『レ・ミゼラブル』（上下（上・中・下））（古典新読、中央編纂、編纂出版）

ヒューゴーの「運命三部作」のひとつ、尊厳と価値を持って生きる方法を教えてくれる「人間の苦しみの百科事典」

製品の特徴

編集者の選択

ヴィクトル・ユゴーの「運命三部作」の一つ。

尊厳と価値を持って生きる方法を教えてください

名訳、オリジナルの味わい

150年以上にわたり世界中でベストセラーを続ける不朽の名作

簡単な紹介

『レ・ミゼラブル』は、世界のロマン主義文学を代表するフランスの有名な作家、ヴィクトル・ユゴーの最も有名な「運命三部作」の一つです。本書は、ジャン・バルジャンらの悲劇的な体験と、ジャン・バルジャンがビアン・フルの影響を受けて行った一連の感動的な出来事を記し、19世紀フランスの封建的独裁社会の退廃を深く暴露し批判するものである。貧しい人々の。ヒューゴの情熱的な文章は、生き生きとした小さな登場人物のグループを概説します。尊厳を持って生きること、仁義、正義、優しさなどの崇高な道徳的感情が全編に貫かれており、読むと魂が揺さぶられる。さらに、この本にはイラストも添えられており、読者により良い読書体験を提供します。

著者について

ヴィクトル・ユゴー (1802-1885) は、フランスの作家、19 世紀初頭のロマン主義文学の代表的作家、ヒューマニズムの代表的人物、フランス文学史上傑出したブルジョワ民主主義作家であり、「シェイクスピアのフランス人」として知られています。 」。彼は生涯を通じて多くの詩、小説、脚本、さまざまなエッセイ、文学評論、政治記事を執筆し、フランスおよび世界に幅広い影響力を持っています。 代表作に小説『ノートルダム・ド・パリ』『1993』『レ・ミゼラブル』、短編小説『ノルマンディーの惨劇』など。

