{{sellerTotalView > 1 ? __("sellers", {number: sellerTotalView}) : __("seller", {number: sellerTotalView}) }}, {{numTotalView > 1 ? __("items", {number: numTotalView}) : __("item", {number: numTotalView}) }}
送料無料

配送エリアを切り替えます

在庫情報と配送スピードは地域によって異なる場合があります。

郵便番号の履歴

{{email ? __('Got it!') : __('Restock Alert')}}

商品が再入荷され次第、すぐにメールでお知らせします。

Yami

I READING

【中国からのダイレクトメール】I READING Love Reading The Decameron (新訳)

{{buttonTypePin == 3 ? __("Scan to view more PinGo") : __("Scan to start")}}

【中国からのダイレクトメール】I READING Love Reading The Decameron (新訳)

{{__(":people-members", {'people': item.limit_people_count})}} {{ itemCurrency }}{{ item.valid_price }} {{ itemCurrency }}{{ item.invalid_price }} {{ itemDiscount }}
終了まで
{{ itemCurrency }}{{ item.valid_price }}
{{ itemCurrency }}{{ priceFormat(item.valid_price / item.bundle_specification) }}/{{ item.unit }}
{{ itemDiscount }}
{{ itemCurrency }}{{ item.valid_price }} {{ itemCurrency }}{{ priceFormat(item.valid_price / item.bundle_specification) }}/{{ item.unit }} {{ itemCurrency }}{{ item.invalid_price }} {{itemDiscount}}
{{ itemCurrency }}{{ item.valid_price }}
セール終了まで
タイムセール開始まであと タイムセール終了まであと
{{ getSeckillDesc(item.seckill_data) }}
{{ __( "Pay with Gift Card to get sale price: :itemCurrency:price", { 'itemCurrency' : itemCurrency, 'price' : (item.giftcard_price ? priceFormat(item.giftcard_price) : '0.00') } ) }} ({{ itemCurrency }}{{ priceFormat(item.giftcard_price / item.bundle_specification) }}/{{ item.unit }}) 詳細
消費期限

現在は販売していません

この商品がいつ再入荷するか、分かりません。

当該地域へ配送できません
売り切れ

製品説明

商品の詳細を全て表示

『デカメロン』(ダンテの『神曲』と並び有名で、シェイクスピアに影響を与えた『紅楼夢』『源氏物語』と並ぶ世界的に有名な新訳)

(新訳はダンテの『神曲』と並び有名で、シェイクスピアに影響を与えた『紅楼夢』『源氏物語』と並ぶ世界的に有名な作品)

製品の特徴

編集者の選択

★ボッカッチョの代表作は、ルネサンス初期に生み出され、作家に「ヨーロッパ短編小説の父」という不滅の名声を与えた傑作小説集『デカメロン』です。
★『デカメロン』はヨーロッパ文学史上に残るリアルな短編小説集で、かつてイタリア近代批評家サンクティスは『デカメロン』をダンテの『神曲』に喩え、『人間喜劇』と呼んだ。
★, ボッカッチョは、『デカメロン』の中で社会生活の生き生きとしたユーモラスな描写を、自身の芸術的目的のために「現実の生活によく似た描写」で描き、さらにそれにルネサンス時代の精神を吹き込んだ基本精神。
★『デカメロン』はフレーム構成が厳密で、ヨンダの物語にはフィレンツェのペストを背景に、10人の若い男女が語る物語が組み込まれた小ネタが盛り込まれている。
★有名な近代イタリアの文芸評論家サンクティスが言ったように、「ダンテは時代を終わらせ、ボッカッチョは時代を始めた。」イデオロギー啓蒙という点では、『デカメロン』もあえて時代の先駆けとなりました。 「14世紀のヴォルテール」。

簡単な紹介

「デカメロン」は、1348 年にフィレンツェでペストが猛威を振るったとき、田舎の別荘に避難した 10 人の若い男女の物語です。楽しい歌や物語を背景に、それぞれが毎日物語を語り、 10日間で合計100の物語が語られることから「デカメロン」と名付けられ、語られる物語は長短あり、内容は歴史物語や民話などあらゆる側面に及びます。その核心は、禁欲主義を批判し、人々の自然な欲求を肯定し、世界の愛と人間性を称賛することにあります。この本全体はヒューマニズムに満ちており、ヨーロッパのルネサンス運動への序曲を開きます。

