【中国からのダイレクトメール】I READING Loves Reading Mi Qiu's Slow Time（中国現代作家の小説集『シャープ・パワー』収録）

編集者の選択

「あの年、何年だった？ あの年は色あせた写真だった。あの年、何年だった？ あの年はいつも私の夢に出てくる。あの年、何年だった？ あの年は私たち共通の過去だった…」戻れないのは過去 想像できないのは未来 過去と未来の狭間で僕らにできるのは妥協せず 勇敢に進むことだ 倒せるのは自分自身だ私たちが最も大切にしているのは、物質的な世界の豊かさではなく、感情的な世界の感傷です。私たちが年齢に関係なく、裕福な家庭に生まれたか草の根の出身かに関係なく、私たちは皆、若い頃の喜びや感情的な困難、家族のもつれやキャリアの苦悩などの浮き沈みを経験しています。急いで、速く、混沌として、唯一の方法は、自分の遅い時間の中に隠れて、常に歩き回ることによってのみ、自分自身の突破口を見つけ、繭を破り、蛹になり、蝶になって優雅に飛び回ることができます個人の人生の歴史的な空。

実力派作家シャオチウの小説集「ミ・チウの遅い時間」は、都会の生活を背景に、都会の女性たちのスローライフに焦点を当て、愛の「包囲都市」を回避する彼女たちの現実の状況を描くことに努めています。友情、家族、弱いけど粘り強く、頭が良くてよくトラブルに陥る、幸せで自由な甘い生活に憧れるが、思いがけず目の前に不満がたくさん現れる、策略を見破る、喧嘩するやさしさ、探求、癒しの中で喜び、笑い、そして密かに涙を流し、自分を哀れんだ…泣いても笑っても、愛しても憎んでも、結局彼らは彼らだったのだ。この世の退屈な生活における彼らの洗練さ、そして微妙な波の感情の世界の中に温かさと優しさを見出す静けさ。

『ミー・チウのゆっくりとした時間』は合コンをめぐる主人公の母と娘の知恵と勇気の戦い、そして隣の家の長兄の母と息子の葛藤ともつれ、そして見合いと反抗の葛藤を描いているようだ。 -決められた結納ですが、実際には水が静まり、水が深く流れている生活の様子が描かれており、年月が古い写真のように長くてぼやけているように感じますが、常に明るい色が点滅しており、生々しくてドキドキする「出雲」、見守る男女の関係、去る、戻る、そして包容する「雲の隆盛」涙ぐむ、オンラインの感情世界と恥ずかしい現実生活との衝突と摩擦「37度」ではもつれ、無力で言葉を失った家族愛を描いた「ワンワンハート」、「ブラザーズ」、「ファミリー・アフェア」、「瓊の一歩」では田舎娘の美しい生活への憧れを描いた「フロストフラワー」都会と義母や義妹との付き合いの痛みやつらさ、「誰が誰より幸せか」「分水嶺の愛」では大きな嘘と愛の忠誠…。どれも衝撃的で、反省するものばかりで、ため息が絶えません。

鋭い洞察力と繊細な感情を持った作家シャオチウは、普通の人々の平凡な生活を書き、人間の本質の奥深くにある機微と執着を分析します。小説のストーリーはダイナミックで変化しやすく、細部は独創的で、小説の言語は絶妙で美しく、個人的な語り口と感情的な好き嫌いが非常に明白で、夫婦間の暖かさと優しさの美しい特質を伝えています。線。あらゆる立場の友人がこのコレクションに注目してくれることを歓迎します。

簡単な紹介

『ミ・チウの遅い時間』は短編小説と短編小説を集めた作品です。主に女性の視点から、現代​​の都市生活における女性グループとその感情、結婚、家族、友情を考察し、濃密な生活の質感の中に熱を捉え、結婚の退屈さの中に洗練された言葉を綴ります。 、友情の穏やかな波の温かさを見てください。著者は自身が暮らす都市の背景に目を向け、都市の歴史と生活の一体性を回顧的に解体し、再構築する。作品に登場するさまざまな登場人物たちは、時間のようにゆっくりと流れる川のような心境で、沸騰する時代を背景に、たとえ底流がどんなに激動していても、それでも希望と美しい幻想を抱いている。著者は、人生と運命についての理解と認識を、軽やかで優しい線画の手法で丁寧に解説します。

