【中国からのダイレクトメール】I READING Love Reading Fang Siqi's First Love Paradise (生から死に至る文学的歌は蔣方州、馮唐など厳粛に推奨)

★多くの著名な学者、作家、著名人が推薦

Li Yinhe、Dai Jinhua、Luo Yijun、Zhang Yueran、Jiang Fangzhou、Zhan Hongzhi、Feng Tang、Shi Hang、Li Shanglong、Yang Qingxiang、Yan Gongzi、新世界首相張偉、林宜辰などが推薦に感動しました。

★悲痛だが無力な実話。死に向かう生を歌った文学的な白鳥の歌。

これは驚くべき特別な小説であり、美しく正確で深遠な文学作品です。あらゆるノイズにもかかわらず、私たちが評価するに値する作品。

★何千人もの読者の心を動かし、多くの主流メディアで報道され続けた衝撃的な本

読者間で白熱した議論を引き起こす文学作品。繁体字版の豆板朗読は、何万人ものネチズンによって議論の対象としてマークされており、Pengbai News、Phoenix Culture、Beijing News Book Review Weekly などのメディアによってコメントおよび報道されています。

★中国文壇の読者に衝撃を与えた毎年恒例の小説が複数の賞を受賞

台湾の2017 Openbook Annual Good Book Award、台湾の誠品書店の2017年ベストセラー中国作家トップ1、Douban Readingの2017年高得点本、台湾ブログの2017年ベストセラーリストTOP1に特別ノミネート。

簡単な紹介

無力感に満ちた、悲痛な実話。

悲しい出来事を共有するのはとても難しいですが、幸いなことに、この世界にはまだ文学があります。

私はリー先生に作文を添削してもらうために階下に行きました。彼はそれを持ち出し、私はそれを壁に描くことを余儀なくされました。先生は「ダメだったら口を使ってください」と9単語言い、私は5単語「いや、無理です」と言い、先生はそれを詰め込みました。溺れそうな気分だった。話せるようになった後、先生に「ごめんなさい」と言いましたが、宿題をしっかりやっていなかったような気がしました。

小さなファン・シーチーは素晴らしい人生を送っており、彼女の顔は将来想像できるほど美しいです。予備校の有名な中国語教師、李国華さんは同じ高級住宅の隣人だ。文学を愛する小芳思琦さんも、詩をよく読む李先生を尊敬しています。

ある日、リー先生が、あなたのレベルはとても良いので、毎週料金を請求せずにエッセイを私に提出してはどうでしょうかと言いました。シキは従って階下に行きました。先生は家で彼女を待っていましたが、テーブルには紙とペンがありませんでした。

シーキの初恋の人はリー先生でした。リー先生が彼女をひっくり返して中に自分の物を詰め込んだからです。その年の教師の日、シーキはまだ 13 歳で、世界は彼女が元々知っていた世界とは異なっていました。これが愛なら、なぜ暴力的に感じるのでしょうか？なぜ壊れたと感じますか？なぜ教師はある女子生徒を別の女子生徒と取り替えたのでしょうか?これが愛ではないとしたら、知識に満ちたリー先生が、どうしてそれをした後も、あれほど自信を持って、何の疑問も持たず、恥じることなくでいられるのでしょうか？

ファン・シーチーと双子のリウ・イーティンさんは、警察署から意識を失い、気が狂っていると判断されたファン・シーチーを連れ戻すよう通知を受け取った。シキの日記を通して、イーティンはシキが過去5年間に何を見て何を考えたかを知りました...

Qian 家に嫁いだ Xu Yiwen さんは、2 人の少女の生涯の友人でした。20 代の頃、彼女は 2 人の少女にとって文学的なインスピレーションの源であり、夫の家庭内暴力の静かな被害者でした。Guo Xiaoqi さんは今でも恋に落ちました。高校の家庭教師、李国華の話ですが、この優しい家庭教師は、世間から見れば単なる立派な教師ではありません...

