【中国からのダイレクトメール】I READING Love Reading ラサ川の女神（チベットマユアン地域の優れた小説）

チベット地域の先駆的作家が創作した秘密、距離、罠に関する 8 つの物語と雪の高原を旅する 8 つの方法 呉梁 | 葛飛 | 鄭永信 | 漢東、葛飛と同じくらい有名な文学射手、ユーの推薦華、蘇通、ホンフェン、五虎将軍の「西の毒」馬源。

製品の特徴

編集者の選択

「前衛」小説の第一人者、馬源の創作初期の感動的なハイライト

現代中国の「前衛」小説の先駆者として、有名な作家馬淵は「中国現代前衛文学の『五虎将軍』」「西洋の毒」という名声を享受しています。 Tong" Ge Fei も同様に有名です。馬源は、チベットをテーマにした一連の短編および中編作品で、その旺盛なインスピレーションと驚くべき技術を生き生きと発揮し、代表作には「ガンディースの誘惑」、「ラサ川の女神」、「フィクション」、「」などがあります。西海の帆のない船』は出版されるやいなや文壇に衝撃を与え、たちまち大きな議論を巻き起こした。これらの奇妙で壮大な物語は「伝統小説の転覆」と呼ばれ、現代中国文学史上避けられない古典です。本書はその中から代表的な8作品を取り上げ、想像力に乏しく、常に「センセーショナル」であることを好むこの作家がどのようにして物語の革命を起こしたのかを皆さんに紹介します。

別のチベット – 包括的な秘密と到達可能な距離

馬源はチベットでの長年の生活の中で、チベットについて次のような考えをスケッチしました。馬源が描いたチベットは、ある種の型にはまった「神聖な領域」や「素朴な田舎」ではなく、非常に包括的な広大な世界です：山や森では狩猟者や農民が最も古い生活習慣を続け、都市では若者が暮らしています。バターケーキを食べたり、ディスコに合わせて踊ったりして、現代生活の楽しみを満喫してください。ヒマラヤ山脈の頂上の氷と雪が孤独な魂を覆い、ラサ川は次々と笑い声を支え、八角街は賑わう群衆に手を広げ、馬曲村は世間に無関心なハンセン病患者を静かに慰めます。謎のベールを解くと、チベットは素朴で親しみやすい顔をしており、誰にとっても故郷になり得るのです。

日常の夢 日常のヒントが織りなす物語の罠

これら 8 冊の小説の中で、馬源は得意の「物語の罠」を使って現実と空想の境界を打ち破ります。無秩序なタイムラインと絶えず変化する視点によって日常生活が解体されると、ありふれた風景はすべて混乱し、とらえどころのないものになります。そして、物語の中の「私」が突然第四の壁を突き抜けてあなたに話しかけ、一見独立した物語の合間におなじみの名前が点滅し続けるとき、フレンドリーで愛情深い登場人物たち全員に魔法の後光が差し込まれます。文芸評論家の呉良はかつて、馬淵の小説は人生そのもののようで、人々の好奇心を刺激するが、満足させることはほとんどない、重要なのは言葉の迷宮を探索する過程であり、それ自体が無限の楽しみを含んでいる、と語った。

決して廃れない思想の火花、常に新しく、常に読み継がれる前衛文学

これらの小説に従って、私たちはすべてが新しくなった土地に行き、作家の純真な目を追い、人々の誠実さと活力に感謝します。中国「前衛」小説の輝かしい時代の古典作品を読むと、そのダイナミックな言葉の中に、制約を打ち破った上での思考の無限の可能性である自由の光と人生への愛が見えてきます。今でもその言葉には驚かされ、物語の中の比喩はあなたと私にインスピレーションを与えます。これらの意味深い瞬間は私たちの心を高揚させ続けます。

「馬淵の書いたものに関して言えば、彼は中国文学の偉大な奇跡を生み出した。」 - 詩人で作家のハンドン

「馬源は斬新な革命家です。彼の伝統的な小説の破壊は包括的です。」 - チェン・ヨンシン、ハーベスト誌編集長兼作家

「文壇に『トップ10』のようなものがあれば、私はためらうことなく馬源に投票すると思います。」 - 雑誌「ハーベスト」編集長​​兼作家、チェン・ヨンシン

「馬源と私は生きた時代が違いました。実際、彼の小説の大規模出版と私たちの小説の大規模出版との間には、わずか1年しかありませんでした。しかし、この年は私たちにとって非常に重要な年でした。 」 - ライター ユ・ファ