目次

著者の序文 1

部門 ファンテーヌ 1

ボリューム ザ・ライチャス 3

1 ミリエルさん 3

2. ミリアレ氏がビアン・フル司教に名前を変更 6

3. 善良な司教は苦い教区に直面する 12

4. 言動の一貫性 13

5. 各司教のローブが長すぎる 21

6. 司教は誰に住居の管理を委託しますか? 23

7 クラバット 28

8 酔っぱらいの哲学 31

9. 妹の語る兄 35

10. 司教はあまり知られていない賢者と対峙する 39

11 予約 51

12 ビアン・フールー司教の孤独 55

13 彼が信じていること 58

14 彼が考えていること 61

第 2 巻 沈没 64

1 日帰り旅行の夜 64

2. 賢明なアドバイスに対する注意 76

3. 盲従の英霊 79

4. ポンタルリエチーズ工房の詳しい紹介84

五つの静けさ 89

6 ジャン・バルジャン 90

7. 絶望の意味合い 95

8 波と死んだ魂 101

9 新たなダメージ 103

10人が目覚める 104

11. 彼がしたこと 106

12. 司教の仕事 110

サーティーン・リトル・ジャーウェイ 115

ボリューム 3 1817 122

1 1817 122

2 4 人組 2 人組 130

3 4 対 4 134

4 プトロミエはスペインの歌を歌う 138

5 ブータダ酒場 142

シックス・ラブ 第144章

7. プトロミエの意見 146

8 落馬 152

9. ハッピーハッピーエンド 155

第 4 巻: デポジット、時には犠牲を意味する 159

1 母親と別の母親の出会い 159

2 二人の泥棒の顔のスケッチ 167

三羽ひばり 169

第5巻 ダウンヒルロード173

1. 黒色ガラス製造業界の大きな進歩 173

2 マドレーヌ 174

ラファイエット銀行 177 での 3 つの預金

4 喪に服すM.マドレーヌ 180

5. 空のかすかな稲妻 182

6. フォーシュルヴァント神父 187

7 フォーシュルヴァンはパリで庭師として働く 190

8 ヴィクトゥルニアン夫人は道徳に 35 フランを費やした 191

9 ビクターン夫人が成功 194

10. 成功の結果 196

11 キリストは私たちを救ってくださる 201

12 バマタリンさんの退屈202

13. 警察署の対応トラブル 204

第6巻 ジャベール 216

1 休憩を開始する 216

2.「ラン」が「シャン」になるまで 219

7巻 商馬丘事件 228

1. シン・プリシおばさん 228

2 マスタースカフリアルの洞察力 230

3 心の中の嵐 235

4 睡眠中の痛みの症状 251

ホイール 255 を固定するための 5 本の棒

6. シン・プリシーおばさんは試練を受ける 266

7 到着し帰国準備中の旅行者 272

VIP席8席 277

9. 犯罪証拠収集センター 279

10. 拒否の方法 285

イレブン・シャン・マキウはますます驚く 291

第8巻 災害295

1 295 年にマドレーヌ氏はどの鏡で自分の髪を観察しましたか

2 ファンテーヌは幸せです 297

スリージャベールが誇る301

4. 力を再行使する 304

5 適切な墓 308

パート 2 コゼット 315

ボリューム ウォータールー 317

1 ニヴェル317から来た時に見たもの

2 ウゴモン 318

3 1815年6月18日 324

フォーA326

5 戦いの霧 328

午後6時4分 331

7 ナポレオンはご機嫌です 333

8 皇帝はガイドに質問をした 338

9 予期せぬ 340

10 セントジョン山ハイツ 343

11. ナポレオンの悪いガイド、ブリュッヒャーの良いガイド 347

羽林十二軍 349

十三災 350

14 最後の広場 352

15 カンバーランド 353

16 一般的な 356 の重量

セブンティーン ワーテルローは良いことですか 360

18 神権的復活 362

十九戦場夜景 364

第2巻 戦艦ロリオン370

1. No.24601はNo.9430 370になります

2. 幽霊の詩が 2 つあるかも知れません 373

3 事前に準備ができている場合にのみ、ハンマーで足かせを壊すことができます 377

第 3 巻 死者との約束を果たす 385

1 モンフェール 385 の水問題

2. 互いに補完し合う 2 つのポートレート 388

3人はワインを飲みたい、馬は水を飲みたい 393

ステージ396に4人の人形が登場

ファイブ・ザ・ロンリー・リトル・ガール 397

6. ブラドンキー 401 の知性を証明できるかもしれない

7 コゼットと見知らぬ人が夜に並んで歩く 405

8 金持ちかもしれない貧乏人をもてなす際の悩み 408