著者について

ジョヴァンニ・ボッカッチョ(1313--1375)はイタリア・ルネサンスを代表する人文主義作家。詩人ダンテ、ペトラルカとともにフィレンツェ文学の「三巨匠」と称される。彼の代表作『デカメロン』はヨーロッパ文学史上初のリアリズムの傑作である。それはまるでカラフルなカスタムペイントのようで、市民生活の強い雰囲気がにじみ出ています。この作品は中世の禁欲主義に異議を唱え、個性の解放を強く主張しています。これは当時としては画期的かつ大問題だったが、今でも衝撃的であると思われる。

目次

【デカメロン】

2日目
三日目
4日目
5日目
6日目
7日目
8日目
9日目
10日目
追記

序文

【デカメロン】
「デカメロン」(「ガレオット」は「恋の仲人」の愛称。王子様とも呼ばれる)はここから始まり、7人の少女と3人の若者が10日間で語った100の物語が含まれています。
オリジナルシーケンス
問題を抱えている人々に同情するのは人間の本性であり、慰めが必要で他の人から慰めを受けている人はもちろんのこと、誰もがそうする義務があります。私も慰めを必要としていた人間の一人でしたが、それを手に入れました。私は若い頃から今に至るまで崇高な愛に悩まされてきましたが、それを話すと、ただの気まぐれで、特に身分の低い身分に似合わないと思われるでしょう。私の愛について何かを知っていて分別のある人は私を賞賛するでしょうが、私は大きな苦痛に悩まされてきました、これは私の恋人が冷酷だからではなく、私の心が制御不能な欲望で燃えているためです。理性の境界はあり得ません。それらの欲望をまったくコントロールできなかったので、私は死ぬまでその欲望に悩まされました。
私が悩んでいたとき、友人たちが辛抱強く説得してくれたおかげで、私は惨めな気持ちを和らげられ、私が生き残れたのはすべて彼らのおかげだと信じられるほどでした。永遠の法則によれば、神は世界のすべての終わりを定められています。私の愛は激しく、どんなに説得、混乱、屈辱、明らかな危険があってもそれを弱めることはできませんが、時間の経過とともにそれが消え去ることを神にお願いします。それは終わり、残っているのは愛の情熱だけであり、愛の海で泳ぐ機会のない人に喜びをもたらします。以前はとても惨めだと感じていましたが、今ではハードワークに支配されなくなり、ずっと幸せだと感じています。
私はもう悲しくありませんが、私に共感してくれた人々のことは忘れていませんし、彼らの崇高な友情は生涯忘れられないと思います。私はいつも、恩返しは賞賛に値する美徳ですが、その逆は非難されるべきだと感じてきました。悩みがなくなったので、感謝の気持ちを示すために、お世話になった人たちを慰めるために全力を尽くすことにしました。賢明で高みに達した人々にとって、私の慰めは少し余分かもしれませんが、少なくとも他の人々にとっては適切です。それを必要としている人たちにとって、たとえ私の助けや慰めが言及する価値がないとしても、私は最善を尽くすべきです。なぜなら、そのような適切な状況では、それはより大きな役割を果たし、より歓迎されるからです。
優しい女性が男性よりも私の助けを必要としていることを誰も否定できません。そう、弱々しい胸に恋の炎が秘められている 恋を経験した人、あるいは経験している人なら誰でも知っていることですが、率直な恋に比べて、絡み合う炎はより激しいものです。また、女性は親や兄弟、夫などから束縛され、思うように楽しむことができません。多くの女性は私室に閉じこもり、顔をしかめながら何もせずに毎日を過ごしていますが、どうすれば常に幸せな気分を維持できるのでしょうか?その願望が強すぎて悲しみをもたらしても、新しい考えが現れず、対処する方法がない場合、彼らはそれを心の奥深くに埋めることしかできません。さらに、女性は男性よりも慰めを得るのが難しいです。誰もが知っているように、恋に落ちる男性の状況は異なります。悲しみがあるとしても、それを和らげたり、解消したりする方法はたくさんあります。望む限り、外を散歩して、たくさんの新しくて奇妙なものを見ることができます。彼らは狩猟、釣り、鷹狩り、乗馬、ギャンブル、そしてビジネスを行うことができました。精神の落ち込みを和らげたり、生理のことを忘れたり、慰めたり、痛みを和らげたりする独自の方法は人それぞれです。
優しい女性は運命を強制しませんが、運命が彼女に慰めを与えることはめったにありません。運命の間違いを埋め合わせ、情熱の種を助けるために(他の女性は感情を和らげるために針、紡錘、ねじり棒を使うことができます)。ここで、私は百の物語、あるいは百の寓話、百の逸話、百の逸話など、あなたが言いたいことは何でも語ります。ナレーターは、10 人のまっすぐな若者、7 人の女性、3 人の男性で構成されており、ペストが蔓延し、悲しみがそこかしこに漂っている様子を語りました。また、女の子が歌う楽しい歌もいくつか含まれていました。これらの物語には、悲しいまたは幸せな恋の争いだけでなく、古代から現代までのいくつかの奇妙な出来事も含まれています。女性は不安を解消し、楽しみ、有益なことを吸収し、何を避けるべきか、何を真似すべきかを知ることができます。神様が御心になって私の本来の目的が達成できれば、愛の神様に感謝の気持ちを伝えようと思うでしょうし、愛の神様がいるからこそ私も束縛されず、ちょっとした楽しみを提供できるのです。