「馬源は本当によく読まれ、非常に優れた個人的なスタイルを持っている作家の一人です。」 - 作家の葛飛

「物語は登場人物のために設定されており、登場人物は物語によって呼び出されます。これは双方向の共生仮想性です。馬淵と彼の小説の友人たちと一緒に、彼らは馬淵が偉大に語る世界を形成します。」魏が語った経験的な世界の中で、私は小さな活字の領域で身分証明書を受け取り、そこに定住しました。」 - 文学評論家呉梁

簡単な紹介

「ラサ川の女神」には、有名な作家馬淵がチベットに住んでいたときに書いた8つの短編小説と短編小説が含まれています。「フィクション」、「ラサ川の女神」、「ヒマラヤ古歌」、「ラサの三度の人生」などです。 。これらの小説に登場する雪の高原は、日常と非日常のすべてに囲まれています。ハンセン病患者は桃の花園で平和に暮らし、年老いた狩人は静かな山や森で打ち明け、にぎやかな都会では物乞いが奇妙な宝物を持ち歩き、若者たちは日常の些細な出来事に囚われています。無意識のうちに運命に足を踏み入れていた...作家はラサ川沿いを歩き、さまざまな物語の間をさまよい、隠喩を巧みに隠し、人間の本性を探求し続ける鋭い目を投影した。

「想像上のもの」：小説を書くため、「私」はハンセン病患者が多いチベットのマク村へ資料を探しに行きました。 「私」はその村で、中国語の話せるチベット人の少女の家に泊まり込み、毎日会話をしたり、散歩に出かけたりしていました。毎日山に登る「口のきけない」老人が「私」の興味を呼び起こし、「私」はその人生経験の謎を探ろうとするが、その謎めいた陰気な気質と理不尽な行動に深く怯えていた。村人たちとバスケットボールをしたり祈りを捧げたりするうちに、「私」は優れた技術を持つ仏像職人と友情を育む。 「私」は村人たちの生活を隅々まで探り、ついに村を出た。

「ラサ川の女神」：文学と芸術の仕事に携わるグループが真夏にラサ川でキャンプをした。ラサ川のほとりでキャンプをしたり、臭い豚の死骸を処理したり、ピクニックの食事の準備をしたり、水泳や洗濯をしたり、毛深い民族の話をしたり、チベット人と楽しく交流したりして、みんな全力を尽くしました。遊びながら、友人たちは砂から女性像をフリーハンドで作り、「ラサ川の女神」と名付けた。

「ヒマラヤ古代の歌」： 「私」とチベット人ガイドのノルブはヒマラヤ北麓へ狩猟に出かけ、リンダ村のロバ老人の家にやって来た。旅行中、ノルブは「私」に、自分自身、父親、そして子供の頃のローバハンターについて、彼らが憎しみと救いにどのように対処したか、そして彼自身の考えがどのように変化したかを語った。

「奇妙な模様で描かれた壁」:姚良は「法車外経」と呼ばれる謎の写本を残して亡くなりましたが、その写本には生前の姚良に関する秘密が記されているだけでなく、姚良が死を迎えるという事実と、その事実が見事に記録されていました。彼の死後、彼の周囲で何が起こったのか。姚良の妻で友人の陸高が葬儀を執り行い、この間、陸高は友人だった女性から姚良についてさらに詳しく知った。悩んだルー・ガオは、原稿を置いて伝説の小説を書き始めることにしましたが、ある日、執筆中に奇妙な夢をたくさん見ました。

「ラサの三度の人生」： 「私」は新婚の妻を連れてラサに同居しましたが、彼女は住居の天井から聞こえる騒音に怯えており、「私の」友人の五黄牧車も同じ状況に怯えていました。 「私」は妻に同行して家の周囲を探索し、呉黄武やもう一人の友人である紫文とともに天井の謎を探り、さらには老ラマ僧を訪ねてアドバイスを求めたが、問題は未解決のままだった。ある日、友人が狩りの「私」を探していると、また天井から物音が……。

「さまよえる神」： 「私の」友人であるホームレスの斉美は、自分は高貴な家族の子孫であると主張し、彼の先祖が先祖代々の家を売って得たと言われている乾隆治61年の硬貨27枚を「私」に見せた。キミとの会話の中で、「私」は「先祖代々の家」の現当主であるインドから帰国したばかりの実業家の若い女性と出会い、彼女を通して隠されたコインの貴重さを知り、また話を聞いた。 「祖先の家」の別バージョン。銭蒐集が得意な私の友人、大牛さんは斉美さんに会い、乾隆61年に集められた銭金の鉄型を購入することに同意し、斉美さんは全力を尽くして鉄型の半分を見つけました。しかし、予期せぬことが起こりました。