9 テナルディエはトリックをする 424

10 自滅 431

番号 11 9430 が再び現れ、コゼットは宝くじ 436 に当選します。

第4巻 ゴルボの古い家 437

1 ミスター・ゴルボ 437

2 フクロウとウグイスの巣 444

3 2 種類の不幸が組み合わさって幸福が形成される 445

4 2番目の地主の発見 448

5 5フラン銀貨が地面に落ちる音 450

第5巻 猟犬は夜静かに 453

1 カーブ戦略 453

2. アウステルリッツ橋での幸運なドライブ 456

3. 1727 年のパリの地図を見てください 458

4 つの探検エスケープ 460

5. ガス街路灯では無理 462

6 謎の始まり 466

7つの謎の続き468

8. 謎に次ぐ謎 470

9 鈴をつけている人 472

10. ジャベールはいかにして窮地を救ったか 475

6巻 リトルピッパス 483

1 No. 62、ピックプス レーン 483

二 マルダン ベルガ支店 486

3 重度 492

4 つの楽しいこと 493

ファイブリラクシングハート 497

第六小神学校 501

暗闇の中の数人の人影 504

8人の心は前にあり石は後ろにある 506

次の世紀への9つの修道女のスカーフ 507

居永京令の起源 509

11 の小さな拾い物の結末 510

第7巻余談512

修道院、抽象的なアイデア 512

2 つの修道院、史実 512

3. どのような場合に過去を尊重することができますか? 515

4. 修道院を本質から見る 517

五つの祈り 519

6 つの良い祈り 521

7 非難には気をつけろ 523

八つの信仰と法 524

第 8 巻 墓地はすべての来訪者を歓迎します 526

1. 修道院への入り方 526

エルファウチェンは困っています 533

3人のピュアマザー 535

ジャン・バルジャンはオスティン・カスティージョ547を読んでいたようです

永遠に生きるには酔っ払いが5人も足りない 553

棺の中の6人 559

7. 慣用句「仕事カードをなくさないように」の由来 560

8 つの質問と回答が成功しました 569

九銀秀 572

パート 3 マリウス 579

ボリューム 原子から見たパリ 581

少しだけ 581

2. 彼の特徴のいくつか 582

3 彼は面白い 583

4. 彼は役に立つかもしれない 584

彼の5つの境界線 585

6時の歴史 587

7人はインドのカーストで浮浪者の地位にある可能性がある 589

最後の8人の王の名言 591

9 つのガリア古代スタイル 592

10 このパリを見てください、この男を見てください 593

イレブンの嘲笑、ルール598

12人602の可能性のある未来

ガブローシュ・ザ・ヤンガー 603

第 2 巻 ザ・ジェントルマン 605

90歳で歯が32本 605

第二に、所有者と同じように、自分の家を持たなければなりません607

三明慧608

4 つの長寿 609

5 つのバスクとニコレット 610

マノンと彼の二人の子供たちについての 6 つの短い話 611

セブンルール: ゲストと会うのは夜だけ 613

82 はペアではありません 614

第3巻 祖父と孫 616

古代のリビングルーム 616

2年前、レッドゴースト620

彼らが安らかに眠れますように 626

4人のギャングの運命 634

5. ミサに行けばあなたは革命家になれる 637

教会財産管理者に会うことで生じる6つの結果 639

チーチャイ リトル ガール 644

8 つの大理石と花崗岩 650 の組み合わせ

第 4 巻 ABC フレンドシップクラブ 655

歴史に名を残すところだったグループ 655

ボシュエとブロンドーの挽歌 669

マリウス 3 世の驚き 673

シムザンカフェ675の奥の部屋

5. 視野を広げる 684

6 つのジレンマ 688

第5巻 苦しみの美 691

マリウスは貧困にあった 691

マリウスは貧しく悲惨だった 693

マリウスは成長する 695

シ・マブフ 701 さん

5 人の貧しい人は貧しい隣人です 705

ダブルス6回 707

6巻 ダブルスタークラブ712

1 ニックネーム: 姓の形成方法 712

2. 光がある 714

3つのバネの効果 716

四大疾病の初発病 717

五布公馬は720年に雷に打たれた

721を6人捕獲

セブン当てUワードパズル 724

傷痍軍人8人も楽しむ 725

9人が行方不明 727

7巻 ボスミ730

トンネルとトンネル作業員 730

2階 732

サンバーブール、海口、七地、モンパルナス 734

4 つのギャングの構成 736

第 8 巻 悪い貧乏人 739

