【中国からのダイレクトメール】I READINGは『格飛・江南三部作』（毛盾文学賞受賞作！莫言の心の中にある現代の「紅楼夢」）を愛読しています。

編集者の選択

★誰しも心に隙間はありますが、やがて自分だけの楽園を見つけます。

★ 40年にわたり茅盾文学賞を受賞し続けている現代文学の輝かしい真珠、三部作が正式に美しいコレクションにまとめられました！

★「江南」の花の家は「百年の孤独」のマコンド、「白鹿平原」の白鹿平原である。

★ 葛飛の傑作は、構想から完成まで17年かかりました。莫言、蘇統らが賞賛した現代の「紅楼夢」

★一世紀にわたる中国人の運命を映し出す、本当の感情、生と死をご覧ください。

伝統的な文学精神を継承し、古典的な筆致と前衛的な筆致が完璧に融合し、複数の線の構造、つながった静脈、遠大な芸術的概念はまさに中国の姿、調子、構造、物語に属し、真に中国のものです。中国人の「百年の孤独」

★私たちが過去百年にわたってどのようにして一歩ずつ今日の現実に到達してきたのかを理解するには、この小説を見逃すことはできません。それは歴史的な解釈ではありませんが、歴史よりも現実的です。

★純粋さと静けさほど魅力的なものはありません。 「江南」では私たち自身の魂が見える

★「江南」は、深い愛情、内省、思いやりを持って中国人の心の中にある魂の故郷、華家社を呼び起こします。長江南の山河で、5世代にわたる家族が100年にわたり、禁酒と混乱の間を行ったり来たり、夢を追い求めたり、時代の波に打ち砕かれたりしながら、最後には成就することはできなかった。世界の倫理や子供たちへの愛を超えます。一世紀にわたる中国人民の運命を映し出す、壮大かつ冷酷な叙事詩。

ポスター：

簡単な紹介

正直者が 3 人、狂人が 3 人

3つの愛、3つの時代

清朝の終わりから中華民国の初めまで、現在に至るまで、家族は百年に及びます

不条理の中で闘い、炎に飛ぶ蛾に転生する

夢は花の家で始まり、夢は花の家で終わる

壮大で見事な叙事詩

1世紀にわたる中国人の運命を反映する

★「江南」の花の家は「百年の孤独」のマコンド、「白鹿平原」の白鹿平原である。

初めての人面桃の花

「彼女は花の中で迷子になったアリのような気分です。人生のすべては謙虚で、些細で、無意味ですが、それを無視したり忘れたりすることはできません。」

結婚式に向かう途中、花嫁のシウミが誘拐され、華家住宅の川向こうの孤島に連行された。シウミは楽園に迷い込んだと思っていたが、まさか血まみれの山賊の巣窟に落ちるとは予想していなかった。彼女は革命党員が残した日記を持ち歩いていました。それ以来、ある考えが彼女の周りに残りました。もしこの花の家が私の手に落ちたら、私はそれを整理整頓し、すべてを整えて、そこは本当の楽園になるでしょう。地球上で。

第2部 山と川の夢を見る

私たちの崇高な理想を無邪気さと情熱を持って支持する弱い人々が常にいます。

誰もが、梅城県の治安判事であるタン・ゴンダは色情狂で、賈宝玉のような雰囲気を持っていると言いました。嵐により、タン・リーが建設したダムが流され、郡判事としての地位と彼の愛情も流されました。華家社は彼の流刑地となった。それ以来、恋人のヤオ・ペイペイは一人で荒野に逃げ、不安定な日々の中、華家社に手紙を送り、それが二人に悲劇をもたらした。

