編集者の選択
◎日本文豪・宮沢賢治の代表作
宮沢賢治は「日本を代表する国民的作家」として知られ、37年という短い生涯の中で数多くの古典作品を後世に残しました。日本でもその作品は各家庭に広く知られ、古くから全国の小中学校の中国語教科書に採用されるなど、まさに国民的文豪である。中国において、日本の文学作品に関わる限り、宮沢賢治の名前を避けて通ることはできないでしょう。
長編童話『銀河鉄道の夜』は宮沢賢治の代表作であり、普遍的に愛される不朽の名作です。作者の思想、信念、生い立ちのすべてが凝縮されており、宮沢賢治作品の集大成とされています。この作品は、死とは何か、本当の幸福とは何かという深遠なテーマを、ジョバンニとコルベネッラの言葉を通して探求しています。おとぎ話ではありますが、読者の一生に残る重厚な文学作品であり、経験と年齢を重ねて初めてその真の意味を理解することができます。
原作は何度も映画化、テレビ化されている。
◎文豪×漫画界の巨匠、古典作品のオルタナティブな表現
ますむらひろしは、動物のイメージを使って日本の古典作品を再解釈することに非常に優れており、彼の猫バージョンの浮世絵は日本で広く賞賛されています。作品は「手塚治虫漫画賞」に入選、日本漫画家協会賞大賞を受賞。
漫画版『銀河鉄道の夜』は、宮沢賢治の作品に登場する登場人物たちを、ますむらひろしによってこれまでにない形でケモミミとしっぽを付けて再解釈し、生と死を超えた古典文学作品として誕生しました。前代未聞の「銀河鉄道の夜」。
キャラクターは独特ですが、スタイルはほぼ復元されています。ますむらひろしは執筆前に宮沢賢治の作品を多数研究しました。これは漫画本を原作としていますが、本の会話は原作に可能な限り近く、原作の内容と言語の特徴が復元されています。
◎コミックス初登場の簡体字版、「Dr.ブルカニロ」も特別収録
宮沢賢治の代表作、漫画『銀河鉄道の夜』の簡体字中国語版が中国で初めて紹介されました! 「銀河鉄道」「ケンタウロス」「天気車」「三角」「鳥捕り」「天空の洞窟」など、宮沢賢治の代表的な場面を華やかで眩しい絵とともに表現し、読者がより宮沢賢治の世界に入り込むことができるようになっています。素晴らしい世界、四次元を旅する列車で、まさに銀河を横断する素晴らしい旅に出かけることができます。
コミック版には、これまで未収録だった『銀河鉄道の夜』の初期稿「ブルカニロ博士の章」も追加されており、全く異なる2つのバージョンを比較することで、読者は宮沢賢治の作品を垣間見ることができます。創作過程における気分の変化。
簡単な紹介
貧しく孤独な少年ジョバンニは、親友のコルベネラとともに銀河鉄道に乗って宇宙を旅します。旅の途中、鳥捕りや船に墜落した教師と生徒など旅の仲間たちと出会い、バスを降りてまだ見ぬ景色を目にする…夢のような宇宙旅行だったがしかし、ジョバンニはこの旅を通して孤独を味わい、また、どんなに苦しくても、理想の方向に進んでいる限り、人の幸せのために働きたいという思いを強く感じました。山を登っても、山を下っても、どんなに急な坂道でも、一歩ずつ幸せに近づいていきます。
『銀河鉄道の夜』は幻想的なシーンが多いですが、現実のさまざまな状況と密接にリンクしており、読み終わった後はまるで宇宙の虚空にいるような気分になり、何度でも読む価値があります。じっくり読んで味わいたい古典文学。
著者について
ますむら・ひろしは日本の漫画家。宮沢賢治の童話を動物の姿で翻案して描いた作品も多く、代表作に『宮沢賢治童話集』がある。作品は「手塚治虫漫画賞」に入選、日本漫画家協会賞大賞を受賞。
宮沢賢治(1896-1933)は日本の岩手県生まれで、有名な童話作家、詩人、農業家、教育者です。彼の作品は野心的かつ奥深い象徴性を持ち、日本の教科書に掲載されるだけでなく、世界中で翻訳出版されています。 『銀河鉄道の夜』は彼のおとぎ話の傑作であり、数世代の日本の読者に影響を与えた彼の多くの作品の中で最も重要な作品です。
目次
最終案…………………………………………………………9
暫定草案(ブルカニロ博士の記事)……………………121
追記……………………………………………………………………315