺乳類は、気候変動や食糧不足の時代において、より回復力があります。中生代に乳腺（汗腺から）が進化して以来 [3]、哺乳類は恐竜よりも有利になり、世界は様変わりしました。

乳房は、予測可能な方法と予期せぬ方法の両方で私たちの進化を助けてきました。彼らの豊富な乳の蓄えにより、私たちの赤ちゃんは小さく生まれ、より大きな脳を持って生まれます。赤ちゃんのように体が小さいということは、腰が小さくなり、直立二足で歩くことができるようになるということです。母乳育児はまた、姿勢、親密さ、コミュニケーション、社会的相互作用の発達を促進します。一方、乳首は人間の顎の発達を助け、発話の準備を整え、唇を発達させる理由を与えます。つまり、胸は私たちが世界を支配できるようにしただけでなく、キスの技術も開拓したのです。気の遠くなるような仕事だが、胸ならそれができる。

何百万年にもわたる進化と環境圧力により、素晴らしい器官が誕生した、と私たちは考えていました。

私が最初の子供を妊娠していたとき、9か月間、私の胸は素晴らしく見えました。赤ちゃんが生まれて、ようやく私の胸が機能するようになりました。しかし、想像できるほど見事な進化の産物であった私の胸は機能不全に陥り、裏切り、欲求不満、自信のなさ、残酷な拷問の原因となっていました。迷惑な航空用語をたくさん聞きました。正しい「ラッチ」を使用しなかったために「吸引の緩み」が発生し、乳首がその代償を支払ったのです。息子が生まれて1週間後、中世の病気とも言える乳腺の詰まりによる感染症である乳腺炎を初めて患いました。 1年を通して、私はさらに3回同じ症状に悩まされました。

その後、私は母乳育児に夢中になりましたが、無邪気に母乳育児を支持したわけではありませんでした。乳房はおそらく人体の中で使い方を学ぶ必要がある唯一の器官であり、このプロセスはすべての人に適しているわけではありません。私が母乳に惹かれたのは、その純粋さと良さのビジョンによるものでした。健康教育資料によると、乳児用粉ミルクは牛乳か大豆たんぱく質から作られているのに対し、母乳は人間の赤ちゃんに完全に適しています。母乳には抗菌機能やその他の機能を含む数百の物質が含まれており、その多くは合成できないか粉ミルクに含まれています。 . 牛乳には含まれません。母乳は常に適切な温度と脂質、タンパク質、糖分のバランスを保っています。癒し効果があり、栄養価が高く、赤ちゃんにとっても美味しいです。それは完璧な食べ物であり、新米ママとして私はそれを誓います。

私が第二子を幸せに母乳で育て、いわゆる「母子関係」の親密さを楽しんでいたちょうどそのとき、突然、乳房に対する私の見方を完全に変える報告書を読みました。科学者たちが陸上哺乳類や海洋哺乳類の組織、さらには人間の母乳からも工業用化学物質を発見したと読んだことがあります。このことが、母親としての私の喜びに水を差しました。乳房はその役割がよく称賛されますが、環境中のさまざまな侵入物質が集まる場所でもあります。私の胸は私を子供たちだけでなく、私の周りの生態系とも結びつけます。母乳育児は、社会の産業廃棄物を次世代に引き継ぐ非常に効率的な方法になります。

私は娘の口から乳首を引き抜き、答えを探しました。私は母乳育児によって子供たちにどのような毒素を与えているのでしょうか?これは彼らの健康と私の健康にとって何を意味するのでしょうか?母乳育児はまだ安全ですか?これらの化学物質は私たちの体にどのような影響を与えるのでしょうか?牛乳を再びきれいにすることはできますか?