その 3: 長江の南に春が来る

「私たちは実際に生きているわけではありません。一瞬たりとも生きていません。私たちは人生の準備に忙しく、常に緊張状態にあります。」

詩人の譚端武はついに弁護士の妻と離婚し、リゾート地華家沙にやって来た。 「お金さえあれば、ここでは何をしてもいい。皇帝にだってなれる！」 正面の舞台ではシウミおばあちゃんの革命物語が上演され、正面には「立ち入り禁止」の看板が立てられた。プラチナ会員向けの奥にあるムーンゲート。 Tan Duanwu さんは、QQ に元妻のプロフィール写真が表示されるのを心配そうに待ちながら、薄暗い高級クラブに恐る恐る足を踏み入れた。

著者について

格飛、作家、清華大学中国語学科教授。 1964年江蘇省生まれ。代表作に小説『江南』三部作（2015年第9回茅盾文学賞受賞）、『春風を眺める』、短・中編小説『迷船』、『透明マント』（2015年第9回茅盾文学賞受賞）などがある。 2014 年に魯迅文学賞と老社文学賞を受賞)。)待ってください。作品は英語、フランス語、イタリア語、日本語、韓国語などに翻訳されています。

著者は「読者が『江南』三部作を読んで、自分自身を発見し、作品の中に自分の魂を見ることができることを願っています」と述べた。

素晴らしい本のレビュー

★これは中国風の小説です。葛飛は高度な文化的意識を用いて、明清時代の小説の伝統の復元と変容を探求しています。繊細な物語、エレガントな言語、そしてサイクルの内部構造は、次のようなものです。春秋時代は現代中国の経験を表現しており、より広範な文化空間と新しい言語と芸術の側面を切り開きました。

——茅盾文学賞スピーチ

★私たちの小説家の中に二人の偉大な学者がいますが、そのうちの一人は葛飛で、この二人の小説家は私たちが最も誇りに思っています。

——モー・ヤン

★愛がストリップショーと化し、毎晩宴会が繰り広げられる世界で、この小説は感動の夢とともに私たちの最も深い絶望に幕を下ろします。

——マオジャン

素晴らしい本の抜粋

父が二階から降りてきた。

彼は手に白い籐の箱を持ち、腕にナツメの杖をぶら下げて、屋根裏部屋の石段を歩き、一歩一歩中庭に出ました。小麦の収穫時期だったので、中庭は静かでした。冷たい食事の間にドアに引っかかっていた柳や松の枝は、太陽の光でしぼんでしまった。石山のそばに群生していた西府クラブアップルも花と葉が落ち、地面に落ちたまま残った花は長い間流されず、風に吹かれて地面に散らばっています。

シウミさんは手に下着を持っていて、こっそり裏庭に持って行き乾かそうと思ったが、父親にぶつかってしまってどうすればいいのか分からなかった。

彼女が下着に血が付いたのを見るのはこれが二度目で、彼女は長い時間をかけて井戸のそばでそれをこすった。数匹の蜂が羽音を立てて彼女の前と後ろを飛んでいた。蜂の鳴き声が彼女の不安をさらに増大させた。まるで鉛の重りが落ちてきたような激痛をお腹に感じ、便器に座ったが引き抜くことができなかった。ズボンを脱いで出血箇所をこっそり鏡で見ましたが、すぐに恥ずかしさで顔が赤くなり、胸がドキドキしてしまいました。彼女は中に綿球を無造作に詰め、それからズボンを引き上げ、母親のベッドに身を投げ、刺繍入りの枕を抱きしめてつぶやいた。「私は死ぬだろう、おそらく死ぬだろう」。母親は梅城市の叔父と祖母の家に行ったが、寝室には誰もいなかった。

今の問題は、父が階下に来ていることです。

この狂人は滅多に階下に行かない。しかし、毎年旧暦の正月 1 日には、母親がバオ・チェンさんに、家族全員の祝意を受け取るために、階下のホールにある太子の椅子まで運んでくれるように頼みました。シウミは自分が元々生きたゾンビだったと感じた。口と目は歪んでおり、よだれが絶えず垂れており、咳をしても長い間あえぎ続けなければなりませんでした。しかし今日、この狂人は実際に、重い籐の箱を抱え、軽快な足取りと威厳を持った雰囲気で、自分で階下に降りてきた。彼はクラブアップルの木の下に立ち、静かに袖からハンカチを取り出して鼻をかんだ。彼の狂気は一夜にして完治したと言えるだろうか？

