【中国からの直送メール】I READING Loves Reading 地獄変：芥川龍之介の傑作 人生は地獄よりも地獄のようだ！

修羅、悪霊、地獄、畜生の世界は必ずしもこの世の外にあるわけではなく、人生は地獄というよりも地獄のようなものです。日本文壇の幽霊のような天才、芥川龍之介の短い生涯に注ぎ込んだすべては、作品の存在を実現するためにあった、代表作集！

製品の特徴

編集者の選択

修羅、悪霊、地獄、畜生の世界は、必ずしもこの世の外にあるわけではありません。

人生は地獄以上に地獄です！

——芥川龍之介

· 日本文壇の幽霊のような天才、人間の欲望を緻密に綴った芥川龍之介の代表的短篇集。

・「人生は地獄以上に地獄だ！私もある意味では孤独という地獄に苦しむ人間だ。」 芥川が短い生涯に注ぎ込んだすべては作品の存在を実現するためだった。

・文学と芸術の魔法と究極の美しさに注ぐ！

・ジャケットは「ゴールデンジャケット賞」受賞デザイナー、徐晋偉氏によるデザインで、芥川龍之介の豊かなイメージを見事に表現しています。

・あらゆる人間の本質を見つめ、ため息しか出ない芥川の名作18作品を厳選――この世のすべては嘘だ。

1) 『鼻』は出版されるやいなや夏目漱石によって絶賛され、正式に日本の文壇に登場しました。

２）「太郎粥」は人間の欲望と欲望の裏にあるアンビヴァレンスを描いている。

3) 『蜘蛛の糸』は芥川初の童話形式の小説で、日本や台湾の教科書に何度も選ばれています。

4) 「秋の山の絵」は、元代の画家、黄公望の同名の絵画を巧みに組み合わせたもので、虚構と現実、虚偽と真実に満ちています。

5) 『幽霊本』は自伝的要素が強く、芥川と家族との過去の思い出を描いている。

6) 『玄覚三方』は、登場人物たちのやりとりを通して、芥川の暗く絶望的で悲観的な文章のテクニックを遺憾なく発揮している。

7) 「歯車」は芥川の遺作であり、多くの批評家によって芥川の最高傑作とみなされています。記事からは、芥川が陥ったジレンマと不安が見て取れる。

簡単な紹介

『地獄変』には、日本文豪・芥川龍之介の短編・短編小説が計17編収録されています。中でも『地獄変』と『鼻』は代表的で、独特の物語的視点と物語構造から始まり、「他人は地獄」という当時の日本の社会心理を厳しく観察した。この異常な個人心理学は、徐々に習慣的な社会心理学へと進化し、考えさせられます。また、「Hell Transformation」に代表される作品は、「芸術のための芸術」である孤独な人間の人生の悲劇を表現しています。自己破壊によって「芸術至上主義」の理想を実現するため、その重い代償の裏には、孤独な魂の痛ましい咆哮がある。

総じて芥川の小説は題材が豊富で形式も多様で、過去と現在を見つめることに長けており、特に禅哲学の観点から物語を解体し、人間の本質を突くことに長けています。まさに傑作であり、深遠かつ残酷である。

著者について

芥川龍之介（1892-1927）は、俳号「豪鬼」を持つ日本短編小説の巨人であり、「世界の中短編小説家トップ10」「天才作家」にも選ばれています。新思想潮流の代表的な作家であり、その作品にはロマン主義とリアリズムの両方の傾向が見られる。 1922年には『竹林の中』（黒澤明監督の映画『羅生門』の原作）や『六義屋さん』を発表し、文壇に地位を確立した。 1927年には『河童』『ある白痴の生涯』を出版し、「将来に対する漠然とした不安」を遺言として残した。

1935 年、友人の菊池寛がこの文豪を記念して「芥川賞」を創設し、現在では「直木賞」と並ぶ日本の重要な文学賞の一つとなっています。代表作に『羅生門』『地獄変』『鼻』『竹林の中』『河童』『歯車』など。

