【中国直送便】I READING ラブリーディング ジェーン・エア 新装版

編集者の選択

One Hundred Years of Business, Classic Edition: One Hundred Years of Business は有名な翻訳者と協力して、古典の読みやすさと古典性を保証します。
専門家による書評と著名な作家からのメッセージ: 教育の専門家が書評を企画し、多くの有名な作家や評論家がこのシリーズの書籍に期待し、メッセージを寄せています。
価値志向の強化、価値読書の強調：価値読書と質志向により、古典の読書が人生の成長に近づき、読書の本来の意味に戻ります。
高い実用性と効果的な指導：作品の理解を総合的に強化するためのバリアフリー読書、重要な段落、多読、有名人との直接遭遇、人物相関表が備えられています。作家の作品創作の裏側を知ることで読者のコレクション性や興味を高めると同時に、作品の深い解釈にも注力していきます。
優れた品質とコレクション価値: 内容から装丁デザイン、紙の選択から印刷に至るまで、当社にはより良いものを作るための厳しい要件があります。類似の出版物よりも品質が高く、コレクション価値があります。

簡単な紹介

『ジェーン・エア』はロマンチシズムの強い写実的な小説であり、自伝的作品であり、シャーロット・ブロンテの「詩的な人生の肖像」であると一般に信じられています。ジェーン・エアの特異な人生経験を通じて、屈辱を嫌がって果敢に戦う女性像を見事に作り上げたこの作品は、自由を求める平凡な魂を反映し、自らの運命を変える小さな人間の精神を称賛する衝撃的な作品となっている。芸術的な力。

著者について

シャーロット・ブロンテ（1816-1855）は、19世紀を代表する批評的写実主義小説家です。彼の作品のほとんどは女性の声を反映しており、非常に叙情的であり、その内容のほとんどは彼女たち自身の経験と密接に関連しています。 1847年、シャーロット・ブロンテは有名な小説「ジェーン・エア」を出版し、文壇にセンセーションを巻き起こしました。

宋昭林は有名な作家、外国文学の専門家、翻訳家です。主な翻訳作品に『ジェーン・エア』『嵐が丘』『二都物語』『デイヴィッド・カッパーフィールド』など。

目次

章

第2章

第三章

第四章

第五章

第6章

第 7 章

第八章

第9章

第十章

第11章

第12章

第13章

第14章

第15章

第16章

第17章

...

メディアのコメント

古典を読む人生と古典を読まない人生は全く違いますので、あえて生涯にわたって古典を読むことを勧めるつもりはありませんが、少なくとも古典を数冊真剣に読んでいただければ幸いです。

——馬源

これらの本が古典と呼ばれる理由は、時代、時代、言語、民族を変え、人間の精神的成長の糧となるからです。 Commercial Press は優れた評判を誇る出版組織であり、このセットは読者に素晴らしい読書驚きをもたらすと信じています。

——ファンファン

学生の場合、読書は両目で行う必要があり、片方の目で本に書かれている文字を見て、もう一方の目で文字の裏側を見てください。そうして初めて、私たちは「古典」に導かれて自分の思想を確立することができるのです。

--北村

人は若い頃に古典作品を読み始めると、その若さは古典作品の中の最も本物の思考や感情に奪われ、大人になると人類共通の知恵と魂が自分の中に閉じ込められていることに気づくでしょう。 。 続く。

——ユウファ 有名なコメント

「古典そのものには、より質の高い文化的価値が含まれています。私たちの歴史文化遺産は主に古典で構成されていると思います...今日の古典と古典読書の重視は、私たちの時代の文化遺産への一種の固執と固執です。再発明はとても意味のあることだと思います。

——陳暁明（中国現代文学研究会副会長、文芸評論家）

なぜなら、これらの本には、国家の最も重要な文化的記憶と、人類の最も重要な文化的記憶が含まれているからです。それが形作る国家と人類は、少なくとも前向きなものです。ですから、古典は、今日そして将来においても、私たちにとって重要だと思います。」セックスは常に不可欠であり、無視することはできません。