シウミは彼がまるで長旅に出発するかのようにスーツケースを運んでいるのを見て、彼の手にある下着に茶色の血痕がついているのを偶然見てしまい、とても慌てて前庭に向かって叫びました。 、バオ・チェン! 首を傾げたバオ・チェン... ...彼女は自宅の会計士に電話していましたが、残念ながら誰も出ませんでした。地面の花びらや埃、疲れた午後の日差しは彼女を無視し、クラブアップル、梨の木、壁の苔、蝶や蜂、ドアの外の緑の柳の糸、そして枝を揺らす隙間風も彼女を無視した。

「何を叫んでるの？！叫ばないでよ」と父親は言いました。

彼はゆっくりと振り返り、汚れたハンカチを袖に押し込み、少し非難するような目を細めて彼女を見つめた。彼の声は、まるでサンドペーパーで磨いたかのように低く、かすれていました。彼女は彼の独り言を初めて聞いた。一年中太陽を見ないため、顔はカビと苔に覆われた白壁のようで、灰白色の中に斑点がいくつか見えており、髪はヒラヒラと揺れるトウモロコシの穂のような茶色がかった色です。

「出かけるの？」 バオ・チェンがそこにいないのを見て、シウミは落ち着いて勇気を出して尋ねた。

「はい」とお父さんは言いました。

"どこに行くの？"

父親は二度笑い、空を見上げて、しばらくしてからこう言いました。「正直に言うと、まだ分かりません。」

「行きたい場所は遠いですか？」

「とても遠いところです。」 彼は灰色の顔でたじろぎ、動かない彼女を見つめた。

「バオチェン、バオチェン、首を傾げたバオチェン、死んだ犬のバオチェン…」

彼女の父親は彼女の泣き声に注意を払わなくなりました。彼はゆっくりとシウミに近づき、おそらく彼女の顔に触れたかったのか手を上げました。しかし、シウミは悲鳴をあげて彼の手から逃げた。彼女は竹垣を飛び越えて菜園に立ち、首をかしげて遠くから彼を見つめながら、手に持った下着をよじった。父は首を振って微笑んだ。彼の笑顔は灰のようで、パラフィンのようだった。

そのまま、彼女は父親が箱を抱え、背中をかがめてゆっくりとドアから出ていくのを見ていた。彼女の心は混乱していました。心臓がドキドキしていました。しかし、父はすぐに戻ってきました。カワウソのような頭がドアから顔を出し、半笑いではあるものの笑みを浮かべておらず、顔には恥ずかしそうな表情を浮かべ、目は辺りを見回していました。

「傘が欲しい。」彼はささやきました。「浦吉ではもうすぐ雨が降ります。」

これは父親が彼女に残した最後の言葉でしたが、当時の彼女はそれを知りませんでした。シウミが空を見上げると、雲一つなく、青く、高く、遠くにありました。

父は鶏小屋から油布の傘を見つけて開きました。傘の表面には虫が発生し、骨が露出していますが、再度閉じて振ると骨だけが残ります。彼はしばらくためらったが、壊れた傘を慎重に壁に立てかけて箱を拾い上げ、後ろ向きに出て、まるで誰かの邪魔をしないようにドアをそっと閉めた。両方のドアが閉まっていた。

シウミは長い息を吐き、ズボンをフェンスの上に置き、急いで花のギャラリーを歩き回り、前庭に助けを求めました。バオチェンはここにはいないし、カササギとキュイリアンもいない。この狂人は日付の決め方を本当に知っていて、あたかも家族全員で話し合っているかのように、ホールの前、側室、薪小屋、キッチン、さらにはトイレのカーテンの裏まで探し回ったが、数字は一つも見つかりませんでした。シウミさんは仕方なく中庭を通って門の外に出ましたが、辺りを見回すと父親の姿はどこにもありませんでした。