「中間地点」：ヤルンザンボ川の 3 つの家族が、分水時間をめぐって軽い争いを起こしました。チベット在住のチバジュさんの末息子、ミンジウさんは時計を調整したと思われ、父親に殴られました。それ以来、彼はうつ病になっています。唯一の思いやりのある婚約者です。ペマはそれを気にかけ、彼を慰めます。干ばつ問題を解決するために、3 つの家族は岩を爆破して給水ポンプを設置し、貯水池を建設することにしました。山を掘り、岩を爆破するプロジェクトは非常に危険で、バイマは恐怖の中で祈り続けていました...

「死の詩」：ラサの秘密工場で整備士として働く李科はハンサムなプレイボーイ。偶然、彼はホテルで働く美しい少女、林星華と出会い、二人はすぐに離れられない関係になりました。林星華さんは、もともと李科さんの庭にあったキッチンだった小屋に引っ越し、一緒にその小屋を甘い「愛の小屋」に変えたが、徐々に取り返しのつかない運命へと向かっていった。

著者について

馬源

有名な現代中国の作家であり、同済大学中国語学科の元教授。 1953年に遼寧省錦州市に生まれ、遼寧大学中国語学科を卒業した。その後、彼はチベットに行き、記者および編集者として働いた。現在は雲南省に住んでいます。

1982年より作品の出版を開始。主な作品に、短編・中編小説『ガンディースの誘惑』、『ラサ川の女神』、『フィクション』、『西海の帆船』、『古代』などがある。ヒマラヤの歌』『三度のラサ人生』『封魔』『奇妙な模様の壁』など、小説『上下平ら』『牛幽霊蛇神』『少女』など「村」など。

「前衛」小説のリーダーとして、馬源は有名な「物語の罠」で中国の小説業界に「コンテンツとしての形式」を開拓しました。彼の革命的な物語スタイルは、現代中国小説の革新と発展に大きな影響を与えました。

目次

想像上の 1

ラサ川の女神 71

ヒマラヤの古代の歌 91

奇妙な模様で覆われた壁 115

ラサ生活の3つの時間 139

さまよえる神 163

中間点 191

死の詩 215

オンライン試し読み

想像上の

二

私が何歳なのか見てください。あなたの直感的な判断について話してください。同情しないでください。私を元気づけるために何も言わないでください。いやいや。私はこれをしないでと言いました。

ここには鏡があります。水があります。私は毎日会っています。でも老けて見えるかどうかは分かりません。他の人が私と同じくらいの年齢になるとどうなるかわかりません。本当のことを言ってください。それは問題ではないことを知っておくべきです。私は長い間あなたの世界から身を引いていました。その世界はあなたのものです。

30年が経ちました。たぶん40年。時間を数えていませんでした。時間は計算できません。昨日も今日も同じでした。今日も明日も同じです。何度も繰り返された朝も夜も思い出せない。山は緑と黄色です。思い出せません。

私は無言です。ここの人々は私をバカだと思っている。それ以来話していません。申し訳ありませんが、もうずっと前に中国語を忘れてしまいました。この言葉を伝えると、きっと今でも覚えていると思います。一度覚えたら忘れられないものもあります。水泳とはそういうものです。私は7歳のときに水泳を習いました。それは百年前のことのようです。本物の漢民族ではありません。私の父はインド人の実業家です。

私が話すことはありません。その後は誰も私に話しかけませんでした。ただ、これは聞かないでください。名前は関係ありません。何年もの間、私は名前なしで生きてきました。彼らは誰も私に電話をかけてきませんでした。誰も私の名前を知りません。彼らは私が耳が聞こえないと思ったのです。

あなたはとても鋭い目を持っています。ここでは誰も私が読んだことを言えません。私の父は金持ちです。もう読みたくないのは私です。

あなたは食べたいですか？これ以上良いものは望めません。私は少なくとも何十年も点心を食べていません。美味しい。戻らないと昼食を逃してしまいます。良い。私たちは溝の中に入っていきました。

私はこれらのことについて決して考えません。今考えてみると、これらのことは私には関係のないことのように思えます。もしかしたらそれは私のことではないかもしれません。実際、他人のものを持っていても何の意味があるのでしょうか？