1つ
マリウスは帽子をかぶった女の子を探します。
でも、とんがり帽子をかぶった男に出会った 739

第二の発見 741

三四面人 743

4 つの貧困と 1 つのバラ 747

神が与えた5つののぞき穴 755

シックスマン洞窟 757

7つの戦略と戦術 761

質素な部屋765に8本の光が差し込む

ジウ・ヨンドレットは涙を絞り出しそうになった 767

10 台のバスで 1 時間あたり 2 フラン 771

11. 貧困は苦痛をもたらす 773

12 ホワイト氏の 5 フランの使用 776

13
人里離れた場所で一人で向かい合って、
おそらく彼らは「天の父」の発音を知らないのでしょう 781

14人の警察官が弁護士に2つの「拳」を与えた 784

15 ジョンドレット調達 787

16 人は、1832 年にイギリスで流行った曲に基づく別の曲を聴きました 789

マリウスの 5 フランの使用 793

18 マリウスの向かい合った 2 つの椅子 797

暗い場所にある 19 のハート 798

トゥエンティ・トラップ 802

21. 被害者が最初に逮捕されるべきである 824

22 第三巻の泣く子 828

パート 4: プリュメ街の牧歌とサン ドニ 831 街の叙事詩

歴史の数ページ 833

良い始まり 833

2 つのバッドエンド 838

3 ルイ・フィリップ 841

4つの基盤の下の亀裂 848

歴史を通じて経験されてきたが無視された 5 つの事実 855

6人のアンジョルラとその副官 865

ボリューム 2 エポニーヌ 870

ひばり畑 870

刑務所で孵化した悪の胚 876

司馬防府老人は幽霊を見た 880

マリウスは幽霊を見た 884

第 3 巻 プリュメ 889 通りの家

人里離れた部屋 889

ジャン・バルジャン、州兵に入隊 893

三つ葉と青々とした枝 895

第四に、898年に鉄門が取り替えられました。

5本のバラが武器であることが判明 904

六つの戦争 908

7. あなたは心配していますが、私はさらに心配です 911

エイトチェーン 915

第 4 巻: 人間の助けは神の助けかもしれない 923

外傷は内部で治癒する 923

2. マザー・プルタルコスは自分の意見を持っている 925

5巻の結末は最初とは違う 933

荒れ果てた庭園と軍事キャンプの組み合わせ 933

コゼットの恐怖 934

Sandu Sheng が枝葉を追加 937

石4つとハート1つ 940

手紙944を読んだ後の5人のコゼット

6 人の老人はよく歩く 947

第6巻 ガヴローシュ・ザ・ヤンガー 950

イーフェンのいたずら 950

2番目の小さなガブローシュはナポレオン大王の光を借りました 953

3人の脱獄の紆余曲折 976

7巻 ブラックトーク989

イーユアン 989

2 つの根 996

泣くための俗語と笑うための俗語 3 つ 1004

4 種類の責任: 注意と期待 1009

第8巻 エクスタシーと悲しみ 1013

太陽の光がいっぱいの1013

2. 完璧な幸福と酩酊 1018

三つの影出現 1020

Four Cab、英語では「降りる」を意味し、専門用語では「1023」を意味します

ファイブナイトシングス 1031

現実に戻った6人のマリウスがコゼットに演説する 1032

7歳の心と幼い心は幸せに出会う 1039

第9巻 どこへ行く 1052

ジャン・バルジャン 1052

2 マリウス 1054

サマブーフさん 1056

第10巻 1832年6月5日 1060

問題の出現 1060

2. 問題の本質 1063

トリニティ葬儀: 再生の機会 1070

沸き立つ情景が脳裏に残る 1077

パリの 5 つの奇行 1081

第11巻 アトムとストームは兄弟 1084

1つ
ガヴローシュの詩の出典に関するいくつかの説明
この詩に対する学者の影響 1084

エルガヴローシュが前進 1086

3 人の理容師の正当な怒り 1090

4人の子供たちは老人に会って驚いた 1091

5人の老人 1093

新六戦士 1097

第 12 巻 コリント人への手紙 1099

コリントの起業家精神の歴史 1099

2 番目は、最初に話し合うことです 1104

3つの夜が徐々にグランテール1114を包み込んでいく

Shlu 1118 の未亡人を慰めようとした 4 回の試み

五つの準備 1121

6人待ち 1123

7. ピチャイ通り1127の列に並んだ男

彼の名前にふさわしくないかもしれないル・カブクに関する 8 つの質問 1130

第 13 巻 マリウスは闇に入る 1135

1. プリュメ通りからサン ドニ 1135 まで

2 パリ 1137 の空撮

トリプルエッジ 1139

第 14 巻: 絶望の偉業 1147