私の中にあるジャーナリズム的な性質が、私を記事を書くことに駆り立て始めました。ニューヨーク・タイムズ紙に関連記事を書くため、4、私は自分の牛乳をドイツに送り、難燃剤の有無を検査してもらいました。難燃剤とは、実験動物の脂肪に蓄積して健康上の問題を引き起こす可能性のある化合物の一種の総称です。 . .私の検査結果は私が予想していたよりも高く、ヨーロッパの女性の結果よりも10倍から100倍高かったです。私は電子機器、家具、食品を通じてこれらの物質にさらされました。また、航空燃料の成分である過塩素酸塩など、他の化学物質についても牛乳を検査しましたが、これは赤ちゃんの夕食には絶対にあってはならないものです。私の検査結果は次々と返され、すべて肯定的で、アメリカ人の「平均」レベルに近いものでした。 21世紀初頭に人類は非常に深刻な汚染を受けていたことが判明し、これは本当に衝撃的です。

「大丈夫、少なくともあなたの難燃性の胸が自然に燃えることはありません！」と夫は冗談を言い、私たちが無力になった状況を最も楽観的に解釈しようとしました。しかし、私は、胸の中にある化学薬品と、進化の秘薬がどのようにしてそのような不幸な運命に遭遇するのかを解明しようとしているジャーナリストの脳との間の相互作用に衝撃を受けました。それ以上に、現代の生活が私たちの胸や健康を他の面でどのように変化させているかに私は困惑しています。

答えは必ずしも単純ではありません。

胸が脳の明晰な思考を妨げるのは当然のことです。乳房の見方は、それぞれの目で少しずつ異なります。実際、リンネは私たちを哺乳類に名前付ける必要はありませんでした。5 彼は私たちを分類するために耳の骨や 4 つの部屋からなる心臓の構造を使用することもできましたが、彼はその中から 1 つを選び出すことにしました。乳房を標準として使用することには、科学的動機に加えて政治的動機もあるようです。リンネには合計 7 人の子供がいました。彼が最も嫌っていた習慣の 1 つは、子供たちに母乳を与えるために乳母を雇うことでした。ヨーロッパの中産階級および上流階級の赤ちゃんは、乳母に母乳で育て、子育てを任せていました。これにより、多くの赤ちゃんが栄養失調や病気で亡くなる。 1752年、リンネが『自然体系』の第10版に「哺乳類」という言葉を導入する数年前に、リンネは「傭兵の乳母」に関する論文を書きました。科学史家のロンダ・シービンガーは、リンネは乳児の健康を懸念していたが、啓蒙時代に男女平等が進むことにも不安を感じていたと考えている。 6 リンネによれば、女性の居場所は自然から与えられた使命を果たすことができる家庭であるべきです。これを証明するために、私たちは哺乳類と呼ばれています。

しかし、もしかしたらリンネは単に胸が好きだったのかもしれません。体のこの部分をイデオロギーの道具として利用する男性は彼だけではありません。乳房は進化生物学者の間で長い間人気があり、実際にルーツがあるのか​​、そうでないのか、さまざまな起源物語を考え出してきました。科学者たちは何十年もかけて乳房を観察し、人間がなぜそれほど幸運なのかを解明しようと努めてきました。長年にわたり、多くの人は胸を、孔雀の尻尾のように、異性を惹きつけるための美しい装飾品とみなしてきました。ユーモア作家のデイブ・バリーは、「乳房の主な生物学的機能は、男性を愚かにすることです。」と書いています。7 これは、このテーマに関する半世紀にわたる研究を要約しています。学者たちは一世紀にわたり、男性が乳房を愛し、幸運にも乳房を持つことができた原人女性との交尾を好んだために乳房が進化したと主張してきた。

しかし、20世紀の最後の四半世紀までに、女性が人類学や生物学の学科で昇進するにつれ、この神秘的なものがどのようにして女性の胸に侵入し、現在もそうなっているのかについて、別の考えが浮かんだ。難解な学問の場に入った女性たちは、乳房の進化に責任を負ったのは女​​性だったと信じています。おそらく、私たちの女性の祖先は、地球上でこれまで見た中で最も太った小さな霊長​​類の一部である赤ちゃんを妊娠し、授乳するために、この余分な胸の脂肪が必要でした。

乳房の進化に関する議論は非常に重要です。なぜなら、乳房がどのように出現したかという物語は、私たちが乳房をどのように見、どのように使用し、乳房に何を期待しているかを反映しているからです。一般的な物語は、実際に何が入っているかについては触れずに、常に見た目に関心を持ってきました。それらはどのように機能するのでしょうか?それらは体の他の部分とどのように関係し、より大きな生態系からどのような影響を受けるのでしょうか?