著者について

Xiaoqiu（女性）は、以前はQiu Aizhiとして知られ、江西省万年市で生まれ、現在は北京に住んでいます。彼はジャーナリストおよび脚本家として活動しており、主に小説やエッセイを執筆し、数十万の短編小説や短編小説を出版しています。彼の作品は『広州文学と芸術』、『山の花』、『湖南文学』、『鴨緑江』、『山東文学』などに掲載されています。小説『花火男女』『誰がために花は咲くか』を出版。北京作家協会会員。現在、『中国文学精選』編集者。

目次

ミ・キウのゆっくりとした時間／1

閑雲の始まり／25

37 度/42

夜に向かう心／59

74／兄

97/ジョアンの歩み

115／双華

136／誰が誰より幸せですか?

153／花は枯れ、花は空に舞う

193／家事

210／寂しい嬉しい言葉

229／リンジャオの愛

素晴らしい本の抜粋

Mi Qiuのゆっくりとした時間

薄い雲が太陽の前に何気なく浮かんでいた。地上一面に降り注ぐ太陽の光は、眩しいというほどではないが、薄雲の隙間や隅から漏れる光が絵の具のようで、ちょっとコケティッシュな空だった。目を閉じて壁にもたれていたミー・チウさんは、目の前が暗闇を感じたので、しぶしぶ目を開けたが、「シュー」という音とともに地面から飛び上がった。まるで彼女が日光の中でうごめく虫であるかのように、好奇心旺盛に彼女を見つめ、彼はその虫の動きのあらゆる周波数を注意深く観察していました。男はミー・チウの過剰な反応にも表情を変えずに微笑んだ。

地面から飛び上がった後、Mi Qiu さんの最初の反応は、遠くない草の中に十数羽の鳴いているヒナがまだいるかどうかを確認することでした。

母はヒナを購入し、庭に置いた後、「これからはあなたの管理下に置くことになります。あなたの生活の質はヒナの健康状態と成長の速さによって決まります」とミ・チウに言いました。 Mi Qiu さんは信じられないという表情で母親を見つめました。彼女はこれがどのようなドラマなのか理解できませんでした。母親は、彼女がこの十数羽のひよこを使って商売を始め、ひよこを育てて卵を産み、そして卵を産んで鶏を産むことを期待していたのでしょうか。 、そして、鶏は再び繁殖しますか? 卵は、際限なく卵を産み、それを使用して鶏の巨大な帝国を築き、こうして彼女の人生を築きますか? Mi Qiu さんは笑い出しましたが、笑いを止める間もなく、母親の非常に真剣で厳しい視線に遭遇しました。 Mi Qiu はすぐに笑顔を抑え、目を瞬きさせ、毛皮で覆われた羽をたたみ、歩き回ったり、周りを見回したり、不慣れな環境を恐れることなく数羽のヒナを悲しそうに見つめ始めました。数か月間家に留まった後、彼女は自分の命を守る方法を知りませんでしたが、今、彼女はこれらの小さな子供たちの命を心配し、彼らの将来をサポートしなければなりませんでした。彼女は長いため息をつきました。母は彼女のため息を聞くのが面倒で、軽蔑した目で彼女を見て、振り返ってポーカー友達のグループを探しに出かけました。 「彼らは本物のポーカー友達であり、あらゆる職業の退職した老婦人のグループです。彼らは麻雀をしません。麻雀にはチップがあるからです。規模の大小に関係なく、これらの老婦人にとって、それは常にちょっとした贅沢です」多くの時間とわずかなお金。そのため、「二重抗力」前線が自然発生的に形成されました。毎日昼食後に接続され、最大で 3 つのテーブルに到達できます。これはその巨大なスケールを示しています。

