【中国直送】源氏物語（上・下） 人民文学出版社版 ハードカバー 紫式部 馮子凱訳 正規本 中学生・高校生 課外読書 古典 世界の古典

著者について：

紫式部 (約 973 ～ 1014 年または 1025 年) は、日本の平安時代の傑出した女流作家でした。日本古典文学を代表する輝かしい作家。彼女は学者肌に満ちた中流貴族の家に生まれ、非常に優秀な女性である。彼は子供の頃から非常に聡明でした。彼は父親から中国学を学びました。そして古代中国の古典にも精通しています。彼は白居易の詩がとても好きです。同時に、中国の音楽、儒教、仏教の経典においても高い学位を持っています。 22歳で藤原信孝と結婚。彼女は24歳で未亡人になった。 29歳の時、彬子王妃の侍女として宮中に召され、『白家全集』や『日本書紀』を彬子に解説した。それ以来、彼は宮殿のあらゆる裏話に精通するようになりました。日本古典文学の最高傑作として知られる『源氏物語』。これは世界文学における画期的な出来事です。馮子凱（1898～1975）は浙江省崇徳市出身で、現代中国で最も有名な漫画家、作家、美術・音楽教育者、翻訳家であり、多方面で多くの功績を残した文学・芸術の巨匠であり、よく知られている。彼は「現代中国の肖像画家の中の芸術家」だからです。馮子凱は中国漫画の創始者です。彼の漫画作品はシンプル、簡潔、ユーモラスで、主に社会現象を反映しています。初期に出版された作品集には、「子海漫画」、「看護画集」、「児童漫画」、「学生漫画」などがあります。 、など。馮子凱の散文は中国の新しい文学にも大きな影響を与えており、主な著書に『袁元堂の随筆』、『袁元堂の改稿』、『天元塘の精神に宛てて』、『芸術的関心』、『袁元堂の詩集』などがある。これらの作品は、漫画と同様に独特のスタイルを持ち、ほとんどが平易な筆致で、些細で日常的な事柄を通じて人生哲学を描いています。

307162095

目次：

***通湖に戻る
2回目ほうきの木
第3章 からっぽの蝉
第4章: 夕顔
第5章 若子
第6章の終わりに花を摘む
第7章 紅葉おめでとう
第8回花の宴
第9章 クイジ
第10章 ヤン・トン
第11章 華三里
第12章 スマ
第十三章 明石
第14章 ビーコン
第15章 彭生
第16章：鳳方関
第17章
第18章 松鳳
第19章 ボユン
第20章:朝やん
第21章 少女
第22章 ジェイド・ガーランド
第23章 初期のウグイス
第24章 バタフライ
第25話 ほたる
第26章 張夏
第27章 たき火
第28章：シュオ・フォン
第29章 幸運を祈ります
第30章 蘭草
第31章 振武竹
第32章 梅の枝
第33章 藤の最後の葉
第34章 新しい料理
第35章 新しい料理の続き
第36章 柏木
第37章 フルート
鈴虫38匹
第39章 ユウウ
第40章 仏事
第41章 空の門への脱出
第42章 雲隠れ
第43章：王子
第44章 紅梅
第45章：朱和
第46話 橋姫
第47章 コーガン
第48章 一般的な性格
第49章 早生シダ
第50章 寄生
第51章 洞庭
第52章: 浮遊船
第53章：カゲロウ
第54章:書道の練習
第55話 夢の浮橋
追記

...

