【中国からのダイレクトメール】I READINGは読書が大好き、モンテ・クリスト伯爵の小さな本の虫が古典を読む

編集者の選択

有名な専門家によって推奨され、有名な出版社によって出版されています
新学習指導要領必読図書、小中学生必読図書、文科省推薦図書
アレクサンドル・デュマは「大衆小説の王」として知られています。
アレクサンドル・デュマは私の人生に大きな影響を与え、私の武侠小説の執筆も彼の影響を受けたと言えます。ジンヨン
アレクサンドル・デュマの小説は、フランスの長い歴史を概説する力強く鮮やかな小説であり、その規模とボリュームはフランス文学史上のみならず、世界文学史上でもまれです。

簡単な紹介

「モンテ・クリスト伯」は「モンテ・クリストの恨み」としても知られ、幸福を手に入れようとしていたものの、理由もなくハメられた19世紀の一等航海士エドマンドとその悲劇的な経験、そして彼の悲劇的な体験を主に描いている。未来のモンテ・クリスト伯となって復讐を成功させる物語。ゴシック様式のストーリー展開、哲学的な人間の嘆き、生き生きとした登場人物、魅力的な結末は数え切れないほどの読者を魅了しており、アレクサンドル デュマの小説の中でも古典的作品となっています。

著者について

アレクサンドル デュマ (1802-1870) 、文壇ではアレクサンドル・デュマとして知られ、19世紀前半のフランスのロマン主義作家です。アレクサンドル デュマの小説のほとんどは、実際の歴史的出来事に基づいており、鮮やかで予想外のプロットがあり、「歴史スリラー」として知られています。並外れた理想的な主人公、プロットの紆余曲折、緊迫した戦闘動作、構造の始まりと終わり、鮮やかで興味深い言語、生き生きとした機知に富んだ会話、その他の要素がアレクサンドル・デュマの小説の特徴を構成しています。そのことは後世にも知られており、「通俗小説の王」として知られています。

ワン・ウェイ, 北京外国語大学を卒業し、文学翻訳に携わり、『モンテ・クリスト伯』などをはじめ多くの著書や翻訳を出版し、現在北京に在住。

目次

1 第 1 章 戻る
10 第2章 集会
21 第3章 結婚式
26 第4章 尋問
31 第5章 地獄
36 第6章 検査
43 第7章 34および27
53 第8章 長老たち
66 第9章 生徒たち
70 第 10 章 発症
75 第11章 宝物
80 第12章 別れ
85 第13章 脱出
89 第14章 宝探し
96 第15章 金持ち
99 第16章 戻る
102 17章 宿屋
108 第18章 アーカイブ
113 第19章 恩返し
124 第20章 冒険
133 第21章 訪問
138 第22章 ローン
148 第23章 救出
155 第24章 父と子
162 第25章 ハイジ
170 第26章 露出
177 第27章 挑戦
181 第28章 顔
188 第29章 決闘
193 第30章 自殺
199 第31章 逃走
205 第32章 毒
216 第33章 法廷
222 第34章 出発
235 第35章 許し
245 第36章 遠方への旅