目次

蜘蛛の糸

鼻

孤独な地獄

魔法

クエチャオ

地獄の変化

魔女

里芋のおかゆ

秋の山の絵

死後

幽霊の本

装備

貪欲な

玄和山芳

ミラージュ

夢

前世絵巻

序文

ある日、釈迦牟尼仏は極楽浄土の蓮池のほとりを一人で歩いていました。池の蓮の花はうっすらと咲き、一つ一つが翡翠のように白く、金色の雄しべからは良い香りが漂います。この時、極楽世界は早朝でした。

しばらくして、仏陀は池のほとりに立って、うっそうと茂る蓮の葉の間から池の底を垣間見ました。この蓮池の下は地獄の底です。透き通った水を通して、地獄の底にあるサントゥ川とナイフマウンテンがはっきりと見えます。

ブッダの目に最初に目に入ったのは、他の罪人たちとともにうごめくガンダータという男だった。

ガンダサという名前の男は、数々の悪事を働いた泥棒でした。彼は殺人と放火を犯し、あらゆる種類の悪を犯しましたが、生涯で善行はたった一つだけでした。彼は森を通り抜けていると、道端を蜘蛛が這っているのを見つけました。当初は足を上げて蜘蛛を叩き殺そうと思ったが、なぜか急に考えが変わり、「違う！違う！この蜘蛛は小さいとはいえ命がある。私が勝手に殺してやる。本当に可哀想だよ」 それで、彼はそれを手放しました。

お釈迦さまはその地獄の光景を見て、ガンダが蜘蛛を救ってくれたときのことを思い出し、この善行はささやかなものであったとしても、相応の報いがあるのではないかと思いました。それも良い結果になるだろう。お釈迦さまは心の中で考えていると、池のそばのエメラルドグリーンの蓮の葉の上で糸を紡ぐ蜘蛛の姿を目にしました。

仏陀は歩み寄り、クモの糸をそっと剥ぎ取り、白蓮の花から真っ直ぐ深い地獄へ落としました。

二

地獄の底の血の海で、ガンダサと他の罪人たちは沈んだり浮かんだりしていました。

周囲は真っ暗で、時折光っても剣の山に反射してとても怖かったです。墓地のような静けさはさらに不安を感じさせます。たとえ何かの音が聞こえたとしても、それは罪人の悲痛なうめき声にすぎません。

ここに落ちた人々はあらゆる地獄に苦しみ、もう泣く気力もないほど疲れ果てていました。

そのため、大泥棒ガンダサも血の海の中で瀕死の蛙のようにもがくことしかできませんでした。

ある時、ガンダッタが血の池の上空をうっかり眺めたとき、暗闇の中でかすかに銀色の光が点滅しているのを見つけました。下。ガンダータはとても嬉しくて、手をたたいて歓声を上げずにはいられませんでした。心の中でこう思いました。「この蜘蛛の糸を登れば、苦しみの海から逃れられるかもしれない、登れるかもしれない」パラダイスまでずっと。そうすれば、ナイフの山に投げ込まれる心配も、血だまりに沈む心配もない。

考えた後、急いで両手で蜘蛛の糸を掴み、必死でよじ登った。大泥棒ですから、登山などをするのは当然です。

しかし、地獄と極楽の間は何万マイルもあり、どんなに不安があってもたどり着くのは簡単ではありません。しばらく登った後、ガンダータさんはとても疲れて段差を登ることができなくなったので、立ち止まって休まなければなりませんでした。彼は蜘蛛の糸にぶら下がって下を見たが、彼がいた血だまりはいつの間にか暗闇に隠されており、霞んだ光を発する恐ろしいナイフの山がとっくの昔に足元から遠くに投げ捨てられていたことが分かった。 。

長い間登ってきた成果を見てガンダサは喜び、興奮し、蜘蛛の糸をしっかりと掴み、思わず「すごい！すごい！」と長年地獄以来の声を上げました。

予想外なことに、彼はすぐに、無数の罪人も蜘蛛の糸を這い上がり、アリのように隊列を組んで上向きに移動していることに気づきました。

この光景を見たガンダータは驚きと恐怖のあまり、どう反応していいのかわからず、愚か者のように口を開け、目だけが動くことしかできませんでした。

この蜘蛛の糸は私一人でも切れてしまいそうなほど細いのですが、どうやってこれだけの人の重みに耐えられるのでしょうか？ ！やっとここまで登れたのですが、蜘蛛の糸が切れたらまた地獄に落ちるんじゃないでしょうか？その結果は悲惨なものとなるでしょう。