307162095

素晴らしいページ:

*** 東湖の話に戻ると、昔、ある皇帝の時代、後宮には多くの側室がいて、その中にはあまり高貴な生まれではないが、特に皇帝に気に入られた女性がいたという。天皇。
高貴な生まれの側室が何人かいて、宮殿に入るとすぐに私に好意があるに違いないと思い上がっていましたが、今ではこの側室が幸運を持っているのを見て、彼女を中傷し、嫉妬しています。 。彼女と同じ立場の人、あるいは彼女よりも低い立場の人たちは、自分たちが太刀打ちできないことを知っており、憤りを感じている。この女性は美しい衣装を着て、昼も夜も皇帝に仕え、他の側室たちは嫉妬に満ちていました。この女性は世間の不満が溜まったのか、体調を崩して憂鬱な気分になり、頻繁に実家に帰って療養していました。
皇帝は彼女と別れることができなくなり、ますます彼女を愛し、周囲の批判を無視して彼女を贔屓にしましたが、このような特別な好意は後世の語り草になることでしょう。宮廷の高官や貴族たちも真剣に受け止めず、皆横目で「このような特別な厚意は本当に意外だ！そんなことで唐の時代は混乱を招いたのに」と話し合った。このニュースは徐々に広まり、国中の人々はこれは非常に憂慮すべきことであり、楊妃のような大災害が将来起こることは避けられないと考え、不満を訴えている。 *** イーが悲惨な境遇にあったのは、恐れながら宮殿で暮らしていたのも主の優しさのおかげでした。
この男の父親はダ・ナヤンの官職にあり、ずっと前に亡くなっていた。義母も貴族の出身で、両親が揃って裕福で名誉ある娘の姿を見て、娘が他の人に遅れを取らないようにと願い、葬儀などの儀式に参加するたびに娘を励ましていました。他人の前できちんと見えるように常に最善を尽くしました。残念なことに、彼には強力な保護者がいないため、事故が発生すると孤立して無力になり、心は必然的に荒廃します。
この女性は前世の縁で、翡翠のように美しく、この世で比類のない王子を産んだのでしょう。皇帝は赤ちゃんに会いたくて、すぐに誰かに赤ちゃんを宮殿に運んでくれるように頼みました。一見すると、とてもハンサムで素敵な王子様であることがわかります。
右大臣の娘である紅熙宮の娘に生まれた第一王子は、高貴な親戚の援助もあり、誰からも愛される東宮の王子であることは間違いありませんでした。しかし、外見に関しては、この王子様の繊細な美しさに匹敵するものではありません。そのため、皇帝は長子のことを一般的に可愛がっただけで、小太子のことは自分の宝物として限りなく溺愛していたのです。
王子の母親は売春婦であり、その身分から一般の下級女官のように日常生活において皇帝に仕える必要はない。彼女の立場は異例であり、性格は高貴でした。しかし、皇帝は彼女を愛しすぎて理不尽なほど、ただ彼女に傍にいてほしいと願い、片時も彼女から離れようとしませんでした。そのため、宴会やその他の盛大なイベントでは、常にこのユニフォームが最初に呼ばれます。
時々、皇帝はとても遅く起きることがあったので、女王はガウンを持っていて彼女を宮殿に帰さなかったのです。警察官の身元を考えると、昼も夜もこのように待っているのは軽薄すぎるように思えます。王子の誕生以来、皇帝はこの王室のローブに特別な注意を払っており、そのことが長子の母親であるホンヒ王女を疑念を抱かせました。彼女はこう思った、「この小さな王子様は王子様になれるかもしれない」。
紅熙宮の娘は誰よりも早く入宮し、皇帝からは一般の側室とは比べものにならないほど大切にされていた。しかも、すでに男の子と女の子を出産している。したがって、側室の疑惑は皇帝を苛立ち不安にさせた。
*** イーシェンは皇帝に深く愛されましたが、彼女を軽蔑したり中傷したりする人もたくさんいました。彼女は体が弱く、支えてくれる親族もいなかったため、皇帝から寵愛を受ければ受けるほど不安が大きくなった。彼女が住んでいた宮殿の中庭は東湖と呼ばれていました。
ここから皇帝がいつも住んでいる清涼殿までは、多くの側室の宮殿を通らなければなりません。彼女は出入りを繰り返していたので、他の側室たちが彼女を見るのを不快に思うのは当然でした。時々、トンフーの服を着た女性が頻繁に出入りするので、橋の上や廊下に汚れたものを置いたり、悪意を持って彼女にいたずらをしたり、メイドに挨拶して見送ったりしてトンフーの服を遊ばせたりしました。