——張清華氏、北京師範大学教養学部副学部長、文芸評論家

商務新聞社の「豊かな教育と人民の知恵の啓蒙」という理念と、古典の再読を提唱し、価値ある読書を提唱し、「中国の未来のための読書」を提唱する実践活動は、この時代において並外れたものである。もちろん、古典の価値はすぐに現れるものではありませんが、確実に世界を微妙に変え、私たちの精神世界を照らします。

——孟範華、中国文化文学研究所所長、文芸評論家

オンライン試し読み

章

その日はもう散歩に出かけることは不可能でした。確かに、午前中、私たちは裸の藪の中を一時間さまよったが、昼食直後から（リード夫人は客がいない限りいつも早めに食事をしていた）、冬の厳しい風が吹き、それとともにやって来たのは暗い暗い雲だった骨も凍るような冷たい雨が降ったため、当然のことながら屋外での活動は不可能になりました。これは私を喜ばせましたが、私は長い散歩、特に寒い午後は好きではありませんでした。寒い夕暮れの中、手足が凍えて家に帰り、乳母のベッシーに叱られなければならないのはひどいことだと思い、とても不幸な気分になりました。それに、リード家のイライザやジョン、ジョージアナよりも身体的に弱く、劣等感を感じていました。私が先ほど述べたイライザ、ジョン、ジョージアナは今応接室にいて、母親の周りに群がっていました。リード夫人は、大切な子供たちに囲まれ（今のところ喧嘩も泣き声もありません）、火のそばのソファに横たわり、とても幸せそうに見えました。私としては、彼女はこのまま一緒にいることを許してくれません。彼女は、ベッシーから聞いて、私がもっと無邪気で気楽な気質と、より活発な気質を身につけるために真剣に努力していることを自分の目で確認しない限り、私に彼らから離れるように言わなければならないのは残念だと言いました。素敵な態度、つまり、もっとリラックスしていて、率直で、自然体だったら、彼女が何を言っても、満足して幸せな子供だけが受けるに値するような扱いを私に与えることはなかったでしょう。

「ベッシーは私が何をしたと言いましたか？」と私は尋ねました。

「ジェーン、私はあら捜しや真実を知るのが好きな人が好きではありません。それに、子供がこのように大人にあえて口答えするのは本当に不適切です。座る場所を見つけてください。知らないなら」お世辞を言うときは、音を立てないでください。」

リビングルームの隣に小さな朝食ルームがあり、そこに滑り込むと、そこには本棚があり、すぐに本を見つけて、イラストの多い本を厳選しました。私は窓側の席（家の窓の隙間にある席）に登り、足を上げてトルコ人のようにあぐらをかいて座り、ベーズの波型の赤いカーテンをほぼ閉めて二重に身を隠しました。プリーツ（ドレープが重なった装飾）の付いた分厚い緋色のカーテンが右側の視界を遮っていましたが、左側の明るいガラス窓が11月の寒い天候を邪魔することなく守ってくれました。本のページをめくりながら、時々冬の午後の風景を眺めました。遠くには白い雲が広がっているだけが見えますが、近くには風と雨に打たれた濡れた草や木があります。甲高い冷たい風が吹き荒れ、冷たい雨が降り続いた。私はもう一度自分の本を見下ろしました - 私はトーマス・ビューイック（トーマス・ビューイック、1753-1828、英国の木版画家で有名なイラストレーターです。彼はコーツの本「英国の鳥の歴史」に挿絵を描きました。彼の代表作）を読んでいました。鳥。基本的にこの本の本文部分にはあまり興味がありませんが、紹介部分が数ページあり、子供ながらに空ページをめくるわけにはいきません。海鳥がよくねぐらにしている場所や、海鳥だけが生息する「寂しい岩や岬（海に突き出た陸地）」のこと、そしてリネス岬の南端から始まるノルウェーの海岸について語られています（よりノルウェー南部の岬（ナースとも呼ばれる）から北の北岬（本土北端のノルウェー岬）まで、その周囲には無数の島々が点在している——

北極海には巨大な渦が巻き起こり、

極地の孤島を咆哮させ、

そして大西洋の荒れ狂う波、

嵐のヘブリディーズ諸島へ。 (スコットランドの詩人トムソン (1700-1748) の詩「秋」の一節)

