安妮日记

★大众评选的“二十世纪zui重要的书籍”之一，2009年被联合国教科文组织列入《世界记忆名录》。

★让美国前总统约翰˙肯尼迪赞颂不已、让南非前总统纳尔逊曼德拉获得力量、让奥斯卡影后奥黛丽赫本为之流泪的杰作！奥黛丽赫本称：“那个孩子完全写出了我的感受。”

★安妮弗兰克于1999年入选《时代杂志》“20世纪全世界zui有影响力的100个人”。

★既有对战争与人性的深刻思考，也有一个青春期女孩对爱的追求、对自我的剖析和对生活的希望。“只要还活着，你就会重获幸福快乐。”

★已被译成70多种文字，全球销量超3000万册。

★全新未删节详注版中文译本，随书附赠书签一枚。

˙

《安妮日记》记录了犹太女孩安妮˙弗兰克1942年6月到1944年8月为时两年的避难生活。

日记中不但有作为逃亡者的安妮对战时特殊生活的详细记录，也有作为少女的安妮对自身成长的点滴勾勒。短暂又令人雀跃的初恋，对父母之爱的敏感渴求，以及对为人处事和人生方向的独特见解。

虽然身处困苦，但对生活的热爱和对和平的向往，始终贯穿于字里行间，直到日记的最后一页。

作者：安妮˙弗兰克（Anne Frank）

1929年6月12日出生于德国法兰克福。为躲避纳粹迫害， 1942年随家人藏于密室之中，并写下《安妮日记》一书。1944年8月被捕。1945年死于贝尔根˙贝尔森集中营，确切日期不详。

1999年，安妮弗兰克入选《时代杂志》“20世纪全世界影响力的100个人。《安妮日记》也于2009年被联合国教科文组织列入《世界记忆名录》。

译者：贾雪

资深译者，译文风格优美，文笔流畅自然。擅长还原故事细节，精准传达作者思想。翻译作品有《漫长的冬天》《弗兰妮的拼图世界》等。

我从中获得了很多鼓励。

——南非前总统 纳尔逊˙曼德拉

历史上众多在重大痛苦和损失之时为人性尊严发言的人当中，没有谁的声音比安妮˙弗兰克的更铿锵有力。

——第35任美国总统 约翰˙肯尼迪

那个孩子完全写出了我的感受。

——奥斯卡影后 奥黛丽˙赫本

安妮˙弗兰克留给后人的精神至今仍然存在，并且对我们具有重要意义。

——捷克总统 瓦茨拉夫˙哈维尔

日记内容的独特之处在于它不仅描述了青春期的心态，而且细致又充满自信地、简约而不失真实地描述了一个孩子转变为成人的心态。

——美国诗人 约翰˙贝里曼

经典语录：

1. 一个快乐的人，会将快乐传递给周围的人；一个勇敢的人，永远不会在苦难中死去！

2. 但愿世界上没有别人，好让我成为我自己想要成为的模样。

3. 财富、名望，一切都终将失去。虽然内心的幸福可能变得黯淡，可是它却永远存在。只要还活着，它就会使你重获幸福快乐。

4. 如果一天结束之前，人人都能审视自己的行为，分辨对错。那么，人人都能变得高贵又善良。

5. 无论身处何种境地，我都明白，所有的悲伤都会得到慰藉。我坚信大自然能抚平所有人的伤痛。

试读：

1944年3月7日 星期二

亲爱的吉蒂：

当我回想起1942年的生活，一切都显得不真实。那时的安妮·弗兰克正享受着无比美好的生活，与在密室里变得更加明智的安妮·弗兰克判若两人。是的，那时的生活无比美好，犹如天堂一般。每个街角都有五个喜欢我的男生，还有二十几个朋友。我是老师眼中的宠儿，爸爸妈妈的掌上明珠，糖果满满一兜，还有用不完的零花钱。这样的生活还有什么不满意的呢？

你也许奇怪，我怎么会如此有魅力，迷倒那么多人？皮特·希夫说因为我“有吸引力”，可是还有其他原因。我机智的回答、诙谐的语言、微笑的脸庞、有判断力的头脑，都令老师开心不已。这就是我：摆姿态、迷人、嬉笑逗趣。我还有几个讨人喜欢的优点：学习努力、诚实、大方。我从不拒绝想偷看我答案的人，大方地把糖果分给朋友们，从不高傲自大。