メディアのコメント

★この世で「貧困」だけが嫉妬を呼び起こさない。 ——(意図的) ジョバンニ・ボッカッチョの「デカメロン」
★愛の力は何よりも大きい。それは友情を破壊するだけでなく、神聖な倫理法にも違反します。 ——(意図的) ジョバンニ・ボッカッチョの「デカメロン」
★創造は時には高貴な魂を質素な肉体に宿し、運命は時には高貴な魂を持った肉体を質素な産業で働かせる。 ——(意図的) ジョバンニ・ボッカッチョの「デカメロン」
★運命の神は、予測不可能な意志を頼りに、予測不可能な方法で、ある人の手からその人の手に富を絶えず移し続けます。 ——(意図的) ジョバンニ・ボッカッチョの「デカメロン」
★不幸な人たちに同情するのは美徳だ。誰もがこの美徳を持つべきです、特に同情を切望し、同情の価値を経験した人はそうです。 ——(意図的) ジョバンニ・ボッカッチョの「デカメロン」
★機知に富んだ言葉は一般的に短く鋭いもので、男性よりも女性が話すほうが活気があります。なぜなら、長々とした男性は迷惑だし、しつこい女性は人を学ぶのを怖がらせるからです。 ——(意図的) ジョバンニ・ボッカッチョの「デカメロン」
★世の中が衰退して人々の心が昔ほど老いていないのか、それとも生まれながらにして欠点を持っているのか、私たちは知りません、私たちはいつも他人のスキャンダルをあらゆる方法で嘲笑しますが、そのことには目をつぶっています。彼らの優しさと美徳。それだけでなく、これらのスキャンダルが無関係であればあるほど、私たちはそれらをからかうことになります。 ——(意図的) ジョバンニ・ボッカッチョの「デカメロン」