彼が考えていると、さらに多くの罪人が血だまりから這い出し、身をよじって蜘蛛の糸をよじ登った。このままの状況が続けば、止めないと手遅れになってしまいます。

それについて考えた後、ガンダータは大声で叫びました。「おい！罪人たち！この蜘蛛の糸は私のものだ！誰がお前たちに上ってくることを許した？！降りろ！降りろ！」

咆哮が上がった瞬間、ガンダードがしがみついていた場所から、それまで無事だった蜘蛛の糸が突然切れた。

ガンダッタは叫び声を上げる前に終わって、コマのようにあっという間に暗い地獄の底に落ちていった。

そして、楽園の世界の蜘蛛の糸は、星も月もない空中に一瞬漂い、かすかな光を放ちました。

三つ

お釈迦さまは極楽の蓮池のほとりに静かに佇み、そのすべてを受け止めておられました。ガンダートゥが石のように再び血の海に落ちていくのを見たとき、仏陀は慈悲の表情を浮かべて再び立ち去った。

ガンダサは苦しみの海から逃れたいだけで、慈悲の心など全くなく、再び地獄に落ちるのは当然の報いでした。仏様の目から見れば、それは悲しいことでもあります。

しかし、極楽世界の蓮華にとってそんなことは無意味だ。仏様の足元にうっすらと咲いた蓮の花は翡翠のように白く、金色の雄しべからは良い香りが漂っていました。

このとき、パラダイスではほぼ正午でした。

大正7年（1918年）4月16日

メディアのコメント

日本の文芸評論家、吉田清一は「彼の文学は、大正時代の知識階級の良心、感情、神経、趣味などの結晶であると見ることができる。彼の創作物は彼の知識と才能の具現化である。」とコメントした。文学創作は「日本近代文学史上、前例のない分野を切り開いた」。

夏目漱石は「冷静でふざけておらず、自然な荒唐無稽さが静かに出ていて質が高い。しかも題材が明らかに新しいし、文章も的を射ていて完璧だ」と評した。

才能は重要ではなく、芥川のような天才はまだ短命です。 ---大江健三郎

オンライン試し読み

秋の雨が徐々に止んだ夜でした。

大森の急な坂道を何度か人力車に乗って上り下りし、ようやく緑の竹に囲まれた小さなバンガローにたどり着きました。ドアは非常に狭く、入り口の塗装は剥がれています。運転手がランプを持ってやって来たので、その光で、インド人のマティラム・ミシュラという日本語で書かれた家の番号が見えました。ドア番号のみが新しいです。

このマティラム・ミスラといえば、おそらく誰もがよく知っているでしょう。ミスラはカルカッタで生まれ、インド独立のために戦った愛国者でした。彼はまた、有名なバラモンのハサン・ガンから秘密のテクニックを学び、若くして有名な魔術の達人になりました。

私は1か月前に友人を通じてミスラに会いました。私たちは政治、経済、あらゆる種類のことについて話し合いましたが、彼が手品を披露するのを見たことはありません。それで、事前に手紙を書いて、今夜マジックショーをやってほしいとお願いしたかったのです。そこで秋の夜、人力車に乗って大森のお宅へ向かいました。

私はドアベルを鳴らし、雨の中、御者が持つ携帯用ランプの明かりを頼りに、誰かがドアを開けるのを待ちました。やがてドアが開き、ドアを開けてくれたのは背の低い日本人の義母でした。彼女はミシュラのメイドです。

「ミシュラ君は家にいるの？」

「ここで、あなたを待っています。」

おばあさんは気さくで優しい人で、話しながら私をミシュラの部屋に連れて行ってくれました。

「こんばんは！ すごく雨が降っているのに、なぜわざわざ私の質素な家に直接来るのですか？」

ミスラは黒い肌、大きな目、そして薄い口ひげを持っています。彼はテーブルの上にある灯油ランプの芯を手に取り、元気よく私に挨拶してくれました。

「あなたの魔法が見える限り、どこにいても、この小さな雨は何でもありません。」

私は椅子に座り、薄暗い灯油の明かりの下で部屋を見回した。この部屋は非常にシンプルな洋風で、中央にテーブル、壁に程よい大きさの本棚、窓の前に小さなコーヒーテーブルがあります。しかも、残っているのは私たちが座っていた椅子だけだった。さらに、コーヒーテーブルと椅子は非常に古く、テーブルの上にある美しい赤い花柄のテーブルクロスも、端に糸が露出していて、破れそうになっています。