時々、テーブルが 3 人でいっぱいで、1 人が欠けているとき、Mi Qiu さんはお金を補うために母親に引きずられました。 Mi Qiu さんは実際にトラクターの運転方法を知っています。階級があるとしたら、少なくとも 6 位か 7 位か、トラクターの 3 級レベルに達するでしょう。それは彼女が大学時代にクラスメートとランプを点けたり、油を沸かしたりして学んだ技術でした。しかし、母とそのポーカー友達は、母がトラクター プレーでこれほど高度なスキルを持っていることを知りませんでした。ただ、母が次のプレイヤーをブロックするために大きなカードをプレイする必要があるとき、母はしぶしぶ最小のカードを捨てるのを見ただけでした。相手に移行するためにシングルをプレーする時間になったとき、彼女はダブルをプレーし、彼は完全に自分の世界に浸っているように見えました。おばあちゃんたちはトランプをするときにとても注意深く、どうして彼女のような「初心者」がこんなに気軽にできるのでしょうか?彼女と対戦する人は誰でも、彼女の手からカードを奪い、2枚のカードで相手を殺したいと思うでしょう。これはそれです。両軍が対峙する一大イベント、本当に剣と銃の対決となれば、迷っていると命が失われる。 Mi Qiu は対戦相手からの怒りの視線や叫び声を無視し、陣営が一方側にありながら方向性が反対側にある敵の潜入捜査官のように、依然として自分の意志に従ってカードをプレイした。最初、誰もが彼女がルールを理解していないと思い、彼女に番号を補うことを喜んでやらせましたが、彼女とパートナーを組むことには消極的でした。私の母も、この豚のようなチームメイトを自分の娘にした母と同じ立場にならなければなりませんでした。母と同じキャンプで数回ラウンドした後、母は、ミー・チウの調子が悪かったわけでも、正しい軌道に乗っていなかったわけでもない、ただ故意に問題を引き起こし、この無意味な感情の充填に抵抗しているだけであることを理解した。足を引きずって負けを認める姿勢。ネジじゃないよ、亀裂が見えないと釘で打てないよ、無理に釘で打っても入らないよ、いつでも爪が飛び出ちゃうよ。結局のところ、彼女は Mi Qiu の母親であり、ベテランのポーカー プレイヤーです。数試合プレイすれば理解できるでしょう。Mi Qiu がカードをきちんと持ち、収集し、気にしないときに並べる様子を見てください。間違いなくそうです。意図的にやっているように見える初心者の大騒ぎや先延ばしではありません。 Mi Qiu は私の母の娘です。Mi Qiu の意味が理解できないのに、それを暴露できないわけがありません。それは私の顔を平手打ちすることではありませんか?困ったふりをして、歯を食いしばって、文句も言わず、足を踏み鳴らさずに、やっていくしかないんです。しかし、彼の顔はとても暗く、水が滴り落ちそうなほどでした。

