【中国直送】I READING 曹文宣作品集 ハードカバーコレクターズエディション（第1巻）（全4巻）

簡単な紹介

このシリーズの書籍には次の​​ものが含まれます。

「ブロンズ・サンフラワー (ハードカバー・コレクターズ・エディション)」

「トライアングルランド (ハードカバーコレクターズエディション)」

『ルート・バード (ハードカバー・コレクターズ・エディション)』

『Ximi (ハードカバー コレクターズ エディション)』

著者について

曹文軒は北京大学中国語学部の教授であり、中国作家協会幹部会のメンバーであり、北京作家協会の副会長でもあります。

小説『ヤギは楽園の草を食べない』、『茅葺きの家』、『赤い屋根』、『ルート・バード』、『ファイン・ライス』、『ブロンズ・ヒマワリ』、『ファイア・シール』、『トンボの目』の著者である。 』『ドローイング』『コウモリの香り』『王の書』シリーズ、『息子拾い』シリーズ、『ディンディンディンダンダン』シリーズなど。絵本『The Distance』『オノと息子はどこへ行った？ 「飛翔する鳥の巣」「羽根」「ベルリンの上の傘」など50種類以上。

学術著作に『1980年代中国文学現象の研究』『第二世界 文学と芸術の哲学的解釈』『20世紀末中国文学現象の研究』『小説の門』など。

人民文学出版社より『曹文宣作品集』（全19巻）が刊行された。 「赤瓦」「茅葺きの家」「青銅のひまわり」などは、英語、フランス語、ドイツ語、ギリシャ語、日本語、韓国語、スウェーデン語、デンマーク語、ポルトガル語、ロシア語、イタリア語を含む70以上の言語に翻訳されています. .

全国優秀児童文学賞、宋清玲文学賞、冰信文学賞、全国図書賞、優秀著作権図書賞、金鶏脚本家賞、中国映画華表賞、テヘラン国際映画祭を受賞「金蝶賞」、北京文学芸術賞など、60 を超える重要な賞があります。

2016年、彼は国際アンデルセン賞を受賞し、この栄誉を獲得した初の中国人作家となった。

目次

「ブロンズ・サンフラワー (ハードカバー・コレクターズ・エディション)」

「トライアングルランド (ハードカバーコレクターズエディション)」

『ルート・バード (ハードカバー・コレクターズ・エディション)』

『Ximi (ハードカバー コレクターズ エディション)』

メディアのコメント

曹文玄は、優雅な姿勢、美しい文章、憂いのある魂を備えた現代文壇の「三傑」作家の一人です。

——中国作家協会副会長 高紅波

曹文玄の作品にはロマンチックで詩的なものが多く、作品中の苦しみは現実的で重いですが、その表現は非常に詩的でスマートです。曹文玄の魂への関心、魂の追求、慈悲の心は現代の多くの作家に欠けているが、哲学的思想は曹文玄があらゆる人々を導く必然的な背景となっている。

——児童文学評論家 王泉源

曹文宣は常に自分自身の追求を持ち、自分を模倣したり繰り返したりすることを決して望まず、すべての新しい作品には多くの革新と画期的な点があります。同時に、曹文宣にはもう一つの特徴があり、過去にこだわる人でもあり、常に遵守している美的原則があります。これはまさに曹文玄が現代中国文学に意味するものである。

——文芸評論家 ヘ・シャオジュン

曹文軒先生はその「純粋な」語り口で有名で、その語り口は「健康的」「心温まる」の二語で要約できます。彼は、登場人物たちが自分の人生をどのように探求し、勇気、正義、誠実さ、敬意を持って決断を下し、その結果に耐えるかを読者に示します。

——英国の中国学者、翻訳家 ヘレン・ワン

オンライン試し読み

トライアングルランド

1

私の父が孫だと思う? 彼は朝早くから酔ってしまった。

このワインはとても熱いですが、何がそんなに良いのでしょうか？全く分かりません。これがなかったら彼は死んでいたでしょう。彼はよろめくほど酔っ払っていたため、医師は彼を「慢性アルコール依存症」と診断した。歩くときは転ぶのが怖くていつも壁に向かって歩いていて、足に違和感を感じるとすぐにコウモリのように壁にしがみついてしまいました。彼はまた、自転車に乗るのが好きです。自転車は道路上に「8」の数字を歪め、道路上の人々を悲鳴を上げて四方八方に逃げさせることができます。道端や臭い溝から連れ戻されることはよくあることです。目覚めたとき、彼は何の罪悪感も後悔の念も感じず、さらに酒を飲みました。この男は退屈だ！

彼はとても酔っていたに違いない、私の母は彼を見向きもしなかった。正直に言うと、私の母は孫にとっては十分な存在です。私の父は酒を飲み、ギャンブルをし、犬のような男たちとギャンブルをしました。父はよく酒を飲み、彼女はよくギャンブルをするので、まるで二人の競争のようでした。

父と母は結婚した翌日に不仲になったと聞きました。しかし、それは、喧嘩して顔を引っ掻いたり、腕を紫色にひねったりするような人ではありません。もしかしたらその方が良いかもしれません。なぜなら、私の観察によると、喧嘩をした人は数日以内に笑顔で仲直りできるからです。父と母はただ淡々と一緒に暮らしていたので、人々は憂鬱で不快な思いをしていました。私にとって、私は8人生前に離婚していたでしょう。

いや、赤ちゃん産んでよ！この場合、なぜまだ子供がいるのですか？私の母は本当に才能があり、ギャンブルの才能と同じくらい出産能力が高く、一度に5人を出産しました（もちろん私も含めて）。

