野蛮新娘(康奈尔·伍里奇黑色悬疑小说系列)

公司职员拉里偶然的机会救下异国女郎米蒂，二人因此相识，结为夫妻。新婚旅途中，却发现米蒂举止反常，行为怪异。急于弄清真相的拉里步步惊心，被一步步带入死亡之谷，成为阶下之囚，在那里，他有了惊人的发现……

作者康奈尔·伍里奇，西方黑色悬疑小说鼻祖，在西方通俗小说史上有重要地位。著有《黑衣新娘》等16部小说，这些小说多次被搬上电影电视屏幕，并被译成几十种文字，畅销世界各地。

夜逃

启航

不寻常的新婚之夜

新娘米蒂

上岸

滞留

蛛丝马迹

远山的召唤

月夜私逃

求诊

马洛里

泉眼

死亡之地

烟火

奇异的鼓声

被俘

两封电报

进山

内政部长

时光隧道

文明世界的囚禁

归来

野蛮部落的地牢

科特

克里斯

女祭司米蒂

第二次夜逃

夜逃
他叫劳伦斯﹒金斯利﹒琼斯。与众人无异；和你、我一样，同属平常之辈。然而，在这个平常人身上，却发生了一件不平常之事：
屋内，漆黑一片，月光透进窗户，冲破黑暗，勾勒出方形的窗框，投下光影在地板上。屋外，四下寂静，乡村在沉睡，头顶上的繁星刺破夜幕，星光点点。无论屋内还是屋外，气氛都格外紧张，安静得令人心慌，仿佛正随时待命，就等着发号令一响，便开始行动。
窗户上映出一只女孩纤手的剪影，手里拽着被固定在一侧的窗帘，雪纺绸质地的窗帘影影绰绰，朦朦胧胧。手影之下，肩膀的轮廓清晰可辨；再往上看，只见一张看不清五官的面孔正向外张望。然而，一切都是静止的，手、肩膀、头，一动不动，静候着约好的暗号，一触即发。
信号骤然而至。暗号如约响起。从房前庭院中间的道路上，传来汽车喇叭声，只响了一次，低哑、短促，仿佛在试探。随着车身猛地一转向，车前灯在黑暗中照射出一个黄色的半圆，车灯一闪即逝。
“嘎吱”一声，窗板向上轻轻滑开，发出的动静克制、喑哑，比老鼠的响动还要轻柔。窗外有人脚踩在碎石上，咯吱咯吱声若隐若现。这时，正对着窗口下方，一个男子压低了嗓音探问道：“准备好了？”
窗框里的人影第一次开口说话。“我出不去。他把我关在屋子里。我听到他用钥匙把门反锁上了。他就在后面楼下，不知道哪个地方。他们一整天都像老鹰一样盯着我，他们好像起了疑心。”
“还有一个人在哪儿？”
“你是问科特？他此刻不在。九点钟的时候，他开着他们的车出去了，现在还没回。”她不敢大声说话，话不成句，声音颤抖个不停。“拉里，拉里，我好怕。我走不了了。”
“你心里还是想走的，对不？”
“我现在只想跟你逃走，别的什么都不想。别把我一个人丢在这儿，别丢下我。”
“得找个办法把你弄出来。我瞅瞅能不能找到一把梯子。”
“有一把园丁用的梯子。你知道花房在哪儿不？就在后面。”
踩在草地上的脚步声绕过房子，渐行渐远。窗口的身影转过身，面对着房间，身子绷得紧紧的，留意着房子里面的动静。
传来一记闷响，好像是一根木杆轻轻地搭在窗口下的护墙板上。
她突然惊恐万分地转过身。“他上来了！哦，拉里，我们该怎么办？我听到他上来了。他就在下面关夜门上锁。”
那个男子站在方才竖起的梯子旁边，语气坚定地宽慰道：“别慌。我们走得了。先把你要带的东西扔下来。我拿到车里去。”
“我什么东西都没带。就带走我，只要把我这个人带走就行！”
“好的，现在放松点。坐到窗台上，然后把身子转到这一边。我替你抓牢梯子。对，就这样。现在开始脚往下退。梯子的顶端就在脚下。”
第一只脚刚退下一格，另一只脚便停了下来。“他已经上楼梯了！他上来了！我能听到他的手拍栏杆的声音！”
“嘘！”他丝毫不为所动，继续指挥着她。“别光站在那儿听。你已经出来了。再迈一步。好的，再来一步。好姑娘。这不就下来了？瞧，你到我怀里了。”
她一转身，两人便拥在一起，女子惊魂未定，把脸埋在男子的胸口。
“没事了，”他小声安慰着她。“你自由了，是我的人了。”
黑漆漆的草地上凝结着白霜，他拉着她穿过草坪，来到一道密实、森严、高耸的尖桩铁栅栏前。栅栏中间有一段立着两座花岗岩基座，连接着两扇大铁门。此时，大门狭开了一道缝，两人便侧身挤了出去。他拽着她跑到十来米开外，那里有一辆咻咻作响的敞篷车静候着。两人来到车边，他呵护万分地将女子安置在车上坐定，然后自己也坐了进去。车门“砰”的一声关上，仿佛在宣告：“现在他们可没法把你抓回去了。”
他将油门踩到底，夜色被远远地抛在了车后。他把头扭向女子，不由分说地亲了上去，四唇相合，久久不肯分开。“咱俩的婚礼之吻，”他边亲边低语道。
整个晚上便在慌乱之中匆匆而过，唯有那晚天上的月亮和星星清辉依旧，恒守着自己的位置。
一路上她只回头看过一次。迎着风，她朗声说道：“等科特回来，他们才可能来追我们，把我们抓……”