それを見たミー・チウは一人で微笑み、母親の機嫌を気にするつもりもなく、ゆっくりとカードを読み、カードを出し続けた。

こうして母の予備軍としての教育の意向は絶たれた。

しかし、彼女が予期していなかったのは、母親が十数羽のヒナを彼女に投げることでした。 Mi Qiu さんは、義母のカードゲーム友達が何人か彼女にボーイフレンドを紹介したいと言っていることを知っていました。彼らは競争していました。あなたは彼をある監督の息子だと言い、彼女も彼はある監督の息子だと言いました。とにかく、肩書きがなければ、目の前に置かれた一握りの金のようなもので、その一握りがまばゆい光で輝いています。 Mi Qiu は理解できませんでした。小さな町では、政府やビジネス界では、特定の地位や肩書きを持つ家族は鼻の穴を上に向けます。どうして彼らの子供たちは紹介されなければならないほど謙虚なのでしょうか?そして彼女は今でもこのままです - 彼女の容姿はかろうじて合格点で、身長もかろうじて十分で、体型もまだ細いほうです。彼女を際立たせている唯一のことは、彼女が1年以上大学に通ったということですが、彼女は大学を卒業していないのですが、それは実際にはあまり名誉なことではありません。資金がこれほど少ないのに、どうやってその一握りの金と向き合うことができるのでしょうか?彼女は何も言わずに母親に言わせるしかなかった。母にとって、これは誰も興味のないことだったので、私は少し不安でした。娘が家でだらだらしているのが気に入らなかったわけではありませんでしたが、適切な人がいなくなるのではないかと心配していました。彼女の心が高すぎたら。高ぶっても無駄です。弱っているときでも、地面に倒れなければなりません。地に足をつけたくて、骨折するまで待つことはできません。できるのはあなただけです。膝の上で生きてください。母は、ミー・チウが将来恥ずかしい思いをすることを考えると、心が痛んだのですが、中学生になってからすでに本格的な学者になっていた同世代の人々とは異なり、女の子は本をたくさん読むと「悲しい」という言葉を本当に発音することができました。

「母はミ・チウが家にいて一日中本を読んでいることをもう望まなかったので、大学に行くことを拒否しました。彼女はまだ本を読んでいるふりをしていました。もし彼女がもっと早くに良い家族を見つけて結婚していたら、こんなことにはならなかったでしょう」彼女の良い年月を無駄にした。私の母は今言うことは意地悪ではありませんし、ちょっとした文化も持っています。やはり、彼女は会計士を長年やっているのですが、自分のことをそんなふうに思っていません。複雑な数字を乗り越えても、厳格な人。それどころか、それらの紛らわしい数字を脇に置くと、彼女の行動はどこかロマンチックでエレガントであり、会計士としての彼女のアイデンティティとはまったく矛盾しています。母は、ミー・チウが役に立たない本を読まないようにして、外の世界と触れ合うためにもっと外に出させることが最優先だと感じ、彼女は鶏のように巣の中で横たわり、日の目を見ることはありませんでした。シラミが発生するだけです。

母親は不安を感じていますが、美丘はそうではなく、まだ20代前半であり、自分の将来について心配していません。でも母は、昔は二十歳でおばさんだったので、誰かに結婚してくれるように懇願しなければならなかったし、結婚する相手の気分次第でもあったと言いました。 Mi Qiu さんは笑いを抑えました。彼女は、隣の妹であるシャオルーも 20 歳で結婚したことを母親に思い出させることができませんでした。母親は、シャオルーが家で人気がなかったため、シャオルーがこんなに早く結婚したのだと言いました。シャオルーの父親である母はそうではなかったのです彼女は気に入らないので、急いで彼女を追い出そうとしました。

ミー・チウさんは、「不安すぎて好きじゃないから不安だ」とはあえて言えなかったが、母親は間違いなく彼女の顔を平手打ちするだろう。幼い頃、母親からたくさんの平手打ちを受けましたが、美丘さんは恨むことはありませんでした。母親の平手打ちは常に強い風をもたらしましたが、彼女の体に当たるときは柔らかかったです。スラップとスラップでは意味が違います。

ミー・チウは母親の邪魔をせず、カタツムリのようにゆっくりと母親の後を追い、母親のやりたいようにさせました。力を入れて、弱いふりをする彼女は、決してそんなつもりはなかったのですが、突然の力で彼女は地面に投げ飛ばされました。

男の体はそれほど背が高くなかったが、芝生から視線を遮るには十分だったので、ミ・チウはまず彼を見るために首を傾げなければならなかった。 「やあ、こんにちは！」 男は相変わらず微笑んで、ハンサムではなかったが、容姿端麗で上品な雰囲気を持っていた。その上品な雰囲気からは、年齢が分からないほどだった。