オンライン試し読み

【デカメロン】
昔の人によると、かつてフィレンツェにレナード・シジエーリという大金持ちの実業家がいて、彼にはジローラモという息子がいました。子供が生まれてすぐに彼は亡くなりましたが、幸いなことに残された財産は整理整頓されていました。子供の保護者と母親が家業を切り盛りし、かなり快適な生活を送っています。ジローラモは成長するにつれて、周りの子供たちとよく遊びました。彼の遊び友達には彼と同じくらいの仕立て屋の娘の女の子がいて、二人は特に親密な関係でした。成長した後、二人の子供たちも恋に落ち、恋に落ちました。ジローラモは一日女の子に会わないと落ち着かなくなり、女の子も同様でした。ジローラモさんの母親はこの状況に気づき、非常に不満を抱き、頻繁に彼を叱ったり、殴ったりしましたが、息子は夢中のままでした。そこで彼女は、家にたくさんのお金があれば、梅の木は甘いオレンジを育てることができるだろうと感じ、息子の保護者にこう言いました。
「ジローラモはまだ14歳だが、すでに近所の仕立て屋の娘サルヴェストラに恋をしている。早く二人を引き離す方法を見つけなければ、いつか彼は私に隠れて結婚するだろう。それはひどいことだ」 「死ぬほど腹が立った。もしジローラモが彼女が他の人と結婚しているのを見たら、彼は悲しむだろう。だから、そうならないように、ビジネスの勉強をしているという口実を使って彼を遠くへ行かせてもよいと思う。もし彼らがもし彼らが結婚したら」長い間別居しているので、彼らは彼女を忘れることができるかもしれません、そして私たちは彼のために裕福な家族の若い女性を探します。」
保護者たちはこれに大賛成で、子どもたちを倉庫に呼びましたが、そのうちの一人が笑顔でこう言いました。パリにあるので、ぜひ一度パリに行って、パリでどのようにビジネスが行われているのかを自分の目で見て、ここで知るよりも多くのことを学ぶことができ、地元の地位のある人々と交流し、会話を学ぶことができ、礼儀正しく行動し、教養人になれば、十分に学んだ後に家に帰ることができます。」
この言葉を注意深く聞いた後、若者はフィレンツェには行きたくない、フィレンツェに残りたいと明らかにしました。保護者は懸命に説得したが、それでも動じない様子を見て、母親に報告せざるを得なくなった。
母親はとても怒って彼を呼び出し、彼には野心がない、パリに行きたくないのはあの娘を愛しているからだ、と厳しく叱りました。それから彼女は保護者のアドバイスを聞くように彼を説得した。最終的に、若者はパリに行くことに同意しなければなりませんでしたが、1年間だけの限定でした。
こうしてジローラモはしぶしぶ恋人と別れ、パリにやって来た。しかし、彼の母親はあらゆる手段を講じて彼の帰国期間を延長し、彼を2年間滞在させました。この2年間、彼はサル・ウェストラのことを忘れませんでした。帰国後、彼は急いで彼女を探しましたが、彼女が帆を作る若い男と結婚していたとは予想していませんでした。彼はとても悲しんでいましたが、すべては取り返しのつかないものでした。彼は彼女の住所を知る方法を見つけ、頻繁に家の前をうろつき、彼女も自分と同じで忘れられない関係にあると考えました。しかし、彼が予期していなかったのは、彼女がもはや彼を認識しておらず、少なくとも表面上は彼を見知らぬ人としてしか見ていないように見えたことでした。ジローラモはこれを見てとても悲しくなり、そうすることで彼女に昔の関係を思い出させることはできないと感じ、たとえそれが原因で命を落としたとしても、彼女と面と向かって話したいと考えました。
彼は近所の人から彼女の家の間取りについて聞きました。ある夜、カップルがぶらぶらしている間、彼は彼女の家に忍び込み、寝室のキャンバスの後ろに隠れました。家に帰って寝ると、彼女の夫はすでに眠っていたので、彼女は静かに抜け出し、サルヴェストラのところへ歩いて行き、ささやきました。
若い女性はまだ寝ていませんでしたが、誰かが部屋に入ってくるのを見つけたとき、叫びそうになったので、彼は慌ててこう言いました、「音を立てないでください、私はあなたのジローラモです。」
彼女は彼の声を聞き、声を震わせた。「ジローラモ、神様のために、早くここから立ち去ってください。私たちは一度恋に落ちましたが、それは私たちが子供の頃のことであり、状況はずっと昔に変わりました。今では私は」結婚しているのよ、私が他の男と一緒になりたいなら、それは私のせいです。神様のためにも、早くここから出て行ってください。夫が目を覚ましてここであなたに会ったら、私たちがそうでなくても彼がどんな悪いことをしても「私は平和に暮らすことはできません。そして彼は私をとても愛しているので、私たちはとても平和な生活を送っています。」