これは驚くべき特別な小説であり、この小説の著者は感性が豊かであり、目撃者でもあるため、その全編が「現存する標本」のように保存されている。全編にわたって、被害者に限りなく近い視点から、「誰かに大切なものを奪われる」という痛み、そして略奪者はそれを喜ぶということが繰り返し描かれている。

著者について

リン・イーハン (1991-2017)

台湾の作家。台南生まれ、台北在住。私の夢は、大江健三郎が言った「本の虫から学者へ、そして学者から知識人へ」を実践しながら小説を書くことです。

素晴らしい本のレビュー

社会学の観点から、この小説は児童の性的虐待と家庭内暴力という 2 つの主要な社会問題に触れています。純粋に文学的な観点から見ると、林宜涵は畏敬の念を抱かせる優れた小説家であり、「神は米にご褒美を与える」タイプに属します。

——李銀和（著名な学者社会学者）

社会の読まれ方や反応を考慮すれば、『ファン・シーチーの初恋パラダイス』は2017年の本と言っても過言ではないだろう。 『牙』という本は、実は美しく、正確で、奥深い文学作品です。あらゆる騒音にもかかわらず、それは私たちの評価に値します。著者も期待に値する新人作家だが、残念ながらその期待は裏切られない。 (2017 Openbook Good Book Award レビュー推薦)

——Zhan Hongzhi（作家、出版者）

それは、オルゴールの各所にある小さな歯の鍵を回すように、その隙間から無数のバラが伸びて咲くように、恐ろしくも美しい物語です。ナボコフとアンジェラ・カーターの混血の娘によく似ています。まさに「緩急、影に満ちた炎、そして衝撃的な狂気」がわかる小説だ。

──羅宜軍（有名作家）

素晴らしい文章、悲しい物語、そして腹立たしい現実。この小説は、女性作家による中国文学の中でも珍しい性暴力の物語であるだけでなく、人間の本性の混乱に真正面から向き合った稀有な物語でもあり、皮膚を切り開き、血肉を露わにし、心を傷つけ、そして心を痛めつけます。肺。

——フォン・タン（ライター）

これは若い時代だけのまばゆいばかりのテキストであり、二度と戻ってくることのない欠陥だらけの腕の折れた天使です。たぶん、私はそれほど痛みを感じておらず、死ぬ準備ができていないため、絶対にそれを書くことはできません。羨ましいのか、感謝すべきなのか、わかりません。

——張月蘭（作家）

血で焦げ茶色になった古代の祭壇に生け贄を捧げる。悲鳴と鈍い言葉の間の沈黙。これは精緻で明晰な想像の世界ではなく、若い命が残した生身の傷である。女性について、人生の始まりの墜落について、そして機械を前にしたときの個人の無力について。

——戴金華（著名な学者、北京大学教授）

これは3回読んだのですが、今でも衝撃を受けている小説です。彼女の物語は非常に明晰かつ透明であり、すべての深淵を明らかにします。名状しがたい深淵をひと目見た者は、もはや目を逸らすことはできない、その闇は轟く波のように読者の感覚に流れ込み、計り知れない心の奥にまで到達する。

——ジャン・ファンジョウ（若手作家）

多くの有名メディアから素晴らしいコメントが寄せられました

『方四斉』の物語は、いじめに遭った少女が自らの言葉で綴った21世紀の性現象の暗い実像であり、歴史・文学史上画期的な意義をもつ。彼女はきっと少女たちにとっての「愛」と「性」の生きた教科書となり、文学史に名を残すことになるだろう。末娘の林宜漢は、文学者の母である張愛玲とつながり、女性文学の記念碑となるだろう。 ——ザ・ペーパー・上海書評

「ファン・シーチーの初恋パラダイス」は天才の作品ですが、作者がそれを台無しにし、完成させるために最善を尽くしたからではありません。それによって美的障壁が完成し、「ロリータ」のような作品を読んだときに、それがそれほど論理的であるとは感じられなくなったり、ルールを超えてはいけないとは感じなくなります。 ——ifeng.comの文化

この本の緻密で端正な文章は、明らかに豊富な読書の蓄積、厳格な執筆訓練、そして繊細で繊細な魂から来ています。女性作家として、リン・イーハンは私に力を与えてくれます。 ——テンセントの皆様

読者の感動のコメント

リン・イーハンの彗星のような生と死は、太宰治や三島由紀夫ほど人々に悲劇をもたらすものではないかもしれない。三島のように死を時代批判の手段として捉えているわけではなく、あらゆる意味が払拭され嘲笑されがちなこの時代に、「こうして生き、愛し、書いた人がまだいる」という事実だけを大切にしている。これはすでに時代を反映しており、生きている私たち全員にとって大きな問いです。

——シャンボール（Doubanユーザー）

もう二度と君の手を握って、「本当に分かりました」と伝える機会が無いのがとても残念ですが、このような地獄の業火の中で立ち、世界に微笑みかけることを理解している女の子は世界中に何千人もいるはずです。感じる。