素晴らしい本の抜粋

第1章 帰還
「キング・オブ・エジプト」と名付けられた船が気だるそうにマルセイユ港に入港する。見物人たちは、船に何か悪いことが起こったに違いないと感じた。帰ってきた「エジプト王」の顔が暗雲に包まれたかのように暗いのはなぜだったのか。
1815 年 2 月 24 日、多くの人々がサン ホアン城のバルコニーに集まり、船が港に入港するのを見ていました。ご存知のように、マルセイユの人々にとって、船が港に入港することは一大イベントです。さらに気になるのは、その船が「エジプトの王」だということだ。船は徐々に人々の視界に現れましたが、その動きは非常にゆっくりでした。その気だるい様子は、海岸にいた人々に何か悪いことが起こったと感じさせました。
「興奮を見に来た人々はそのことについて話し始めました。あなたは私を見て、私もあなたを見た。この船に何が起こったのか誰も知りませんでした。」航海経験のある人がこの船を見れば、問題が船自体にあるわけではないことがわかるでしょう。ボートは気だるそうに走っていても、コントロールを失うことはなかったからだ。若い男が「エジプト王」を正確かつ巧みに操る。この青年は鋭い目をしていて、ひょろひょろした体格で19、20歳くらいに見えます。黒い瞳と濃い黒髪が、彼をより毅然とした決意に満ちた印象にしています。それは、リスクや浮き沈みを経験した人だけが持ち得る資質です。
このとき、落ち着きのない群衆の中の一人の紳士が、ついに我慢できなくなり、知りたくなりました。彼は小さな船に飛び乗り、エジプト王のもとへ向かいました。ボートに乗っていた若者は彼を見て、すぐに帽子を脱いでボートの側面に歩きました。
「あなたですか、ダンテス？」紳士は心配そうに叫びました。「何が起こったのか教えてください。なぜこの船の雰囲気はこれほど憂鬱なのですか？」
若いダンテスは低い声で答えた、「本当に残念です、モレルさん！ 残念です！ 私たちは偉大なリヒラー船長を永遠に失ってしまいました――」
「荷物はどこにあるの？」と船長が心配そうに尋ねた。
「問題ありません。積荷は安全ですので、ご安心ください。しかし、我々の哀れなリヒラ​​ー船長は――」ダンテスは苦痛に頭を下げた。
「勇敢なリヒラー船長はどうなったのですか？」
「彼は髄膜炎を患い、苦しみながら亡くなった。」 ダンテスは苦しみながらも、頃合いを見計らって振り返って乗組員に叫んだ、「全員に注意！投錨の準備をしなさい！」 乗組員はただちに命令に従って行動した。それからダンテスは安心して船長の元に戻った。
船主はダンテスに言いました。「あまり悲しまないでください。ダンテス、人間である限り、いつかは必ず亡くなるということを知っておく必要があります。私の積荷は保証していただけますが――」
「あなたの積荷は無傷です、モレルさん、信じてください。」ダンテスは船主モレルにきっぱりと言いました。
「さあ、気をつけろ、帆を下げろ！帆を巻き上げろ！」ダンテスはまるで巨大な戦艦に乗っているかのように命令した。ダンテスの命令を聞いた乗組員は直ちにそれを実行し、「エジプト王」は前進を止めた。
ダンテスさんは、船の主が少し不安そうにしているのを見て、モレルさんにロープを投げました。「先生、船にお乗りください。貨物担当の監督官であるダングラスさんはすでに船から出てきました。」船長はロープを掴んで急いで船に乗り込み、ダンテスは任務を遂行した。スーパーカーゴのダングラールは船主に向かって歩いてきた、年齢は二十五、六歳くらい、上司には媚びて部下を軽蔑するような生まれつきの顔で、決して良い顔ではなかった。ダングラールの個人的なスタイルと相まって、乗組員は彼を非常に嫌い、憎しみの点にさえなりました。乗組員はエドモン・ダンテスを愛していました。
「モレルさん、私たちの不幸について聞いているはずですよね？」ダングラースは言った。
「そうだ！リヒラー船長はとても残念だ。彼はとても勇敢で正直だ。」モレルは乗組員を指揮していたダンテスに目を向け、こう続けた。 "
ダングラールはただダンテスを軽く見つめただけで、その目には憎しみが宿っていた。 「はい、彼は若いですが、若者は常に自信過剰です。私たちの船長が亡くなる前に、ダンテスは許可なく命令を出し始めたことを知っておく必要があります。そして彼は直接マルセイユに戻りませんでした。実際にはエルネスト・エルバ島に行きました」航海が1日半遅れます。」
「この船の指揮について言えば、一等航海士であるダンテスがこの船を指揮するのは当然彼の責任です。あなたの言う一日半の遅れについては彼の責任です。よほどのことがない限り。」船に何か問題があった」とモレルは答えた。
「いいえ、この船はあなたの体と私の体と同じです。何も問題はありません。彼はただ海岸で遊びたいだけです。それは時間の無駄です。他には何もありません。」
ダングラールの言葉を聞いた船長はすぐに振り返って、一生懸命働いている青年に「ダンティス！早く来い！」と呼びかけた。
「お待ちください、すぐに行きます」ダンテスは答えた。それから彼は乗組員に向かって「注意！アンカー！」と叫びました。
「見てください！彼は自分が船長であるとほぼ決定しました！」 ダンテスが命令しているのを見て、ダングラールは不平を言いました。
「実際、彼はすでにそうしています。」 船主がこれを言うのを聞いて、ダングラーズはパニックになり、すぐに言った、「それにはあなたとあなたのパートナーが一緒に署名する必要があります、モレルさん。」
「それは難しいことではありません。彼はまだ若いかもしれませんが、すでに経験豊富な船員です。」船長は答えました。
この時、ダングラスの頭は暗雲のように暗かった。
「すみません、モレルさん。」ダンテスがやって来て、「ちょうど船が着岸したところです。命令をください。私に何をしてほしいですか？」
「聞きたかったのですが、なぜエルバ島に1日半も滞在したのですか？」
「実のところ、理由は分からないが、それがリヒラー大尉の最後の命令だった。私は彼から与えられた任務を遂行するつもりだった。彼は私に、ベルトリン元帥に荷物を渡すよう頼んだ。」ダンテスはロードと答えた。
「それでは元帥に会ったことがありますか？ダンテス？」
「見えた」
モレルは辺りを見回し、ダンテスを脇に寄せて尋ねた、「陛下は大丈夫ですか？」
「彼はとても健康そうに見えます。」
「それで、陛下にお会いしたんですか？」
「はい、私が元帥の部屋にいる間に彼は入ってきました。」
「彼と話しましたか？」
「最初に私に話しかけたのは彼です。彼は私にその船について尋ねました。私がその船はモレルとサンのものだと答えると、『ああ、ああ！』と彼は言いました。『私はその船について知っています』とダンテスは言いました。」 」
「そうです！その通りです！」船長はとても喜んで、「それは私の叔父です。彼は後に船長になりました。ダンテス、このことを私の叔父に伝えてください、そして陛下はいつも彼のことを覚えていると伝えてください。」そうすれば必ずわかります。 「老兵は涙を流した。」彼はダンテスの肩を愛情を込めてたたき、こう言った、「あなたは正しいことをしている。船長の命令に従うのは正しいことだが、他人に知らせるなら、あなたは物が入った袋を元帥に持ってきた」そして陛下とさえ話したなら、あなたも巻き込まれるでしょう。」
「なぜ私が巻き込まれているのですか？」ダンテスは疑わしそうに尋ねた、「その荷物が何なのか分かりませんし、陛下が尋ねられた質問も非常に普通の質問です。ああ、申し訳ありません、税関の人がここにいます。」 「青年はモレル氏のもとを去り、会いに行きました。
…