この言葉を聞いたジローラモさんは、とても胸が張り裂けるような思いをせずにはいられず、二人が恋に落ちたときのことを思い出してもらい、2年間別居していても、まだ深く愛していたと語り、こうも語った。多くの言葉で懇願し、さまざまな恩恵を約束したが、彼女は動じなかった。この時点で、彼は生きる自信を失っていたので、あまりにも長く待ちすぎて凍えそうになったので、夢中になっている自分のために、しばらく彼女の隣で暖をとらせてほしいと彼女に懇願した。彼は、もう話さない、手や足を動かさない、体が温まったら帰ると約束しました。サルヴェストラは彼を哀れに思い、彼の要求に同意した。
若い男は静かに彼女の隣に横たわり、長年彼女を愛してきたと思っていたが、今では彼女が彼に対してあまりにも無慈悲で、彼の愛がすべて無駄になってしまったので、彼はひどく落胆せずにはいられなかった。彼は拳を握り、息を止め、彼女の隣で息を引き取った。
しばらくして、若い女性は、ジローラモが動かずにそこに横たわっているのを見て、とても奇妙に感じ、夫が目を覚ますのではないかと心配になり、「ジローラモ、どうしてそこを離れたらいいの?」と言いました。
若い男性が黙っていたため、若い女性は違和感を覚え、彼が眠っているのではないかと思い、押し出そうと手を差し伸べると、体が冷たくなっていることに気づきました。彼女はとても怖くなって彼をもっと強く押しましたが、彼からの反応がなかったのを見て、彼が死んでいることに気づきました。この時点で彼女は怖くて悲しくて、どうしたらいいのか分かりませんでした。最終的に、彼女は夫に最初に真実を話すのではなく、もし他の人の家でそれが起こったらどうするかを夫に尋ねることに決めました。彼女は夫を揺さぶって起こし、自分が今経験したことを他人事として話し、もしこれが自分に起こったらどうするかと尋ねた。夫は、遺体を自宅に密輸してもよいし、女性は何も悪いことをしていないと思うので責められるべきではないと述べた。若い女性は「それでは、そうしましょう。」と言い、彼の手を取って、ジローラモの体に触るように言いました。夫はショックのあまり、妻に何も言えず、急いで衣類をまとめ、遺体を外に運び、ジローラモさんの家の前に安置した。
翌朝早く、ジローラモさんの遺体が発見され大騒ぎになり、母親は泣いていた。医師が遺体を検査するためにやって来たが、外傷や外傷は見つからず、悲しみと怒りによって死亡したと結論づけた。その後、遺体が教会に運ばれたとき、母親は泣き出し、数人の親族や路上にいた女性たちも母親のそばで一緒に泣きました。ジローラモの遺体を運び出したサルヴェストラさんの夫は妻に「スカーフをかぶって、ジローラモの遺体がある教会に行き、女性たちに混じって、彼らの言うことを聞いてください。何を。私が確認に行きます」と語った。男たちを見て、誰か私たちを疑っているかどうか見てください。」
サルヴェストラはジローラモが死んだのを見てとても残念に思い、生きていた時はキスすらしてくれなかったので、今はもう一度会いたいと強く思っています。彼女は夫に言われた通りにドレスアップして教会に行きました。愛の力というのは本当に計り知れないものです。ジローラモの富は生前は動かせなかった心が、今では彼の不幸によって動かされた。サルヴェストラはその死体を見て心を痛め、愛の炎が再び明るく燃え始めた。ベールに包まれた彼女は女性たちを押しのけ遺体に近づき、叫び声を上げ、その上に倒れ込んだ。彼女もジローラモと同様、過度の悲しみのあまり亡くなったことが判明した。
彼女の周りの人々は、彼女が何者なのか、そしてなぜ彼女がそんなに悲しんでいるのかを知らなかったので、皆が彼女を悲しまないように説得しようとしました。彼女が動かずにそこに横たわっているのを見て、彼は彼女を助けに行き、彼女がやはり死んだサルヴェストラであることに気づきました。その場にいた女性たちはこの悲劇を見てさらに泣きました。
その後、このニュースは教会の外に広がり、サルヴェストラさんの夫の耳にも届き、夫は思わず涙を流しました。しばらく泣いた後、彼は昨夜のジローラモ夫妻の状況を明かし、そのとき初めて恋人たちの死の理由を誰もが知り、ため息をつかずにはいられなかった。
地元の慣習に従って、人々はサルヴェストラに服を着せてジローラモに運び、彼らのために泣いた後、同じ墓に一緒に埋葬されました。彼らは生きている間は結婚できませんでしたが、死後は決して離れることのないパートナーとなりました。