受到这么多的疼爱，难道我不该自负吗？就在我处在万众宠爱的顶峰时，却突然跌入了现实，我花了一年多的时间才慢慢习惯周围没有了爱慕关怀的眼神。

学校里的我又是什么样呢？班上的开心果，满脑子的鬼点子，永远笑呵呵的，从不哭鼻子。难怪谁都愿意和我一起骑车上学，谁都愿意亲近我。

回想过去的安妮·弗兰克，是个快乐、有趣却肤浅的女孩，和现在的我判若两人。皮特·希夫是怎么说我的？“不管何时见到你，你身边总围着一群女孩，至少两个男孩。你总是笑呵呵的，从来都是大家的焦点！”他说得没错。

过去那个安妮·弗兰克现在还剩下什么呢？哦，我还记得如何笑，如何轻易地回答，就算没有进步，我责备他人的本事也没有退步，而且还懂得卖弄、逗趣，如果我愿意的话……

我仍然愿意过那种看似无忧无虑的快乐生活，一个晚上、几天、一周。等到一周过去，我累得筋疲力尽，如果有人对我说些有意义的事情，我会感激不尽。我渴望拥有朋友，而不是爱慕者。我渴望别人因为我的性格和行为而尊重我，而不是只爱我满脸讨人喜欢的笑容。虽然这样一来，我周围的圈子会变小，可是只要他们都是真心的，发自肺腑的，那又有什么关系呢？

尽管拥有一切，1942年的我也有烦恼。我常常感觉孤独，不过因为当时的我整天忙忙碌碌、蹦蹦跳跳，也没想太多。我尽情享受生活，有意无意中想尽办法用各种玩笑填补内心的空虚。

回想过去，我明白，我生命中的那段时光已经不可避免地结束了，我那逍遥自在、无忧无虑的校园生活已经一去不复返了。我甚至没有怀念那些日子，因为我长大了，走出了那种生活。我严肃的一面依然存在，所以我不能总是嘻哈打闹。

我似乎透过一面高倍放大镜，看着1944年以前的生活。在家里的生活充满了阳光。然后，1942年年中，一夜之间天翻地覆。争吵、指责，我实在受不了。我毫无防备，只有用顶嘴维护尊严。

1943年的上半年，我常常哭泣，感觉孤独，发现自己身上竟有这么多的缺点和不足。我成天说个不停，想要拉近和皮姆的距离，却失败了。因此我有独自一人承担改变自我的艰巨任务。只有改变自我，我才不用听那些让我沮丧不已的指责。

1943年的下半年，情况稍稍好转。我成了一个少女，人们更多地把我看作成年人。我开始思考、写作，最终得出结论：其他人不再和我有关系，他们没有权利把我当作钟摆似的来回晃荡、随意摆布，我想以自己的方式改变自我，我完全可以离开妈妈。想着这些，实在有些痛苦。但对我造成更大影响的是，我意识到自己再也无法对爸爸吐露心声了。我只能相信自己。

新年后的第二次重大转变发生了：我做了一个梦。因为这个梦，我发现了自己对一个男孩的渴望，不是渴望女伴，而是男朋友。我还发现，在我肤浅、快乐的表面之下，隐藏着幸福。有时我会安静下来。现在，我只为皮特·凡·丹而活，因为他主宰着我的将来！

晚上我祷告：“感谢上帝，为一切的美好、珍宝和美丽。”然后我躺在床上，心里充满喜悦。躲藏起来、身体健康、我的存在——这就是“美好”；皮特的爱（这份爱现在还朦胧而脆弱，我们谁都不敢大声说出来）、未来、幸福和爱情——这就是“珍宝”；世界、大自然、一切非凡美景——这就是“美丽”。

此时此刻，我不再想那些痛苦之事，只想着依旧存在的美。这就是我和妈妈的不同之处。面对悲惨境地，她的建议是：“对比种种苦难，为你幸免于难而心怀感激吧。”我的建议则是：“走出去，走进乡间田园，享受阳光、自然美景；走出去，试着重新找寻幸福；想想你内心的美、周遭蕴藏的美，高兴起来吧。”

妈妈的建议错了，如果你正遭受苦难的话，那该怎么办呢？你会完全迷茫绝望。相反，美丽一直存在，即使在苦难之中也有美的踪影。如果你寻找它，会发现越来越多的快乐，从而找回内心的和谐。一个快乐的人，会将快乐传递给周围的人；一个勇敢的人，永远不会在苦难中死去！