Mi Qiu は顔の混乱を静め、平坦とは言えない笑顔を絞り出すために最善を尽くしました。

このとき、ようやくゆったりとした太陽が薄雲を押しのけ、頭のてっぺんから水のように太陽の光が降り注ぎ、地面はにわかに明るくなった。男は両手を背中に回し、太陽を背中に向けていたが、美秋は影が雲のように顔に落ち、彼の明るい笑顔が明るい意味を失っているのを見た。

「私は劉夢志です。私たちは隣人です。私の家はあそこです。」 男は横を向いて、目の前の田んぼの近くにある寂しい家を指さした。 Mi Qiu は少し驚きました。その家は中学生の女の子の家でした。彼女はその中学生の父親を知っていました。背が高くて痩せた老人で、郡の某局のリーダーのようでした。彼はいつも彼の顔には笑顔があり、それが人々にとても好かれています。女子校生の母親は家では多忙だが役人らしく、視野が広く、他人と話すときは意図的か意図せずに他人の家族を軽蔑するような発言をする。退職した老婦人たちは彼女を軽蔑していました。女子校生自身はというと、いつも顔を上げていて口数も少なく、学校で会っても登下校中でもいつも一人です。しかしその女子高生は高校卒業後すぐに外資系商社に入社し、そこは超人気ユニットだった。 Mi Qiu はその女子生徒にそのような兄弟がいることを知りませんでした。

劉夢志の寛大さにより、米秋は再び無知状態に陥りました。突然現れたこの隣人の兄弟は、どうして自分が隣人であることを知ったのでしょうか?もしかしたら彼女は親戚を訪ねるために来たのかもしれない、あるいは放浪者、あるいは物乞いなのでしょうか？ Mi Qiuは納得がいかないと思いました。

「あなたはMi Qiuです！」 Liu Mengzhiの目は本当に突き抜けていて、彼の言葉はMi Qiuの心とシームレスにつながりました。 Mi Qiu さんはさらに唖然として、どう反応していいのかわかりませんでした。ネズミ捕りの餌に誘われた小さなネズミのような気分でした。彼女は一歩一歩近づいていましたが、餌の後に「ポン」という音が聞こえただけでした連れ去られた。

Mi Qiu は心の中の「パ」に怯えていました。突然自分の使命について考えると、彼の心は再びピクピクし、すぐに劉夢志の視線を避けて、遠くない草を眺めました。しわくちゃの緑の部分と、水のように波打つ太陽の光を除けば、鳴き声が止まらない小さな鶏の姿はありませんでした。米秋は何も知らずに「はぁ」と言い、隣の劉孟志を無視して、ただ前に歩き、首を伸ばして草の両側を巡回し、自分が何をしているかに集中しているふりをした。

Mi Qiu は先見の明があり、産業に従事する運命にあり、絵を描く動作を使用しますが、その動作は美しいとしか言​​いようがありませんが、効果は非常に悪いです。彼女は12羽以上のヒナを1週間観察し、いつ水を与えるか、いつエサを出すか、いつ散歩に連れ出すか、音楽を聴く時間、ウドゥは物事を真剣に計画し、より大きく強くなる準備ができている起業家の基本的な資質を忠実に守りました。それでも、雛の数は日に日に減っていきます。母親が状況が良くないと気づいた時には、Mi Qiu は知らず知らずのうちに部隊の半分を失い、残っていたのは 10 羽の雛だけでした。

母は唖然としていましたが、美丘も同様でした。お母さんは過去の教訓から、ミー・チウがわざとやったのだと思い、とても怒って、残った鶏をすべて大きな竹籠に入れて廊下の端まで運びました。竹かごはちょっと変わっていて、底が広くて腹は大きいのですが、底より口が小さいんです。 Mi Qiu さんは母親の後を追い、かごの中で鳴いているおびえた鶏たちを首を伸ばして見ながら、少し苦しそうに言いました。母親は無視して、家から一掴みの米を取り出して竹籠の中に放り込みました。ヒナたちは体に付いた米粒など気にせず、群がって米をついばみ、中には全く頭を下げずに隣のヒナのご飯をついばむヒナもいた。