仕様

ブランド I READING
ブランドテリトリー China
正味内容 200g
編集時間 『デカメロン』(新訳)

免責声明

商品の価格、パッケージ、仕様などの情報は、事前に通知することなく変更される場合があります。私たちは商品情報を迅速に更新するよう努力していますが、実際に受け取った商品を基準にしてください。商品を利用する前に、常に商品に付属するラベル、警告、および説明を読んでください。

利用規約の全文を見ます
お気に入りに追加
{{ $isZh ? coupon.coupon_name_sub : coupon.coupon_ename_sub | formatCurrency }}
{{__("Buy Directly")}} {{ itemCurrency }}{{ item.directly_price }}
数量
{{ quantity }}
{{ instockMsg }}
{{ limitText }}
{{buttonTypePin == 3 ? __("Scan to view more PinGo") : __("Scan to start")}}
Love Reading@CHINAによって販売します
配送先
{{ __("Ship to United States only") }}
送料無料
中国発送

カートに入れました

ショッピングを続ける

おすすめアイテム

{{ item.brand_name }}

{{ item.item_name }}

{{ item.currency }}{{ item.market_price }}

{{ item.currency }}{{ item.unit_price }}

{{ item.currency }}{{ item.unit_price }}

クーポン

{{ coupon.coupon_name_new | formatCurrency }}
受け取る 受取済み 受け取る終わりました
{{ getCouponDescStr(coupon) }}
{{ coupon.use_time_desc }}
間もなく期限切れ: {{ formatTime(coupon.use_end_time) }}

このアイテムを友達と共有します

Yamiギフトカード特別価格

ギフトカードで支払えば、ギフトカード特別価格が得られます

規則説明

ギフトカード特別価格は、一部商品の特別割引オファーです;

ギフトカード特別価格の商品を購入する場合、決済時に電子ギフトカードで相殺し、ギフトカードの残高が註文したギフトカード特別価格商品の合計価格を支払うのに十分であれば、ギフトカード特別価格を適用することができます;

ギフトカードを利用しない場合、あるいはギフトカードの残高が前項に述べた要件を満たさない場合、ギフトカード特別価格を適用することができません。通常の販売価格で計算されることになり、これらの商品を購入することができます。

ギフトカード特別価格の商品を購入した場合、残高が足りない場合は、カートページまたは決済ページの「チャージ」ボタンをクリックしてギフトカードへの購入とチャージを行うことができます。

もし商品はギフトカード特別価格を持つならば、「特別」の特殊価格表記を表示します;

その他の質問や懸念がある場合は、いつでもカスタマーサービスにお問い合わせください;

Yamibuyは最終解釈権を有します。

Yamiによって販売します

サービス保証

Yami $49以上で送料無料
Yami 返品・交換保証
Yami アメリカから発送

配送情報

  • アメリカ

    スタンダード配送料 $5.99 (アラスカ、ハワイを除く)、最終価格が $49 以上で送料無料

    地方発送 $5.99 (カリフォルニア、ニューヨーク、ニュージャージー、マサチューセッツ、ペンシルベニア、上記州の一部地域); 最終価格が $49 以上で送料無料

    2 日以内の配送 (アラスカとハワイを含む) は送料 $19.99 からです

返品・交換ポリシー

Yamiはお客様が安心して購入できるように努めています。Yamibuy.comから出荷されたほとんどの商品は、受領後30日以内に返品可能です(食品、ドリンク、スナック、乾物、健康補助食品、新鮮な食料品および生鮮食品は、損傷または品質の問題がある場合、受領後7日以内に返品可能です。すべてのお客様に安全で高品質の商品を提供するために、美容製品については、品質の問題ではない限り、開封または利用後の返金や返品は対応できません。一部の商品には異なるポリシーまたは要件がありますので、特別な商品については以下をご覧いただくか、Yamiカスタマーサービスにお問い合わせください)。
ご理解とご支持に感謝します。