私が銃を持っているなんて信じられないでしょう。 20 リングボックス。すぐにわかります。ショットは7つあります。時間が経っても起動できるかどうかはわかりません。錆びも全くありません。置いたところは雨に濡れません。誰も知らない。誰も山に登りません。私が山に登ると皆、私をバカだと思う。ここから上がってください。

ここに来たその日から私は山に登り続けています。この道は私が作ったものです。この場所には誰も来ません。疲れたら休憩しましょう。まだまだ道のりは長いです。できる限り行きます。私はその銃を信用しません。さあ行こう。疲れを感じたらしばらく休んでください。

三つ

山に登りながら私たちは話しました。彼はとても年老いているように見えるが、彼の足取りは私よりも力強い。私は奇跡が起こるとは期待していませんし、奇跡が起こることに反対もしません。私たちは歩いて休憩し、ついに彼の行きたい場所に到着しました。彼は私に待つように言いました。

手品のように、彼は貧しい老人から武装強盗に突然変身しました。彼の動きは素早く激しく、その音と様子から彼が持っている銃が本物の銃であることがわかりました。彼は銃の銃口を私の顔に向けましたが、弾倉にはまだ7発の弾が残っていると彼が言ったことを思い出しました。突然足が震えました。

この時、彼は「バックパックの中の食べ物を全部出してください！ 急いでください！ 聞こえますか？！」と言いました。

私は完全に石化してしまいました。その時は何も考えられず、ただヘッセンの銃を見つめていました。想像していたよりずっと広くて、まるで洞窟のようで、そのまま入っていけそうな広さだったのを覚えています。誰にでもできることは、おそらく私にもできるはずで、バックパックに手を入れ、最初に触れた缶を取り出し、地面に投げました。さらに缶が 2 つ、チョコレートのパックが 1 袋、残りのドライスナックが次に捨てられました。

私がまだカメラを取り出すか迷っていると、突然彼はまた笑い出した。 「私も昔はそうしていました。何十年か経って、今の人たちに会いたいです。すべては以前と同じです、何も変わりません、ふふ、変わりません。」

彼は笑いました。目の前の洞窟のせいで笑うことも忘れてしまいました。彼の言ったことは聞こえましたが、意味が分かりませんでした。もう頭が働きませんでした。

銃口はゆっくりと私の目から遠ざかり、地面に落ちました。私の意識は春の蛇のように目覚め始めました。私は彼が今言ったことを考え始め、ちょうど過ぎた半日のことを思い出しました。

いや、まだ頭が半分麻痺している状態だ。以下の彼の行動の実際の意味さえ理解できません。

彼は銃を手に戻しましたが、私は彼が左手で銃を握っていることに気づきました。彼は右手で安全装置をひっくり返し、左腕を空に伸ばした。銃が空に向けられています、彼は何をするつもりですか？

私は彼の左手の人差し指が銃の引き金を引いているのを見つめました、そして、それがきつくなり始めているのが見えました。銃声が発砲された。

空気が激しく振動し、近くの山々や遠くの山々に反響が響き渡った。世界中が私たちに注目しているように感じました。山のふもとにある馬曲村は正午の太陽を浴びていて、砂のテーブルの上に置かれた模型のように、とても小さく、非現実的に見えました。村には誰もいなかったが、みんなが私たちを見ているような気がした。

「６ラウンドしかないのが残念。本当に良かった。何十年ぶりだろう」。

この 2 つの文はすぐに理解できました。私は今の夢が過ぎ去ったことを知っていましたが、その時私は私の傑作の中でこの詳細がどこに位置するのか知りませんでした。

彼は何も知らずに岩の中に消えていった。彼が再び現れたとき、彼の手に持っていた銃はなくなっていました。彼は私のことなど忘れたようで、私を無視して、私の横から軽やかに山を下っていきました。踊る姿は羊飼いの少年のように岩の間に現れたり消えたりする。彼は背が高かったのに、今では痩せて見えました。

私は一人でひざまずいて、地面に投げられたばかりの缶詰を拾い上げました。私が再び立ち上がると、彼は完全に消えていました。この時、銃を探そうと思いつきました。

予感があります。この予感を確かめたい。私の予感は正しかった。見つからない、もしかしたら全く存在しないのか、あるいは私の想像の中にしか存在しないのかもしれない。

山を下りながら、私はハンセン病の問題すべてについて考えました。彼はハンセン病患者ですか？彼はハンセン病患者が多いこの場所に何十年も住んでいた。なぜ彼と出会ったのか、なぜ先に村に入らなかったのかはわかりません。