序文/序文

翻訳の序文
本書の著者アレクサンドル・デュマ（1802-1870）、本名アレクサンドル・デュマは、19世紀フランスのロマン主義作家であり、傑出した大衆小説家である。 1829 年、彼の戯曲「ヘンリー三世とその法廷」が世間に知られるようになりました。以来、アレクサンドル・デュマの文才は徐々に開花し、「パリの獅子」と呼ばれるようになりました。アレクサンドル・デュマはフランス文学の優れた代表者と考えられており、彼の作品は文明世界の隅々にまで影響を及ぼし、深く影響を与えていると言えます。彼は生涯で 200 を超える小説や演劇を書き、その中には「三銃士」、「モンテ・クリスト伯」、「二十年後」、「ブラジェロナ子爵」、「女王の首飾り」などがあります。最も有名なのは「三銃士」と「モンテ・クリスト伯」の2作品です。
アレクサンドル・デュマが3歳のとき、父親が病気で亡くなりました。 20歳のとき、彼は単身パリで活動を始めた。彼はかつて公爵の書記官および州兵の指揮官を務めたことがある。ナポレオン3世がクーデターを起こすと、共和国を支持したとして亡命した。アレクサンドル・デュマは生涯を通じて共和制の政治的見解を堅持し、王政独裁に反対し、王政復古王朝と七月王朝を憎み、第二帝政に反対しました。アレクサンドル・デュマは両親を若くして亡くし、混血だったため生涯を通じて人種差別に苦しみ、深いトラウマを抱えていた。しかし、アレクサンドル・デュマは、まさにその特別な家族背景と豊かな人生経験のおかげで、不正に反対し、正義を追求する反抗的な性格を発達させました。勤勉かつ独学で生涯を通じてさまざまな作品を300冊も創作し、主に小説と演劇で有名です。さらに、アレクサンドル・デュマの回想録にも一定の文学的価値があります。アレクサンドル・デュマはベリンスキーから「天才小説家」と呼ばれ、マルクスはアレクサンドル・デュマは自分の「お気に入り」作家の一人であると述べた。さらに興味深いのは、アレクサンドル・デュマの息子であるデュマ・ジュニアが、本人から冗談めかして「最高傑作」と称されているということですが、デュマも有名な作家であり、その代表作が『椿姫』です。
『モンテ・クリスト伯』はアレクサンドル・デュマの代表作です。それが私たちに提示するのは、感謝と復讐の波瀾万丈の物語です。おそらく、読む前は、世界にこれほどの紆余曲折があるとは考えたこともなかったかもしれません。働き盛りの青年は、傑出したキャリアと美しい結婚生活を期待されていたが、最も幸せな瞬間に、周到に計画されたでっちあげによって、決して日の目を見ることのない深い牢獄に送られてしまう。運命は彼に大きないたずらをし、彼の人生は悲惨で無意味なものになりました。あなただったら、自分を諦めますか？青年は諦めず、知識豊富な長老に出会い、この瞬間から彼の運命は大きく変わりました。彼が刑務所から脱獄したとき、彼はすでに14年間刑務所で過ごしていました。この時、彼はすでに聡明で賢明な人物であり、長老たちの指導のもとで巨万の富を築き、モンテ・クリスト伯となった。彼は強力になります。あなただったら、人生を浪費し始めますか?この男は浪費することを選択しませんでした。愛と憎しみを明確に理解しており、自分の知恵と富を使って恩人に恩返しをし、自分を陥れた者たちを罰しました。すべてのことを終えたそのとき、彼は急いで立ち去ることを選択した。これは、紆余曲折と鮮やかさ、そしてあらゆる面で予想外の「モンテ・クリスト伯」の物語です。アレクサンドル・デュマの独創的なアレンジのもと、全編に山あり谷ありの物語が展開され、70名以上の登場人物が連動して配置され、それぞれのストーリー展開が高度な着想を示し、めまいを感じさせます。
『モンテ・クリスト伯』をアレクサンドル・デュマの小説の中でも古典にしているのは、起伏に富んだストーリー、明確で完全な構造、鮮やかで力強い言語スタイル、柔軟で機知に富んだ対話です。