——じゃあ、言いたいことは分かりました（豆板ネチズン）

著者が言うように、彼女はこの小説を書くことに意図はなく、社会の現状を変えることもできませんでしたが、彼女の丁寧な描写は私たちに世界のもう一つの側面を記録しました。たとえ彼女が本気で言っていたとしても、彼女に本当に意図がなく社会の現状を変えることができなかったとしても、社会は無関心であってはなりませんし、私たちも無関心であってはなりません。

——レタスを食べさせるつもりはありません（知胡ネチズン）

あなたは知っていますか？記事にコードがあります。そんな状況に陥った少女だけが暗号を解読できる。たとえ1人、何百人のうちの1人が見ても、彼女はもうひとりではない。

——著者の友人

目次

【推薦】李銀和、戴金華、羅宜軍、張月蘭、馮唐、張紅志、蒋芳州など。

第1章 楽園

第2章 失楽園

第3章 楽園への帰還

【書評】チャン・イーシュアン『ロリータではなくロリータ：21世紀の苦悩の少女』

【書評】蔡宜文『どんな性暴力も社会全体が一緒に行うものである』

追記

素晴らしい本の抜粋

李国華さんは渦巻く海に面して予備校の教壇に立った。ノートを書き写し終えて顔を上げた生徒たちは、息を呑む水泳選手のようだった。彼は長い黒板の前を行ったり来たりし、あたかも長い旗が描かれた伝統的な中国の風景画を描いているかのようだった。彼は自分で作った風景の中で生きています。入学試験のストレスはなんとすばらしいことでしょう。学校と塾しか人生になかった女子中学生が、ストレスを押しつぶしてラブレターに変え、香りのよいピンクの封筒に入れました。女の子の中にはなんて醜い人もいるのでしょう！発疹のような恥ずかしさで顔を赤らめ、その分厚い手はまるで今にも射る弓のように限界まで伸び、手に持っていた封筒を撃ち抜いた。なんて醜いんだろう、無理にしなくても気にしないだろう。しかし、彼の秘密のアパートで学生のラブレターが入った段ボール箱を埋めたのは、これらの醜い女の子たちでした。彼がアパートに連れて行った美しい女の子たちは皆、ピンクの封筒の海に酔っていた。どんなに美しくても、これほど多くのものはありません。紙パックを見て従順になる人もいます。たとえ彼らが不従順であっても、彼らがもっと喜んでそうするだろうと彼は信じようとする人もいました。

ある女子生徒は隣のクラスメートを殴るために午前1時から2時まで起きていて、隣のクラスメートも彼女を殴るために午前2時から3時まで起きていました。醜い少女が何万人もの候補者を勝ち取るために奮闘する 夜の光は真昼の太陽よりも明るい プレッシャーのかかる中、心配のない学生生活への郷愁と幸福への青写真への妄想はすべて脳裏に移される李先生。二人はテスト用紙を交換しながら「李先生のおかげで中国語が好きになった」と話し合ったが、無意識のうちにこの文の本質は「李先生が愛されたのは中国語の試験のおかげだ」ということだった。無意識のうちに家庭教師を楽しみにしているという感情的に中立な要素。気づかぬうちに、彼らの欲望は実は絶望なのです。彼の高い鼻筋のおかげです。幸いなことに、彼はジョークをとても上手に言いました。幸いなことに、彼は板書も得意です。年間数十万人の候補者の中で目立ちたいという願い、年間数十万人の候補者の積み重ねた志が、便箋に刻まれた美しい筆跡その美しさに加え、欲望に震える尻尾も。段ボール箱丸ごと、何という大きな命の叫びでしょう。あの娘たちは字が半分でも美しければ十分だろう。彼はそのような巨大な欲望を美しい少女に撃ち込み、台湾の教育制度全体の痛み、残酷さ、そして不親切さを撃ち込み、真夜中に油を燃やす夜の意志を1年で365日倍増させた。醜い女の子は何十万人もの人々を魅了したいと考え、全員が美しい女の子の中に射精されました。壮大なクライマックス、壮大な誘惑。素晴らしい学問の追求。