私は最年長の16歳です。私という人間については、後ほどお話します。

長兄は 14 歳ですが、100 人を合わせてもこの子ほど賢くはありません。勉強は素晴らしいです、満点を取らなかったら死ぬでしょう。彼はサッカーも大好きで、学校の大きな窓を一息で割ることもよくあります。他の人がどこへ行っても、ボールは転がります。正直に言うと、私は彼のことがあまり好きではありません。彼は非常に頑固な気性を持っているので、おそらく世界中の誰も彼を好きではありません。

次兄は12歳、100人いてもこの子のようなバカはいない。学期の終わりには、どの科目も合格点に達せず、犬の皮の絆創膏のように、3 年間も 3 年生のままでした。しかし、彼は愛らしくなれるのです。その顔は見る人を幸せにし、微笑んでくれます。彼が笑うと、彼の眉毛は逆さまの 2 つの括弧状に曲がりました。彼の口は人々を吐き気させるほど甘く、一日に百二十回もあなたを兄弟と呼ぶことができます。街中では「おじいちゃん」「おばあちゃん」「おじさん」「おばさん」と呼ばれているのしか聞こえませんでした。めっちゃ退屈。人間の口には 2 つの皮膚があるため、動かすのにそれほど労力はかかりません。他人が自分をおじいちゃんと優しく呼ぶのを聞きたくない人は世界中にいますか？ 1円もかかりません。彼の前では私の屁も美味しいし、何をお願いしても何も言わずにやってくれます。しかし、十中八九、うまくいきません。怒られそうな彼の「お兄さん、お兄さん」の叫びに心がメロメロになります。何度も怒ろうと思いましたが、そんな彼の姿を見てショックのあまり、怒りが収まりませんでした。この人はちょっと滑りやすいですね。

三番目の兄は10歳ですが、この男はそれについては言及できません。彼はまだ10歳ですが、3年ほど前から軽微な窃盗歴があります。彼は最初に家から盗みました。しばらくの間、私のペンがなくなり、しばらくの間、長兄のサッカーシューズがなくなり、しばらくの間、次兄の小さな白衣がなくなり、両親のポケットにはほとんどお金がなかった。私は半か月間懸命に偵察し（一度盗みを始めると非常に狡猾でした）、ついに捕まえたので、徹底的に殴りました。彼は彼を殴らずにはいられず、あらゆることを行いました。ペンをキャンディーと交換し、スニーカーをわずか 14 セントで廃品置き場に渡し、アイスキャンディーを 3 つ購入し、他人から 1 ペニーを借り、小さな白衣を与えました。老人は 5 セントをメロンの種 4 パックと交換し、それをいっぱいにしてクラスメートに食べさせました。家族の中で彼が盗みをしないのはただ一人、それが私の妹です。その少女はとても良い子だったので、彼は彼女に何もすることに耐えられませんでした。殴られた後、彼は裏返しになった。彼は私たちの家族の中で裕福で裕福です。彼はいつもポケットにお金を持ち、口にはキャンディーを持っています。彼は決して怠けることはありません。どうやら世界中で盗むまで手放さないらしい。

妹は8歳で、家族全員の最愛の人です。私の妹ほど美しくて愛らしい女の子はこの世にいないと誰が思っても間違いありません。その瞳は世界に他に存在しないほど真っ黒でした。その歯は世界で一番白いです。普通の鼻や顎ではない鼻や顎もあります。えくぼが2つあるのがポイントですが、笑うとさらに大きくなります。ほうれい線はえくぼから一層、水の波のように広がっていきます。私たちが出かけるときは、4人の男の子のうちの誰かが彼女を連れて行きます。彼女は小さな尻尾のようにあなたを追いかけ、あなたを兄と呼び（気取った次兄とは異なります）、あなたを我慢できなくさせ、口にキスし、肩に担ぎます。彼女の特徴の 1 つは、彼女が耐えられないということです。彼女はよく人々にばかげた質問をするので、あなたはパニックになり、自分があまりにも醜くて恥ずかしいと感じさせます。

私のことを話す時が来ました。一言：フン。大した特技もないけど、酒飲みと賭博師（「お父さん」「お母さん」と呼ぶのがめんどくさい）を除けば、私がこの家族の王様だ。 100人が思いつかない方法で彼らを罰することもできますし、彼らは皆同じ​​です（何かがわかるまでにそれほど時間はかかりません）。ダディは気性のせいでいつも苦しんでいます。次兄は狡猾なので、当然苦しみは少ないでしょう。三兄の行動は当然私をとても不快にさせました、絶対に捕まえさせないでください、一度捕まったら容赦なく厳しい罰を与えます。もちろん、妹は例外で、私は彼女を説得することさえできません。しかし、私にまったくスキルがないと言うのは不公平です。私はギターを上手に弾くことができます。正直に言うと、彼は本当に良いプレーをする。学校でパーティーがあり、私は18曲半の音楽を一気に演奏し、目を閉じて奇妙な声でいくつかの詩を歌ったこともありました。彼らは一人また一人唖然とし、放課後はほとんど帰り道が分からなくなった。本当の孫よ、肝心なところで糸が切れてしまった、そうしないと親を認識できなくなるかもしれない。私はいつも悲しい曲を演奏しますが、私がどこで悲しみを感じるかは誰にもわかりません。

私の家族は、人々が三角形と呼ぶ 2 本の通りの交差点に住んでいます。

本の抜粋イラスト