時には、トンフーさんの義母が通らなければならない廊下の両端に鍵をかけるようお互いに取り決めて、義母を困らせ当惑させたこともあった。このようなことが次々と起こり、トンフーの義母は非常に悲惨になります。この状況を見た皇帝は彼女を哀れに思い、清涼殿の裏にある後梁殿の婦人に、東胡の婦人が勤務中に休憩できるように別の場所に移動して部屋を空けるように頼みました。
外に引っ越してきた***イーイーは憎しみに満ちていました。
王子が3歳になったとき、最年長の王子に負けず劣らず盛大なドレス着用の儀式が執り行われました。内蔵寮とナディアンからの物資がすべて引き出され、式典は盛大に行われた。このことは、世界の人々からもさまざまな批判を引き起こしています。王子さまが美しく上品であるのを見たとき、彼は比類のない美しさであり、誰も彼に嫉妬することに耐えられませんでした。事情に詳しい人々は王子を見て驚き、王子を見つめてため息をつきました、「この神のような人もこの世に来られるのですね！」 今年の夏、星の王子さまの母親であるトン・フイさんは体調が悪くなり、私が望んでいたのです。療養のため実家に帰る休暇を懇願したが、天皇はそれを許さなかった。この*** 李氏は近年頻繁に体調を崩しており、皇帝も慣れているので、「しばらくはここに住んで療養したほうがいいかもしれない。様子を見てみよう」と言いました。 *** イーの病気は日に日に悪化し、わずか 5 ～ 6 日経っただけで、すでに体は非常に衰弱していました。李王女の母、泰君は泣きながら皇帝に休暇を懇願し、王宮を離れることが許された。そのようなときであっても、人は事故、驚き、屈辱に注意しなければなりません。そこで、王子を宮殿に留まらせることにし、ファン・イーは静かに一人で去りました。状況に追われ、皇帝が彼女を引き留めるのは不都合であり、身分上直接彼女を宮殿から追い出すこともできず、言い知れぬ心の痛みを感じた。 ＊＊＊ イーさんはもともと端正な顔立ちの美しい女性でしたが、今ではその美しさは影をひそめ、心の中では複雑な思いを抱えていますが、自分の気持ちを表現することができず、ただ死んでいくかのような表情をしています。
その様子を見た皇帝は途方に暮れ、涙を流しながら過去を語り、改めて誓いを立てた。しかし、*** イーはもう答えることができず、目はうつろで、手足は麻痺しており、ただ呆然とそこに横たわっていました。皇帝はあまりの恥ずかしさに急いで宮殿を出て、従者たちに馬車の準備を命じましたが、ついに彼女を離れるのが忍びなくなり、宮殿に入ってしまいました。更衣室に侵入し、彼女が宮殿から出ることを拒否した。彼はリー・イーにこう言いました。「あなたと私は誓います。期限が来たら、一緒に行かなければなりません。あなたは私を離れることはないと思います！」女性も深く感動し、断続的にこう唱えました。久しぶりに会えるのが寂しくて、残された命を懐かしみ、貧しさを嘆いています。
P1-3

307162095

内容の概要:

紫式部の『源氏物語』は、日本の平安王朝全盛期を舞台に、主人公・源氏の人生経験と恋愛を通して、腐敗した政治、大人の生活、民衆の争いと権力を描いています。当時の社会の上流階級の貴族たちが奮闘する一方で、源氏の恋愛結婚は一夫多妻制のもとでの女性の悲劇的な運命を明らかにする。貴族社会では、男女の結婚は政治闘争の手段となることが多く、女性は政治取引の道具や貴族男性の手中の慰み者となった。この本には合計 54 の章があり、約 100 万語が収録されています。この物語には 4 世代の皇帝が関わっており、70 年以上続き、400 人以上の人々が関わっています。全編が源氏家を中心に構成されており、前半では源氏とその側室や侍女たちの悲しくも美しい恋模様が描かれ、後半では源氏の息子・荀峻を主人公に男と女との複雑な愛の絡みが描かれている。女性。 。