1 つの旗 - カーテン 1147

二つの旗 - 第 2 幕 1150

3. ガブローシュはアンジョルラスのカービン銃を受け入れたほうがよかったかもしれない 1152

4 つの火薬庫 1153

ジョン・プルヴェールの詩の最後の行 1156

六生も苦しみ、死も苦しみ 1158

ガヴローシュ、セブンマイルの達人 1162

15巻 ウォリアーストリート1166

あぶらとり紙 1 枚、漏れ紙 1166

2 番目のストリート キッドは街路灯に敵対的です 1174

コゼットと聖者が眠る三度 1178

ガブローシュの過度の熱意 1179

第 5 部 ジャン・バルジャン 1187

巻 四壁内戦争 1189

1 サン・タントワーヌ郊外の渦潮、神殿都市郊外の危険な礁 1189

深淵で話さないなら、何をする必要がありますか 1197

スリー・ブライト・アンド・ダーク 1201

4 マイナス 5 プラス 1 1202

5 つのバリケードの頂上からの眺め 1209

6人のマリウスはためらったが、ジャベールはただ1212人だった

七つの重大事態 1215

8人のガンナーが注目を集めた 1219

九
密猟者の古来の技術を利用し、
完璧な射撃の腕は 1796 年の判決に影響を与えた 1221

十の夜明け 1223

11発の銃弾が発射されたが負傷者はいなかった 1226

秩序を維持するための 12 の混乱 1227

13 希望の光 1230

14 アンジョルラスの恋人の場所 1232

15 人のガブローシュが攻撃 1234

16 番目の長兄はどのようにして父親になったのか 1237

瀕死の息子を待つ17人の亡くなった父親 1245年

18羽のハゲワシが獲物になる 1247

19 ジャン・バルジャンの復讐 1251

死んだ20人は正当化され、生きている人には何の落ち度もない 1254

21人の英雄 1262

22 歩前進 1267

XXIII オレステスはお腹がすいて、ピュラデスは酔っている 1270

24人の捕虜 1274

第 2 巻 リヴァイアサンの腸 1277

陸は海を豊かにする 1277

二次下水道の古代史 1281

スリー ブルネソー 1284

あまり知られていない 4 つの詳細 1287

5 つの現在の進捗状況 1290

六つの未来の進歩 1291

第三巻は汚泥から出てくる 1294

下水道とその驚くべき機能 1294

2 つの命令 1299

スリー トラック 1301

4. 彼は十字架も背負っています 1305

5 つの流砂は女性と同じくらい邪悪です 1308

6 つの地滑り 1312

7. 岸に着いたと思っても立ち往生してしまうことがある 1313

8. 引き裂かれた衣服 1315

9人の専門家にとってマリウスは死亡したようだ 1321

絶望的な子供が帰ってきた 1326

1328年11月に動揺

12 代目の祖父 1329 年

第 4 巻 ジャベールが脱線する 1335

第5巻 祖父と孫 1346年

古い場所を再訪すると、再び亜鉛の皮で釘付けされた大木が見えた 1346

マリウスが内戦から抜け出し、国内戦争の準備をする 1349

マリウス 3 世の攻撃 1354

四
マドモアゼル・ジルノルマンはついに彼女を見下すのをやめた
フォーシュルヴィント氏が小脇に抱えていたもの 1357

5 つの現金を森に預けたほうが、公証人に引き渡すよりはるかに良い 1363

6 人の長老たちはそれぞれ、さまざまな方法でコゼットを幸せにしようと最善を尽くします 1364

漠然とした夢に残る七つの幸せ ​​1372

見つからない82人 1374

第6巻 眠れない夜 1378

1 1833 年 2 月 16 日 1378

ジャン・バルジャンはいつも腕を吊るしている 1388

3 切り離せない 1396

4.「不滅の肝臓」1398年

第 7 巻の後に苦いワインを一口 1403

第 7 の天と外の天 1403

2. 開示における曖昧さ 1420

第8巻 人生は短くて深夜 1427

階下の1427号室

二数歩後退 1432

3. 彼らはプリュメ通り 1434 の庭園を思い出しました

4回の吸引と停止 1439

第9巻 最後の闇、最後の夜明け 1440

人は不幸な人を憐れみ、幸せな人を許す 1440

2 番目の女王が輝き、ランプの油が枯渇する 1442

三つ
フォーシュルヴァントの馬車は当時も運ぶことができましたが、
羽ペンは重すぎます 1444

4. インクは無実を取り戻す 1447

5. 暗い夜の後ろに光がある 1464

6. 雑草よけと雨よけ 1476

オンライン試し読み

ボリューム正義

1. ミリエルさん

1815年、ディーニュの司教はシャルル・フランソワ・ビアンフール・ミリエール氏でした。彼は約75歳という高齢で、1806年からディーニュでこの役職に就いていた。