你见过妻子为丈夫的情妇洗冤吗？见过杀手恋上自己的谋杀目标吗？还有弃妇嫁给死人、员工携带老板爱妻逃亡、富豪邮购致命新娘，等等。所有这些令人心颤的诡谲事件，或者说，发生在西方资本主义世界的怪胎，都来自康奈尔·伍里奇（Cornell Woolrich, 1903-1968）的黑色悬疑小说。黑色悬疑小说，又称心理惊险小说，是西方犯罪小说的一个分支。它成形于20世纪40年代，在50年代和60年代最为流行。同硬派私人侦探小说一样，这类小说也有犯罪，也有调查，然而它关注的重点不是侦破疑案和惩治罪犯，而是剖析案情的扑朔迷离背景和犯罪心理状态。作品的叙事角度也不是依据侦探，而是依据与某个神秘事件有关的当事人或案犯本身。伴随着男女主角因人性缺陷或病态驱使，陷入越来越可怕的犯罪境地，故事情节的神秘和悬疑也越来越强，从而激起了读者的极大兴趣。

康奈尔·伍里奇被公认是西方黑色悬疑小说的鼻祖。他出生于美国纽约，幼年即遭遇父母离异的不幸。在前往父亲工作的墨西哥生活了一段时期之后，他回到了出生地，同母亲相依为命。1921年，他进入了哥伦比亚大学，但不多时，即对平淡的学习生活感到厌倦，并于一场大病之后退学，开始了向往已久的职业创作生涯。1926年，他出版了长篇处女作《服务费》，接下来又以极快的速度出版了《曼哈顿恋歌》等5部长篇小说。这些小说均被誉为“爵士时代小说”的杰作，尤其是《里兹的孩子》，为他赢得了《大学幽默》杂志举办的原创作品大奖，并得以受邀来到好莱坞，将小说改编成电影剧本。1930年，“事业蒸蒸日上”的康奈尔·伍里奇与电影制片商的女儿结婚，但这段婚姻只维持了几个星期便以他本人的恋母情结和同性恋倾向而告终。此后，康奈尔·伍里奇一度意志消沉，创作也连连受挫。一怒之下，他销毁了全部严肃小说手稿，转向通俗小说创作。1940年，他的第一部黑色悬疑小说《黑衣新娘》问世，顿时引起轰动，他由此被称为“20世纪的爱伦·坡”和“犯罪文学界的卡夫卡”。紧接着，他又自己的本名和笔名陆续出版了17部国际畅销书，其中的《黑色帷帘》、《黑色罪证》、《黑夜天使》、《黑色恐惧之路》、《黑色幽会》同《黑衣新娘》一道，构成了著名的“黑色六部曲”。其余的《幻影女郎》、《黎明死亡线》、《华尔兹终曲》、《我嫁给了一个死人》，等等，也承继了同样的黑色悬疑风格，颇受好评。与此同时，他也在《黑色面具》等十几家通俗杂志刊发了大量的中、短篇黑色悬疑小说。这些小说同样受欢迎，被反复结集出版。然而，巨额稿费收入并没有给他带来精神愉悦。他依旧“像一只倒扣在玻璃瓶中的可怜小昆虫”，徒劳挣扎，郁郁寡欢。自50年代起，因酗酒过度，加之母亲逝世的沉重打击，康奈尔•伍尔里奇的健康急剧恶化，他的一条腿因感染未及时医治而被截除。1968年，康奈尔•伍尔里奇在孤独中逝世，死前倾其所有财产，以母亲名义为母校哥伦比亚大学设立了一项教育基金。

康奈尔·伍里奇的黑色悬疑小说引起了众多作家的模仿。最先获得成功的是吉姆·汤普森（Jim Thompson, 1906-1977）。他的《我心中的杀手》（The Killer Inside Me, 1952）等小说以破案解谜为线索，表现罪犯的犯罪心理，从多个层面反映小人物的重压。稍后，霍勒斯·麦考伊（Horace McCoy, 1897-1955）和戴维·古迪斯（David Goodis, 1917-1967）又以一系列具有类似特征的作品赢得了人们的瞩目。50年代和60年代，黑色悬疑小说层出不穷，代表作家有查尔斯·威廉姆斯（Charles Williams, 1909-1975）、哈里·惠廷顿（Harry Whittington, 1915-1989），等等。同康奈尔·伍尔里奇和吉姆·汤普森一样，这些作家注重塑造处在社会底层具有人性弱点或生理缺陷的反英雄，但各自有着独特的创作手法和成就。