塾の生徒たちは16歳以上で、すでにロリータ島から飛び降りた者たちだ。ファン・シーチーさんはまだ12、13歳で、まだ島の木の幹に乗って波になめられていました。彼は裕福な家庭の子供たちには手を出さないが、金持ちが彼の扱いにどれだけ苦労するかは神のみぞ知るだ。エナメル人形の女の子は、誰かが故意に地面に叩きつけない限り決して壊れません。彼女と恋に落ちるのも良いことです。これは生徒を第一志望に合格させるのとは異なります。これが人の人生を本当に変えるものです。これはペニスを買うのとは違い、女の子が初めてペニスを見たとき、その血管の醜さに笑い、その粗さに耐えられるかのように泣きます。顔の上半分は泣き、下半分は笑っています。 . 唖然とした表情。彼女の膝を押しのけるために一生懸命働いた後、私は彼女のズボンの小さなリボンや、へその下で止まった小さな蝶を見る暇さえありませんでした。なんでしょう？求められないものは何ですか？ Fang Siqi の本棚には、彼女がロリータ島から飛び降りようとしたものの、海辺のビーチに吐き戻された経緯が記録されています。

探検しようとして渡れなかった謎の島、ロリータ島。乳とはちみつの王国、乳は胸、はちみつは体液。彼女がまだ島にいる間に彼女を訪ねてください。ノーベル賞の全作品について彼女に押し付け、ノーベルがショックを受けるほど強く押し付けた。彼女は混沌とした中年期の白い希望だと伝えて、まずは言葉で、男子中学生には理解できない言葉の海の中で、言葉で押しつぶしてもらい、言葉で成長を感じさせてから、彼女の魂は彼女を欺く、肉体は。難しい言葉が多い中学生の彼女が、制服のスカートを腰まで押し上げると、蝶が足首に押し寄せ、彼に後ろから押されれば体が魂に追いつくことができると告げた。上の階の隣人、最も危険な場所が最も安全な場所です。エナメルドールの女の子。処女よりも処女な女の子。彼は、方思奇がなぜ笑ったり泣いたりすることができないのかを本当に知りたかったのです。そうでなければ、清朝の側室の扶揺を集めたのに、王妃の扶揺が欠けているようなものです。

李国華さんはエレベーターに乗っているシーチーさんを初めて見たが、金色のエレベーターのドア枠が開くと、まるで額縁に入ったばかりの絵のようだった。話している間、Siqi さんは鏡に自分のこめかみをさりげなく押し当て、自分の容姿や彼女がいかに寛大であるかを観察するために鏡を見たわけではありませんでした。鏡に映った彼女の頬は、彼が集めた竜のローブのように鮮やかな黄色で、皇帝のみが使用できる、本来貴重な色だった。あるいは、美しさがどれほど破壊的なものになり得るかを彼女は知らないのかもしれません。学生番号の下にうっすらとピンクのブラの端があるように、端にはレースのかけらも無い、無知な乙女のブラだ！滑らかなスチールリングさえありません。白い足にも白い靴下が下品に白く見えた。 Fang Qiuが白いとき、彼は雪を暗いと思いました。次の文を忘れましたが、それは問題ではありません。いずれにせよ、それは「教育省」が発行する数十の必読本の中には入っていません。

英語の先生は物理の先生に「あなたはまだ歌手になりたかったのですか？何年やってるの？すごいですね。こんなに長く続けられるんですね。家に帰るのとどう違いますか？」と尋ねました。妻を見つけるには？」と他の二人は笑った。物理の先生は、まるで自分の娘のことを語るように優しく微笑んで、「娘は歌うのが難しいと言っていたので、今はモデルの仕事をしています。」「テレビに出てくれるのですか？」物理の先生は眼鏡を外し、眼鏡を拭きました。カーン氏はうつろな目で非常に謙虚な表情で「広告を撮影しました。」と言い、他の３人はほとんど拍手を送り、物理教師の勇気を称賛した。リー先生は「他の人があなたを欲しがるのが怖くないのですか？」と尋ねました。物理教師は永遠にメガネを掃除しているようで、答えませんでした。数学教師は声を上げた、「私はこれまでに3回名誉キャプテンを務めてきたが、あと1回はグランドスラムだ。」乾杯。健康教育の授業でノートを取るのに、性についての知識がまったくない女の子たちに乾杯。彼らが入学試験にもたらした広大な空白に乾杯。

英語教師は「来る者は拒まない。何を主張しているのか分からない。君は自分たちよりも控えめだ」と言い、リー教師は「君は選手と呼ばれる。長くプレーした後だ」と言った。 「ロマンチックな面では、私には愛情がありません。」彼は恥ずかしそうにカップの底を見て、こう付け加えました。「そして、私はゲームが好きです。」英語の先生は、「でも、心に愛を持たずに行動しなければならないのは、とても疲れませんか??」と尋ねました。