利用規約の全文を見ます

Yamiによって販売します

Yamibuy 電子ギフトカードの利用規約

購入時に自動チャージを選択した場合、注文完了後にギフトカードが自動的にアカウントにチャージされます;

購入時にメール送信を選択した場合、注文完了後にシステムが自動的にカード番号とパスワードを入力したメールアドレスに送信します;

メールを送信する際、どのユーザーもメールに送られてきたカード番号とパスワードを使用してギフトカードをチャージできますので、メール情報をしっかり保管してください。

メール受信に問題がある場合は、カスタマーサービスに連絡して処理してもらってください;

メールを送信する際、ギフトカードが交換されていない場合は、メールを再発行することができます。他のユーザーにすでに交換されている場合は、補償することはできません;

Yamibuyの電子ギフトカードは、自営または第三者商品の購入に使用できます;

Yamibuyの電子ギフトカードには有効期限がなく、長期にわたって有効です;

Yamiの電子ギフトカードの金額は、複数回に分けて使用することができます;

Yamiの電子ギフトカードの業務規則の最終的な解釈権は、Yamiウェブサイトに帰属します。

返品・交換ポリシー

既に利用された電子ギフトカードは返金不可です。

販売元: Love Reading@CHINA

サービス保証

Yami $49以上で送料無料
Yami 最高のアフターサービス
Yami 米国本土から発送

配送情報

  • アメリカ

    スタンダード配送料 $5.99 (アラスカ、ハワイを除く)、最終価格が $49 以上で送料無料

    地方発送 $5.99 (カリフォルニア、ニューヨーク、ニュージャージー、マサチューセッツ、ペンシルベニア、上記州の一部地域); 最終価格が $49 以上で送料無料

    2 日以内の配送 (アラスカとハワイを含む) は送料 $19.99 からです

返品・交換ポリシー

商品到着後30日以内であれば返品が可能です。 返品される商品は、購入時の請求書の原本を含む、元の梱包のまま新品である必要があります。お客様の費用負担で製品を返品してください。

Love Reading@CHINAによって販売します

サービス保証

Yami $以上の店舗間注文: 送料無料
Yami 30日間返品・交換保証

Yami-中国集荷倉庫

Yamiが中国から厳選し、各優秀店舗の商品をYami中国統合センターに集めて、パッケージをまとめて一度に国際郵送でお客様の住所までお届けします。店舗間で$69以上になれば、送料無料になります。複数の販売者が提供する幅広い商品から選び、店舗間送料無料か低い送料を手軽に楽しめます。

返品・交換ポリシー

30日以内の返品・交換保証を提供します。商品は未使用の元のパッケージに入れられ、購入証明書が添付される必要があります。商品の品質上の問題、間違った配送、または配送漏れなど、販売者によって引き起こされたミスについては、返金処理されます。その他の理由による返品・交換の送料はお客様ご負担となります。すべての商品は長距離を輸送するため、内部品質に影響しない簡易包装のプレスや摩耗等が発生する場合、返品・交換は致しかねます。

配送情報

Yami 中国集荷 Consolidated Shippingの送料は$ 9.99 ($69以上のご注文は送料無料)

中国の販売業者は、ご注文後 2 営業日以内に商品を配達します、すべての荷物は Yami 中国集荷センターに到着し (特別な状況および中国の特定法定休日を除く)、そこで荷物は混載され、 UPSで米国に配送されます。中国から米国への UPS の平均配達時間は約 10 営業日で、直送の追跡番号に基づいていつでも追跡できます。感染拡大の影響で、現在の物流は約5日遅れる可能性があります。パッケージには顧客の署名が必要です。署名されない場合、パッケージが紛失するリスクはお客様が負うことになります。

Love Reading@CHINAによって販売します

サービス保証

送料無料
中国発送

配送情報

Ground Shipping送料$0($1以上のご注文は送料無料になる)


EMS(A/H)送料$0($1以上のご注文は送料無料になる)


Standard shipping送料$5.99($49以上のご注文は送料無料になる)


Seller will ship the orders within 1-2 business days.