康奈尔·伍里奇的黑色悬疑小说还引发了战后西方黑色电影浪潮。自1937年起，依据康奈尔·伍里奇的长、中、短篇黑色悬疑小说改编的电影即频频出现在美国各大影院，并进一步成为好莱坞电影制作的主要来源，尤其是1954年，阿尔弗雷德·希区柯克（Alfred Hitchcock, 1899-1980）执导的电影《后窗》赢得了爱伦·坡奖，将这种改编推向了高潮。据不完全统计，40年代至60年代，共有35部康奈尔·伍里奇作品被改编成电影，其数目远远超过达希尔·哈米特（Dashiell Hammett, 1894-1961）和雷蒙德·钱德勒（Raymond Chandler, 1888-1959）。不久，这股康奈尔·伍里奇作品改编热又延伸到了南美、德国、意大利、土耳其、日本、印度，尤其是《黑衣新娘》和《华尔兹终曲》，在法国持续引起轰动。80年代和90年代，康奈尔·伍里奇作品又被西方各大媒体争先恐后改编成电视连续剧、广播剧。与此同时，新一波电影改编热又悄然兴起。直至2001年，美国著名影视剧作家迈克尔·克里斯托弗（Michael Cristofer, 1954-）还将《华尔兹终曲》改编成了电影《原罪》，广受好评。2012年，《后窗》又被改编成百老汇音乐剧。2015年至2019年，作为好莱坞经典保留剧目，电影《后窗》再次在美国各大影院上映，引起轰动。

这套丛书汇集了康奈尔·伍里奇的18部黑色悬疑小说，包括16部长篇和2部中短篇，是迄今国内译介康奈尔·伍里奇的品种最齐全、内容最丰富的一个系列。这些小说既有爱·伦坡和卡夫卡的印记，又有硬汉派侦探小说的风格，但最大特色是制造了紧张的恐怖悬念。作品大多数以美国经济萧条时期的大都市为背景，着力表现人性的阴暗面和人生的残忍、污秽、挫败以及虚无。譬如《黑衣新娘》，描述一个神秘女子伪装成不同的身份和外表对多个男性疯狂复仇，起因是多年前那些人枪杀了她的丈夫，从那时起，她就誓言血债血偿，其手段之残忍，令人咂舌。而《黑色幽会》则描述一个男子的未婚妻被五名男子的空中抛物致死，其心灵被疯狂滋长的复仇欲望所扭曲, 并渐至迷失本性。在难以言状的病态心理驱使下，他将这五名男子最心爱的女人一个个杀死。与此同时，他也成为可悲的社会牺牲品。

同这类以罪犯为男女主角的小说相映衬的是另一类以受到陷害、孤立无援的无辜者为男女主角的作品。《黑色帷帘》和《幻影女郎》堪称这方面的代表作。在《黑色帷帘》中，男主角脑部遭受重击丧失记忆力，过去的生活片段如梦魇般在内心煎熬。他渐渐回忆起自己曾被人陷害，是一起谋杀案的疑犯。而要洗清嫌疑，他必须恢复记忆。伴随着支离破碎的回忆，他极度害怕自己就是真凶。无独有偶，《幻影女郎》中的男主角与妻子吵架负气出门，在与陌生女郎一夜情之后，发现妻子被杀，自己则被控告行凶，判处死刑。本可以证明他清白的神秘女郎，却仿佛人间蒸发一般，而那晚所有见过他的人，都不记得他曾与女郎在一起。随着行刑日期接近，所有寻找女郎的努力都以失败告终。即便他本人也开始怀疑，是否真有这样一位女郎存在。

为了增加作品的悬疑，特别是中、短篇小说中的悬疑，康奈尔•伍里奇也会仿效一些传统侦探小说的写法，描述一些出人意料的谋杀奇案。如“死亡预演”（“Preview of Death”）描写身穿宫廷裙服的女演员突然被烧死，警方必须弄清楚罪犯（伴舞者中的一个）如何在一大群伴舞者中放火杀人。而“自动售货机谋杀案”（“Murder at the Automat”）要解决的则是罪犯如何利用自动售货机毒杀三明治购买者。除了一些常见的布局手法，暗示超自然力量的存在也是康奈尔•伍里奇解释某些罪案发生的方法之一。“眼镜蛇之吻”（“Kiss of Cobra”）述说一个离奇的印第安妇女能将毒蛇的毒液转移至其他物品。“疯狂灰色调”（“Dark Melody of Madness”）描述一个坚持要解读出“乌顿”（一种巫术）秘密的乐师。“向我轻语死亡”（“Speak to Me of Death”）则以一个先知谶语来展开叙述。面对通灵师预言女孩的叔叔将在两天后被雄狮咬死，警察该如何组阻止这场事先张扬且没有罪犯的命案？被预言逼得精神失常的叔叔又该如何保护自己？所有人是否能在死亡期限之前揭开阴谋面纱？诸如此类的谜底，将在《康奈尔·伍里奇黑色悬疑小说系列》中一一找到答案。

黄禄善