これらの質問について考えなければならないとは思ってもいませんでしたが、その記事を書いたとき、環境衛生のまったく新しい世界が開かれました。今になって初めて、私たちの体は神殿ではなく、むしろ木に似ていることが分かりました。私たちの体の膜は透過性があり、周囲の世界から良いことも悪いことも伝えられます。 20 世紀の医学では、細菌が私たちを病気にする可能性があると教えてくれましたが、今では人間の健康はこのモデルよりもはるかに複雑で、住んでいる場所や飲む水に含まれる微量元素にも影響されることが理解できるようになりました。 、私たちが触れ、呼吸し、摂取する分子によって制御されます。私たちは環境変化の仲介者であるだけでなく、環境変化のターゲットでもあります。

乳房は特に壊れやすく、目に見えてわかるものですが、本来、優れたコミュニケーション能力を持っており、人を幸せに感じ、他方を不安にさせます。彼らは形成の初期段階から、周囲の世界に非常に敏感で、内外の両方で話します。乳房は脂肪を蓄えるため、脂肪を好む有毒化学物質も蓄えており、その一部は組織内に何年も残る可能性があります。乳房の細胞壁には、自然界初のホルモンであるエストロゲンの分子の通過を待っているお腹を空かせたハエトリソウのように、多数の受容体も含まれています。これは古くからの習慣です。高等生物が自らエストロゲンを分泌し始める前に、細胞は他の場所からホルモンを入手する必要がありました。 8 21世紀の私たちの乳房は依然としてそれを探しており、必要以上のものを手に入れています。植物はエストロゲン様化合物を作り、化学会社や製薬会社はこれらの化学物質を誤って作成し、これらのエストロゲンの変異体またはエストロゲン模倣物は、微妙な方法と明白な方法の両方で私たちの細胞と相互作用します。胸は柔らかいスポンジのようなもので、多くの汚染物質を吸収します。

なぜ私たちの胸が悪名高い分子と簡単に相互作用するのかを理解するには、まず細胞がどのように機能し、環境の変化に反応するかを理解する必要がありました。そこで私は環境ジャーナリズム研究員として働き、その後コロラド大学で客員研究員として細胞学、遺伝学、内分泌学を研究しました。この継続的な探索により、私はまだ探究中の暗い場所と、すでに理解されている明るい場所に導かれました。また、エピジェネティクスや環境内分泌学などの新興分野、さらには進化生物学、細胞生物学、がん生物学は、多くの結果をもたらしている科学研究分野です。

私が発見したものは、不安であり、奥深く、そして時には興味深く刺激的なものでした。バービー人形についての議論を例にとると、曲線的なウエスト、ヒップ、胸、そして砂時計のような体型を持つ女性は、通常、より多量のエストロゲンを分泌します。いいですね。しかし、これらの女性は浮気をする可能性が高く、乳がんのリスクが高くなります。しかし、一部の憤慨した研究者らは、実際には、それほどスリムではない女性でも良い人生を送ることができると指摘し、困難やプレッシャーに直面したときに、いわゆる「男性ホルモン」が高い女性こそがマストドンを狩ることができるのかもしれないと指摘しています。帰宅して、競合他社に警告を与えます。 9 この結論はとてもセクシーです。 （男性についても同様の議論ができます。筋肉が大きい男性はより多くのパートナーを惹きつけるでしょうが、免疫力が弱いのです。美しさには代償が伴います。）

もともと進化のお守りだった母乳が、今では人間を衰弱させ、潜在能力を抑制する可能性があることを学びました。母乳に含まれる毒素は、IQの低さ、免疫力の低下、行動障害、がんなどと密接に関係しています。私たちが住んでいる現代社会は、牛乳を汚染するだけでなく、子供たちの体型を変え、女の子の発育を早めてしまいます。乳房は性的発達の最初の兆候であることが多く、女児の乳房が早期に発育すると、後ほど説明する理由により、後年乳がんになるリスクが高くなります。実際、乳児期、思春期、妊娠、授乳期、閉経期に至るまで、現代の環境は人生のあらゆる段階で胸に痕跡を残しています。