無視できないのは、ラップランド（北ヨーロッパに位置するラップランド）、シベリア（ロシアの北アジア）、スピッツベルゲン（ノルウェーのスヴァールバル諸島にある島）、ノバヤゼムリャ（ロシアの北極海諸島、一年中凍っている）、荒涼とした海岸です。アイスランドとグリーンランド、そして「広大な北極圏、一年中雪と氷に覆われた寒くて荒涼とした地域、そして何千年もの厳しい冬が積み重なった後、透き通った硬い氷床となった。まるでアルプスの山々が地球の両極を取り囲むように、厳しい寒さをその無限の力でさらに集中させているのです。」これらの淡い領域については私なりの考えがあり、子供の頭の中にぼんやりと浮かび上がる概念と同じように、ぼんやりとしていても、驚くほど鮮やかです。この紹介ページの言葉は、その後に続くイラストと密接に関係しており、波しぶきを上げる荒海に立つ岩、荒れ果てた海岸に座礁した壊れた船、雲の間から見下ろす沈没船などを表現しています。月はより意味のあるものになりました。

その荒れ果てた墓地を包んだ雰囲気は言葉では言い表せません。碑文が刻まれた墓石、門、二本の木、壊れた壁に囲まれた低地、そして朝日の曲線がありました。新月は夕暮れを示しています。動かない海に二隻の船が停泊していて、きっと海上の幽霊だろうと思った。悪魔が後ろから泥棒の背中に荷物を押し付けたので、私は急いでページをめくりました。このシーンはひどいです。こちらも同様で、頭に角を生やした黒い怪物が岩の上に座り、遠くの絞首台を囲む人々の群れを眺めている。

すべての絵には物語があります。私のような、理解も認識も十分ではない子供にとって、それらはしばしば不思議に感じますが、ベッシーが時々話す物語と同じように、非常に興味深いものでもあります。冬の夕方、彼女の機嫌が良いとき、彼女はアイロン台を子供部屋の暖炉の近くに移動し、私たちをその周りに座らせてくれました。彼女はリード夫人のフリルにアイロンをかけたり、寝酒のつばをひっくり返したりしながら、私たちの夢中になって熱心な小さなリスナーを満足させるために、愛と冒険の小さな物語を語りました。これらの小さな物語のほとんどは、古代の神話や古いバラード、または（後で発見しました）「パメラ」（英国の作家リチャードソン [1689-1761] によって書かれた小説で、彼女は誘惑されたのを拒否する貞淑なメイドを描いたもの）から来ています。男性の主人であり、後に彼と正式に結婚し、彼女の徳が報われました）と「モーランド伯爵ヘンリー」（アイルランドの作家ヘンリー・ブルック（約1703-1783）の小説「高名な愚か者」に基づくジョン・ウェスリー） 1781 年に短縮されて初めて出版された小説）。

Bewik の本を膝の上に広げたその瞬間、少なくとも私にとってはとても幸せでした。私は何も恐れていませんでした、誰かが私を邪魔するのではないかとただ怖かったのですが、すぐに誰かが私を邪魔しに来ました。朝食ルームへのドアが開かれました。

「やあ！ミス・メランコリー！」ジョン・リードの声がした。それから彼は突然黙ってしまい、明らかに部屋には誰もいないと思った。

「彼女は一体どこにいるの？」と彼は続けた。「リッシー！ ジョージー！（妹に電話していました）ジョーンはここにいないのです。雨の中、外に逃げ出したとお母さんに伝えてください。こんなひどいことは！」

「カーテンを閉めておいて良かった」と私は心の中で思い、私が隠れている場所が彼に見つからないことを必死に願いました。ジョン・リードは鋭い目も弱い精神も持っていなかったので、自分だけでは決して発見できなかったでしょう。しかし、イライザがドアに頭を突っ込むとすぐに、「彼女は窓側の席にいます。はい、ジャック（ジョンの愛称）です。」私は急いで飛び出し、このジャックに強烈な打撃を与えてもらおうと思いました。引きずり出されたときは恐怖で震えていました。

...