挨拶が終わると、部屋に響くのは外で雨が降る音だけだった。しばらくするとメイドさんが紅茶を持ってきてくれました。ミシュラは葉巻の箱を開けて私に尋ねました、「どうですか？一本持っていますか？」

「ありがとうございます！」 不謹慎な私はタバコを手に取ってマッチで火をつけ、「君が乗っているエルフは『ジン』って言うんだろ？ じゃあ後で見たい魔法もその力を借りるんだ」 「ジン」の？

ミスラもタバコに火をつけ、軽く微笑んで煙を吹き消した。煙の匂いがかなり良いです。

「『金』のようなエルフがいるという考えは、何百年も前から存在します。おそらくアラビアンナイトの時代の話です。私が先生から習った魔法は、高度な催眠術です。使いたければ使ってください。使えます。ほら、このように手でジェスチャーするだけです。」

ミシュラさんは私の目の前で手を上げて三角形の模様を二、三回描き、すぐにテーブルに手を戻し、実際にテーブルクロスの上の花を掴みました！びっくりして、思わず前を向いてしまったのですが、それはまさに、さっきのテーブルクロスの模様でした。ミシュラが私の鼻の前に花を置くと、本当にムスクのような強い香りがしたようでした。私は信じられないと思って何度もため息をつきましたが、ミシュラは何事もなかったかのように微笑んで花をテーブルクロスの上に戻しました。見ていると、元に戻した花は元の姿に戻り、捕まえるどころか、葉一枚も動かすことができませんでした。

「どうですか？簡単ですか？今回は灯油ランプを見てみましょう。」

ミシュラの言葉通り、テーブルの上に灯油ランプを並べ替えると、なぜかランプシェードを軸にランプが高速で回転し始めた。私はまたびっくりして、火事が心配でいつも緊張していましたが、ミシュラは全く心配する様子もなく、のんびりと紅茶を飲んでいました。そんな彼の姿を見て、私はその後勇気を出して、どんどん回転していく光をじっと見つめました。

ランプシェードが回転すると突風が起こり、真ん中の炎が燃え続ける様子は、本当に何とも言えない美しさでした。オイルランプは非常に速く回り続け、あまりの速さで回っていることがほとんど見えず、本当に止まっているのかと思ったほどでした。振り返ってみると、いつランプシェードがテーブルの上に置かれ、元の姿に戻されたのかはわかりません。

「おかしくないですか？子供向けのいたずらです。もし見たければ、もう一つやりますよ。」

ミシュラが振り返って本棚を見て手を振ると、棚に並べられた本がまるで呼び出されたかのように自動的にテーブルの上に飛んできた。そしてその飛び方は、夏の夕暮れにコウモリが並んで羽を広げて優雅に飛ぶように、本の表紙の両側に広げて飛びます。

口にタバコをくわえていて、呆然とした表情をしていました。

たくさんの本が自由に飛び、一冊ずつ順番に落ちて、テーブルの上にピラミッドの形を作りました。すべての本が飛んでいくと、先に飛んだ本が先頭に立って本棚に戻っていきました。

面白いのは、薄い文庫本があり、他の本と同じように広げて飛んで、円を描いて飛んだ後、頭上でカサカサと音を立ててから膝に落ちたということです。理由がわからなかったので手に取ってみると、それは一週間前にミシュラに貸した新しいフランスの小説だった。

「本を貸してくれてありがとう。」ミシュラは笑顔で礼を言った。夢から目覚めた私は、礼儀正しくすることを一瞬忘れたが、もし望むなら彼から魔法を習ってもいいよと言っていたことを思い出した。

「あなたの魔法の能力が非常に高いとは以前から聞いていましたが、これほど素晴らしいとは思いませんでした。あなたは私のような者でもその気になれば習得できると言いました。冗談ですか？」

「もちろん、学べます。誰でも簡単に学べます。でも、一つだけ…」彼は立ち止まり、私の目を見つめて、非常に真剣な口調で言いました。「欲望を持つ人は学ぶことができません。そうです。」ハッサン・ガンの魔法を学びたければ、すべての欲望を捨てなければなりません。あなたにはそれができますか？」