これは詳細ですが、この本の主なトピックとは何の関係もありませんが、すべてを正確にするために、この本の在任当初の彼に関するいくつかの噂についてここで言及することは無駄ではないかもしれません教区。人の噂が真実であろうと偽りであろうと、それらは多くの場合、その人の人生、特に彼の運命における行動と同じ地位を占めます。ミリエル氏の父親はエクスの宮廷の判事、つまりローブを着た貴族でした。父親が跡を継がせるつもりだったので、20歳になる前、18、19歳で早婚したと言われているが、これも袈裟貴族ではごく一般的な習慣だった。シャルル・ミリエールは結婚していましたが、依然として多くの物議を醸したと言われています。背は高くなかったものの、抜群の容姿と優雅な立ち居振る舞い、上品で興味深い会話を持ち、青春時代はすべて社交界と恋愛に費やされた。その後、革命が勃発すると状況は急速に変化し、ローブを着た貴族たちは滅ぼされ、追放され、追われ、皆、四方八方に逃亡した。革命が勃発するとすぐに、シャルル・ミリエール氏はイタリアに亡命しました。彼の妻は長年肺疾患を患っており、一男半を残さず異国で亡くなった。その後ミリエルさんの運命はどうなるのか？古いフランス社会は崩壊し、彼の家族も崩壊し、1993 年に一連の悲劇的な出来事が起こりました。遠くから亡命した人々の目には、それはさらに恐ろしいものであったかもしれません。これらすべてが彼を絶望させ、その考えを持ったのでしょうか？再生の?毛織物?世の中の混乱の中で、人は多くの災害に見舞われたり、家族が衰退したりするかもしれないが、平静を保っているかもしれないが、気楽で温かな生活の中で、突然不可思議で恐ろしい打撃を受けると、しばしば人は混乱するだろう。失恋して立ち直れないですよね？彼がイタリアから戻ったときに司祭になったということ以外、誰も確かなことは言えません。

1804 年、ミリアレ氏はバイリ ニャオ レーの教区司祭になりました。彼は年老いており、一日中隠遁生活を送っている。

皇帝が王位に就いて戴冠しようとしていたとき、彼は支持者たちのために嘆願するためにパリに行き、フィッツ枢機卿を含む著名な人物たちと会いました。ある日、皇帝が叔父に会いに来たのですが、たまたま前殿で高僧が待っていて、二人は思いがけず出会いました。ナポレオンは老人が興味深げに自分を見ていることに気づき、振り返って突然尋ねました、「この老人は私をこんなふうに見ているのは誰ですか？」

「陛下」とミリエール氏は答えた。「あなたは老人に見えますが、私は偉大な男に見えます。私たちは二人とも目を開けることができます。」

その夜、皇帝は枢機卿にキュレの名前を尋ねた。その後間もなく、ミリエール氏は、自分がディーニュ司教に任命されたことを知り、非常に驚​​きました。

さらに、ミリエル氏の生い立ちに関する噂は本当なのでしょうか？誰も知らない。革命前、ミリアムの家族を知る人はほとんどいませんでした。

小さな街では、くだらないことを言う人が多く、頭を使う人が少ないため、新参者は大目に見られなければなりませんが、ミリエルさんも例外ではありません。司教ではあるが、司教だからこそ何度も耐えなければならない。実際、彼の名前を引きずり込んだ議論は、単なる議論かもしれません。それらは単なる噂、うわさ、ゴシップにすぎません。ゴシップですらない。南部人の生き生きとした言葉によれば、それらは単なる「ナンセンス」です。

いずれにせよ、彼が教職に就くためにディーニュに来て９年間暮らした後、この小さな町や人々が話していた噂話やうわさ話はすっかり忘れ去られてしまいました。誰もそのことを再び言及する勇気もなければ、それを思い出すことさえしませんでした。

ミリエール氏がディーニュに来たとき、彼は10歳年下の妹であるバティストという名の年老いた女の子を連れてきました。

彼らには、マグロワール夫人という使用人が 1 人だけいますが、彼女はマドモアゼル バプティスティンと同じ年齢で、最初は「牧師のメイド」でしたが、現在はマドモアゼルのメイドと司教の家政婦という 2 つの肩書を持っています。

ミス・バプチスティーヌは背が高くてやせていて、肌は白く、気性は穏やかで、世間では女性が尊敬されるためには母親でなければならないとされているため、彼女の人間全体が「尊敬される」という意味を理想的に体現していました。彼女は生まれながらにして美しさはありませんでしたが、生涯善行を積んだため、老年になると全身が一種の白さと透明感を示し、歳を重ねるごとにいわゆる慈愛の美を備えていました。若い頃は痩せていた体も、中年、老年になると透明感が増し、その透明感と幽玄さは天使を思わせます。これは処女と言うより、魂と言った方が良いでしょう。彼女の全身は影でできているようで、性別を示すためにほんの少しの肉と、光を封じ込めるために少しの物質があり、大きな目は常に下がっていて、それが魂が世界に残る理由です。