文明が進歩するにつれて、一部の女性は乳母を雇い、他の女性は修道院や女子修道院にこもり、ある女性は避妊を管理し、ある女性は乳房の外観を変えようとし、そのすべてが乳房を本来の役割から遠ざけました。私の祖母が 1970 年代初頭に乳房切除術を受けた後、核弾頭のような形と大きさをした人工乳房を着用しなければなりませんでした。皮肉なことに、これらの装置はバービー人形の作者であるルース・ハンドラーによって大いに宣伝され、後に乳がん患者である彼女自身によってデザインされました。今日の人工乳房と人工乳房は、これまでよりもはるかに自然であり、ほぼすべての人がそれを望んでいます。ワンダーブラの米国での年間売上高は7,000万ドルを超えています。

現代社会は多くの点で女性にとって良い環境ですが、必ずしも胸にとって良いとは限りません。乳がんの症例は世界的に増加していますが、これは診断の正確性の向上や人口の高齢化が一因ですが、これらの要因だけでは傾向を説明するのに十分ではありません。最も豊かな先進国では、乳がんの罹患率が世界で最も高くなります。乳がん症例のうち、家族歴があるのはわずか約 10% です。乳がんを発症するほとんどの女性 (そして男性も増えています) は、家族内で乳がんを発症しています。私たちが毎日使う家具から、子供ができたときの選択、飲む薬や食べる食べ物に至るまで、現代生活に関連する他の要因が働いているに違いありません。

家族歴があることに加えて、多くの女性と同様に、私も乳がんの他の多くの危険因子を持っていました。これには、出産が遅すぎたこと、妊娠の数が少なかったため、体内を自由に流れるエストロゲンが何十年も乱されずに放置されていたことが含まれます。私は20歳になる前から避妊薬を服用していました。ほとんどのアメリカ人と同様に、私もビタミン D レベルがわずかに低いですが、これも現代生活に伴うリスクです。これらすべてを合計すると、私はごく平均的な女性で、胸もかなり典型的です。この本のための研究を行っている間、私は時々自分の体を現代女性のサンプルとして使用し、がんを引き起こすことが知られている、または疑われている物質がないか検査したり、また自分の乳房にさまざまなスキャン、モニタリング、プローブサンプリングを受けさせたりしました。娘のアナベルも勇気を持っていくつかの実験を受けました。

この本は基本的に私たちの体の特定の部分の環境史です。私たちの胸がどのように鍛えられ、その後環境によって傷つけられたのかについて語っています。生物学、人類学、医学でもあります。ジャーナリズムでもあります。この本の出版は、乳房の自然史における 2 つの重要なマイルストーンの 50 周年を記念するものであり、両方のテーマがこの本の中で再び取り上げられます。それは、レイチェル・カーソンの『沈黙の春』の出版 (工業用化学物質が生物システムをどのように変化させるかを詳しく説明) と、ある女性の出版です。テキサス州ヒューストンさんは世界初のシリコンインプラント手術を受けたが、当初は耳介の手術だけを希望していた。

なぜ乳房についてもっと知る必要があるのでしょうか?なぜ気にする必要があるのでしょうか？理由はいくつかあります。第一に、個人として、また私たち自身の文化に基づいて、人々は乳房を愛しており、乳房に多大な恩義があること、第二に、私たちは乳房を守りたいと考えており、そのためには乳房がどのように機能するのか、なぜ機能不全に陥るのかを理解する必要があります。第三に、乳房は私たちが思っている以上に重要です。乳房は人々の健康状態の変化の前触れです。不妊症の人が増え、牛乳の汚染が増え、女子の思春期が早くなり、女性の閉経が遅くなったとしても、私たちは種としての可能性を発揮できるでしょうか?今のおっぱいは人類衰退の前兆か？答えが「はい」の場合、現代の自分を犠牲にすることなく、かつての栄光を取り戻すことができるでしょうか?乳房には私たちがこの地球を管理する上で犯した間違いの結果が宿っており、私たちは乳房の警告を読む必要があります。

人間であることが乳房を持つことだとしたら、乳房を救うことは私たち自身を救うことになります。