"私はそれを行うことができます。"

私はすぐに同意しましたが、話し終わった後少し不安になったので、すぐに「教えていただけるのであれば」と付け加えました。

There was a look of doubt in Mishra's eyes, but perhaps considering that it would be rude to warn him again, he nodded generously and said, "Okay, I'll teach you. But no matter how easy it is, learning takes time.今日は私の家に泊まってください。」

私は彼が喜んで私に魔法を教えてくれたことをとてもうれしく思い、彼にたくさん感謝しました。ミシュラは気にしていないかのようにゆっくりと椅子から立ち上がった。

「お義母さん、お義母さん、今夜はお客様がお泊りなので、ベッドの準備をしてください。」

我心里激动得连烟灰都忘了弹了，情不自禁地一直望着米斯拉那沐浴在灯光下的脸，觉得甚是和蔼可亲。

ミシュラは一ヶ月間私に魔法を教えてくれました。

またある秋の雨の夜、銀座のクラブの一室で、私と友人五、六人がたき火を囲んで楽しくおしゃべりしていました。

这里是东京的市中心，窗外，雨水淋湿来往的汽车和马车车顶，淅沥声不绝，完全没有大森雨打竹林的那种凄凉感。

当然，屋内的欢声笑语，明亮灯光，摩洛哥的大皮椅，或者是光滑锃亮的木质拼花地板，也不是米斯拉那像有精灵出没的家所能比的。

While puffing away, we chatted for a while about hunting and horse racing. One of my friends threw the cigarette butt into the heater and said to me: "I heard that you are learning magic tricks recently. What do you think? Give us a今夜のトリック。「わかる？」

"わかりました。"

私は椅子に頭をもたれかけ、偉大な魔術師のように自信を持って答えました。

「それなら、あとはあなた次第です。普通の魔術師にはできない魔法をもっと見てみましょう。」

全員が同意し、一人ずつ椅子を真ん中に集めて、私を急かすような目で見ました。私はゆっくりと立ち上がった。

「注意深く見てください、私が演じることはすべて真実です。」

说着，我挽起袖子，若无其事地从炉子中拿起一块烧红的炭火，放在手掌中。私の周りに集まっていた友達は、これを見ただけでびっくりしたようでした。彼らは火傷を恐れて顔を見合わせた。

私はさらに落ち着きを見せて、彼らに石炭を手渡し、木の床に叩きつけました。

那一刻，一阵不同于雨声的哗啦声传来，他们看到我掌中的红炭火，在离开我掌心的同时，变成无数耀眼的金币，洒落在地板上。

友人たちはあまりにも唖然とし、歓声を上げることさえ忘れた。

「まずここでの演奏はやめましょう。」

私は椅子に座りながら、誇らしげに、さりげなく言いました。

「これは本物の金貨ですか？」

5分ほど経って、ようやく友人たちは我に返り、そのうちの一人が私にこう尋ねました。

「もちろん本当です。信じられないなら、手に取って見てください。」

「火傷はしないですよね？」

有一个朋友怯怯地将手伸向金币，“这些金币是真的！快！服务员快来！把这些金币收拾起来！”

ウェイターはすぐに従って、金貨を掃き集め、すべてテーブルの上に高く積み上げました。みんなでテーブルの周りに集まって話をしました。

「そんなに高いなら、20万元くらいですよね？」

「いえ、二十万以上ですよ。テーブルがしっかりしてなかったら潰れていたでしょうね」

「君が習った魔法はすごいんだよ！炭火を金貨に変えるんだよ！」

“要是每天这样变，用不了多久，就能成为不输岩崎[ 岩崎：日本“财阀”三菱集团，创始人是岩崎弥太郎。

］と三井［三井：日本の四大独占財閥の一つ。中核企業には、さくら銀行、新王子製紙、東芝、トヨタ自動車、東レなど。

】モノポリー。 」

皆が私の魔法を褒めちぎる中、私は相変わらず椅子にもたれかかりながらのんびり煙輪を吹き出していました。听到他们说到富翁的话，我说：“不行，我的魔术不能沾上欲望，不然就使不出来了。这些金币你们看看就得了，我还得马上扔回到暖炉里去。”