マグロワール夫人は背が低く、色白で太っていて、太っていて、一日中働いているため、第一に重労働、第二に喘息により常に息切れしていました。

ミリエル氏が到着すると、司教の宮殿に住むことが手配され、勅令の規定に従って、守備隊司令官に次ぐレベルのもてなしで迎えられた。市長と議長が最初に彼を祝福しに来て、彼はまた将軍と州知事に会いに行きました。

司教が落ち着いた後、町全体が彼の説教を待っていました。

2. ミリアレ氏は名前をビアン・フル司教に変更しました

ディーニュ司教館は病院に隣接しています。

司教館の建物は非常に壮大で、前世紀の初めに石で建てられました。建築主のアンリ ペーターはパリ神学校の医師で、シーモア修道院の修道院長であり、1712 年にディーニュの司教になりました。ここは貴族の邸宅で、すべてが豪華で、司教の寝室、大小のリビングルーム、主室の側室はすべて設備が整っており、中庭は非常に広く、古典的なフィレンツェ様式のアーチ型の回廊があり、そして庭にはそびえ立つ木々があります。階下の庭園に面した側には長い廊下があり、豪華な装飾が施されており、1714 年 7 月 29 日、モンシニョール アンリ ペーターはこの廊下で次の客人を招いて晩餐会を主催しました。

アンブラン王子―シャルル・ブリュラ・ド・ジェンリス大司教。

カプチン会修道士アントワーヌ・ド・メグリーニ、グラース司教。

フィリップ・ド・ヴァンドーム、レラン諸島サントノレ修道院長、フランス聖ヨハネ騎士団騎士。

ヴァンス司教 - フランソワ・ド・ベルトン・ド・グリヨン男爵。

Monsignor Cesare de Sabran de Forcagière、グランディーブ司教。

スニー司教 - 雄弁家修道士、普通の調整者、ジョン・ソアナン卿。

これら 7 人の高名な人物の肖像画が回廊ホールに掛けられており、ホール内の白い大理石のテーブルには記念すべき日付「1714 年 7 月 29 日」が金で刻まれています。

病院はワンフロアしかなく、狭くて低く、庭も情けないほど狭い。

到着してから 3 日後、司教は病院を視察に行きました。その後、彼は誰かを送り、病院長に司教の宮殿に来て敬意を表するよう依頼した。

「ディーンさん、」司教は彼に尋ねた。「入院患者は今何人いますか？」

「二十六歳、陛下。」

「まさに私が数えた通りだ」と司教は言った。

「病院のベッドは隣り合ってます。混みすぎています。」と院長は続けた。

「それはまさに私が気づいたことです。」

「病棟は狭い部屋ばかりで空気が循環しにくい。」

「まさに私もそう感じています。」

「また、たとえ多少の日差しがあったとしても、回復が必要な患者を収容するには庭が小さすぎます。」

「まさにそれが私が考えていたことです。」

「感染症も発生するでしょう。今年は腸チフスの流行があり、一昨年には粟粒熱の流行がありました。時には数百人の患者が発生し、私たちにできることは何もありませんでした。」

それを考慮しました。

「司教陛下、私たちに何ができるでしょうか？」と学部長は言いました。「これでしのぐことしかできません。」

この会話は階下の廊下レストランで行われました。

司教はしばらく考えてから、突然振り返って学部長に言いました。

「先生、このホールを例に考えてみましょう。ベッドは何台収容できると思いますか?」

「司教のレストランだ！」学部長は驚いて大声で言わずにはいられませんでした。

司教は目で計算するかのようにホールを見回した。

「病院のベッドを20台収容できるほどだ！」彼は独り言を言っているようで、それから声を上げてこう言った。あなたには小屋が5つか6つしかありません、そしてここに私たちは3人で60人分のスペースを占めています。何か問題があったに違いありません。あなたは私の家を占有しており、私もあなたの家を占有しています。私の家を返してください、ここはあなたの場所です。」

翌日、26人の貧しい患者が司教の宮殿に運ばれ、司教は病院に移った。

ミリエルさんには財産がまったくなく、家族は革命中にすでに破産していた。彼の妹は500フランの終身年金を受け取り、司教の宮殿に住んでいたが、それは彼女の生活費にちょうど十分だった。ミリエル氏は司教として、年間1万5000フランの国費を受け取った。病院に移ったその日、彼はそのお金の使い道を最終決定した。具体的な割り当ては彼が書いたリストに含まれており、それは次のように再現されています。

本の抜粋イラスト