李国華さんは考えています。何人かの女の子を数えた後、彼はあなたに憧れる小さな女の子をレイプすることが、彼女を彼から離れられなくなる最も簡単な方法であることを発見しました。そして、彼女がベタベタであればあるほど、彼女を捨てるのはより苦痛になります。女の子の前で、次の女の子に甘い言葉をかけるのが好きで、その不死感は美しく、環境に優しい感じがします。放り出された時の遠心力は、映画でヒロインがカメラを持って雪の中を​​回転するシーンのように、カメラの前でヒロインの顔が遮られ、背景が切り替わっていくような美しさでした。窓の風景は、通過する高速鉄道の直線的な帯に変わり、空間は時間の中に強制的に引き伸ばされ、血と肉がぼやけます。素敵。英語の先生に説明するのは難しかったですが、先生はとても親切でした。英語教師には、少女が自殺したと初めて聞いたとき、李国華がどう感じたか理解できなかったでしょう。心の中の平和な津波。あなたが人に与えることができる最高の褒め言葉は、彼のために自分自身を殺すことだ。彼は自分のためにそれをすることと、彼のためにそれをすることの違いについて考えようとはしませんでした。

数学教師はリー先生に尋ねました。「あなたはまだ台北の高校 2 年生ですか? それともまだ高校 3 年生ですか?」 リー先生は口も鼻も出さずにため息をつきました。 「まだ新学期も始まって​​いないし、新入生もいない。続けるしかなかった。」物理教師は、ある時点で眼鏡をかけ、突然声を上げて独り言を言いました。 「その日、妻と一緒にテレビを見ていましたが、妻は広告の要件について先ほど私に話してくれませんでした。種を蒔いたのです。」他の人の手のひらが落ち葉のように彼の肩を叩きました。乾杯。テレビからリビングルームに飛び込む第三者を尊重してください。小さなホテルから帰ってきても、電気をつけたまま妻とセックスする男性を私は尊敬します。学校の始まりへようこそ。英語教師は物理教師とリー教師に同時にこう言った。「あなたたちは彼らよりも貞淑だと思います。なぜ新しい生徒が入ってくるのを待たなければならないのか理解できません。」

外のケーブルカーは雲を斜めに切り裂いており、ケーブルカーはとても遠くてとても小さく見えましたが、窓際のケーブルカーボックスがゆっくりと上がり、反対側のケーブルカーボックスがゆっくりと下降していました。緩んだビーズの紐をはじいているように見えます。李国華は突然心の中で清平の調べを聞いた。雲は衣服を考え、花は外見を考えます。台湾の木々は秋が近づいてもまだ繁茂しています。雲を眺めながら方思斉のことを思い出した。しかし、頭に浮かぶのは服ではありません。初めて彼女を訪ねたとき、彼女はこう言いました、「お母さんは私にコーヒーを飲ませてくれないけど、私は作ることができます。」 この言葉は、考えてみるととても意味深い言葉です。シキは食器棚の上にあるグラインダーを握るために手を伸ばし、上半身と下半身の間にある率直な腰と腹部の大きな部分を露出させた。作文用紙は緑のチェック柄のように薄くて白かったです新しい単語を書くのを飛ばしてしまいました。提出してから書き忘れに気づきました。大きな空白があり、先生が添削してくれました新聞社は学生がもともと何を言いたかったのかを知りませんでした。ようやくコーヒーを手に入れた後、シーキさんの上半身が緞帳のように降りてきて、顔を上げて彼を見ることはなかったが、コーヒー豆を挽いているときの彼女の顔は赤かった。後で訪問したとき、グラインダーはカウンターの上にあり、手を伸ばす必要はありませんでした。しかし、グラインダーに手を伸ばしたとき、彼女の顔は前回よりもさらに赤くなっていました。

最終的に李国華さんにこの一歩を踏み出す決意をさせたのは、方思琦さんの自尊心だった。こんな繊細な子は、あまりにも汚いので誰にも言いません。多くの場合、自尊心は他人を傷つけ、自分自身を傷つける針ですが、ここでは自尊心が彼女の口を縫うでしょう。李国華氏には今のところ慎重な計画が欠けているだけだ。方さんのお父さんと方さんのお母さんはいつも出張していると聞きました。おそらく最も難しいのはLiu Yitingです。結合双生児を切り開いたとき、重要な臓器は 1 つしかなく、誰に与えればよいのかわかりませんでした。今は、彼女が自尊心のある人で、劉毅廷にも何も言わないことを祈るばかりです。その結果、李国華さんの計画が完了する前に、誰かが瓶ごと彼に送ってきた。