Yamiポイント情報

すべての商品は、 Yamibuy.com のプロモーションまたはポイント イベントの対象外となります。

返品・交換ポリシー

商品到着後30日以内であれば返品が可能です。 返品される商品は、購入時の請求書の原本を含む、元の梱包のまま新品である必要があります。お客様の費用負担で製品を返品してください。

Yami

Yamiアプリをダウンロードします

トップに戻ります

おすすめアイテム

ブランドについて

I READING

为您推荐

Yami
欣葉
2种选择
欣叶 御大福 芋头麻薯 180g

周销量 600+

$1.66 $1.99 83折
Yami
欣葉
2种选择
欣叶 御大福 芋头麻薯 180g

周销量 600+

$1.66 $1.99 83折
Yami
欣葉
2种选择
欣叶 御大福 芋头麻薯 180g

周销量 600+

$1.66 $1.99 83折
Yami
欣葉
2种选择
欣叶 御大福 芋头麻薯 180g

周销量 600+

$1.66 $1.99 83折
Yami
欣葉
2种选择
欣叶 御大福 芋头麻薯 180g

周销量 600+

$1.66 $1.99 83折
Yami
欣葉
2种选择
欣叶 御大福 芋头麻薯 180g

周销量 600+

$1.66 $1.99 83折

レビュー{{'('+ commentList.posts_count + ')'}}

商品レビューを書いて、他のユーザーを助ける最初の人になりましょう。

レビューを書く
{{ totalRating }} レビューを書く
  • {{i}}星

    {{i}} 星

    {{ parseInt(commentRatingList[i]) }}%

Yami Yami
{{ comment.user_name }}

{{ showTranslate(comment) }}非表示にします

{{ strLimit(comment,800) }}すべて見る

Show Original

{{ comment.content }}

Yami
すべてを表示します

{{ formatTime(comment.in_dtm) }} 購入済み {{groupData}}

{{ comment.likes_count }} {{ comment.likes_count }} {{ comment.reply_count }} {{comment.in_user==uid ? __('Delete') : __('Report')}}
Yami Yami
{{ comment.user_name }}

{{ showTranslate(comment) }}非表示にします

{{ strLimit(comment,800) }}すべて見る

Show Original

{{ comment.content }}

Yami
すべてを表示します

{{ formatTime(comment.in_dtm) }} 購入済み {{groupData}}

{{ comment.likes_count }} {{ comment.likes_count }} {{ comment.reply_count }} {{comment.in_user==uid ? __('Delete') : __('Report')}}

関連するコメントはありません~

レビュー詳細

Yami Yami

{{ showTranslate(commentDetails) }}非表示にします

{{ strLimit(commentDetails,800) }}すべて見る

Show Original

{{ commentDetails.content }}

Yami
すべてを表示します

{{ formatTime(commentDetails.in_dtm) }} 購入済み {{groupData}}

{{ commentDetails.likes_count }} {{ commentDetails.likes_count }} {{ commentDetails.reply_count }} {{commentDetails.in_user==uid ? __('Delete') : __('Report')}}

最低でも単語一つを入力してください

コメント{{'(' + replyList.length + ')'}}

Yami Yami

{{ showTranslate(reply) }}非表示にします

{{ strLimit(reply,800) }}すべて見る

Show Original

{{ reply.reply_content }}

{{ formatTime(reply.reply_in_dtm) }}

{{ reply.reply_likes_count }} {{ reply.reply_likes_count }} {{ reply.reply_reply_count }} {{reply.reply_in_user==uid ? __('Delete') : __('Report')}}

最低でも単語一つを入力してください

キャンセル

これまでのコメントは以上です!

レビューを書きます
商品評価

コメントをお願いします

  • 素敵なユーザーネームは、あなたのコメントをより人気のあるものにします!
  • ここでニックネームを変更すると、アカウントのニックネームも同じに変更されます。
商品レビューをありがとうございます。
あなたの素晴らしいレビューは私たちのコミュニティがより良いアジア商品を見つけるのに役立ちます。

通報します

キャンセル

本当にレビューを削除してもよろしいですか?

キャンセル

I READING

すべて見る

過去に閲覧した商品

ブランドについて

I READING