これを聞いて、私の友人たちは反対しました。あまりにも多くのお金が再び炭になってしまうのは残念だと誰もが感じました。しかし、ミシュラと私には約束があったので、私はそれを炉に投げ込むことに固執しました。しばらくの間、私たちは二人とも口論になりました。

At this time, a friend who had always been cunning said with a smile: "You want to turn the gold coins back into charcoal fire, but we don't agree. There will be no result in our argument like this. Otherwise, we can use this pile of gold coins as gambling money to play poker. If you win, the gold coins will be turned back into charcoal fire for you. If we win, the gold coins will be ours. In this way, everyone will be satisfiedそして幸せ。"

そう言われても私は首を振ってなかなか同意できませんでした。 The friend looked back and forth at me and the gold coins with a slight mockery, and said, "You don't want to play cards with us, so you don't want us to take away the gold coins, right? You also魔法を使いたいという欲求を捨てなければならないって言ったけど、この場合、あなたの決意は変じゃないですか？」

「いいえ、金貨を手放すのは忍びないので、木炭に戻すつもりはありません。」

「それなら、トランプをしましょう。」

何度か口論した後、私は友人の言うとおりに、テーブルの上の金貨を賭け金として使い、トランプを始めました。友達はとても喜んで、急いでトランプを取りに行き、隅にあるポーカーテーブルの周りに集まり、私に早く始めるよう促しました。

仕方なく仕方なく一緒に遊んだ。普段はポーカーの腕があまり良くない私ですが、その日はなぜか何度も勝ち続けました。もともと遊びたくなかったのですが、そうやって遊んでいるうちに興味が湧いてきて、10分もしないうちに遊びたくなってしまいました。

朋友们原本是想借着打牌赢了我，好拿回那些金币，可看到我这样会玩，不免有些着急起来。しかし、どんなに頑張っても私は負けずに勝ち、さらにはテーブルにある金貨ほどたくさん勝ちました。狡猾な友人はもう我慢できなくなって、狂ったように私の目の前のテーブルにある金貨を全部押して、怒ってこう言いました。

“我把我所有的财产都用来押注，地产、房产、马匹、汽车，统统都押上来同你赌一把，同样你也得把你的金币和刚才赢的这些押上。来吧，抽一张，赌一把！”

それを聞いた瞬間、私の心の中の欲望が静かに頭をもたげました。如果输了，我变的那堆如山的金币和刚才赢的那些就都没有了，都会被他们拿走；如果赢了，我朋友的财产也就都归我了。頑張って魔法を覚えたのに、今必要ないなら、いつまた習う必要があるでしょうか？ ！そう考えると、ちょっと試してみたくなったので、こっそり手品を使って成果を見せびらかしてみました。

「始めましょう、あなたが先に行きましょう！」

"九！"

「き！」

私は勝者の雄叫びを上げ、カードを引き抜き、顔面蒼白の相手にカードを手渡した。

At this moment, I saw an incredible scene. The king on the K card was holding a crown on his head. He lifted up from the card and walked out with a sword in hand. With a polite smile, he made a familiar sound.音：

「お義母さん、お義母さん、お客さんは帰るからベッドの準備はしなくていいよ。」

听到这声音，不知怎的，连耳边传来的窗外的雨声，也变成了大森雨打竹林的凄凉之声。

我茫然四顾，猛然清醒过来，发现自己还是和米斯拉在同一张桌子边对坐着，他在昏暗的煤油灯灯光笼罩下，脸上现着那张牌上国王K一样的笑容。

指间夹着的雪茄上长长的烟灰还没有掉下来，我恍然大悟，原以为已经过去的一个月时间，其实仅仅是一个两三分钟的梦而已。

この 2 ～ 3 分は短かったものの、非常に重要で、私もミシュラも、私にはハッサン ガンの魔法を学ぶ資格がないことを知っていました。

ちょっと恥ずかしくて何て言えばいいのか分かりませんでした。

「私から魔法を学びたいなら、すべての欲望を捨てなければなりません。あなたの修煉は十分ではありません。」

ミスラは赤い花のテーブルクロスに腕を置き、少し残念そうに私を慰めてくれた。

大正8年（1919年）11月