お母さん、このように育てられた雛は健康ではありません。家禽は放し飼いにしなければなりません。美秋は言った。

お母さんが突然暴れ出したのですが、なぜ体調が悪いのですか？鶏の育て方も知らずに何年生きてきたことか。不健康です、彼らは皆まだここで生きていて元気にしています、あなたが捨てた少数の人々と同じであり、彼らの生死はまだ不明です - いや、彼らは皆死んでいるに違いありません！生後数日しか経っていないのに、外で自力で餌を見つける場所はどこでしょうか？私があなたを20年以上育ててきたのに、まだ家にいないのです…。

母は突然自分が何を言っているのか気づいて話すのをやめ、その顔の表情が突然怒りから少し嫌味に変わり、罪悪感を持って美丘をちらっと見た。

この時、美秋は中庭の入り口に目を向けましたが、入り口はとても空いていて、人通りもなく、迷子になった鶏も一人で見つけることはできませんでした。中庭の門の左側には、出自不明の桐の苗木が、柔らかな緑の葉と広いハート型の葉を付けて、中庭の壁にもたれて静かに時を待っている。一羽のスズメがドアを通り過ぎて、テスト飛行する雛のように、慌てふためいてバタバタしながら、また飛んで戻ってきました。 Mi Qiu さんは、スズメがぎこちなく羽ばたく状態から自由に飛べるようになるまでに、何回の往復と距離がかかるのか、実際に駆け寄って確かめたかったのです。

お母さん、私は将来食べる量を減らして、子供たちのために少し貯めておきますが、あまり多くは貯められないので、一日に数粒だけ米粒を与えてください。 Mi Qiuは視線を引っ込めて激しく瞬きすると、彼の目の霧はすぐに蒸発しました。彼女は澄んだ目で母親を見て微笑んだ。

お母さんは息をついて少し焦ったふりをしました、米粒が数粒なくなるなんて安すぎませんか？

だから何？ミー・チウは目を丸くした、もしかしてあなたは本当に自分の娘を餓死させたいのですか？

母はミ・チウに目を丸くして、「わかった、わかった、私にかわいそうにしないで。好きなことをしていいよ。だって、あなたは女子大生だし、お母さんを助けることはできないよ。」と言いました。私はため息をつかずにはいられませんでした、今ではあなたは本当に読書が愚かだと思います。

ミー・チウは唖然として冷笑しながら言った、「お母さん、どこに付いてくるの？」

彼女の母親は、Mi Qiu に人生で初めて自分のビジネスを始めるという夢と希望を与えましたが、彼女はまるで魔法の杖を持った魔法使いのようでした。彼女の夢は土に植えられたばかりで、まだ芽を出す前でした。 、彼女の母親が魔法の杖を振って、すべてが変わりました。もちろん、ヒナたちは今もそこにいて、中庭の小さな場所で母親に囲まれて、無情にさえずり、一日中人生の満足感と幸福感に浸っています。これらのひよこは、Mi Qiu の夢の存在の証拠であると同時に、彼女の幻滅の証でもあり、彼女はもはやこれらの 10 の消えることのない痕跡と向き合う方法を知りません。お母さんは、ミ・キウさんに二度と外の世界へ連れて行かせないと決心し、「ヒナたちの世界は手のひらほどの大きさでなければならない。どんなに大きくても、迷ってしまって戻ってこれなくなる」と言いました。母はミ・チウに草を引き抜いてニワトリの「手のひらサイズ」の世界に放り込むことだけを許したが、それ以外のことはさせなかった。 Mi Qiu さんは、母親がひよこをわざとなくしたと思ったに違いないと理解していましたが、これは母親が火事や盗難を防ぐためにひよこのために立てた警告だったそうです。

雛の世話をする権利を剥奪されたミー・チウさんは、しばらくの間、とても落ち込んでいた。これは実際には非常に奇妙なことです。彼女は非常に慎重だったと言われています。その意図が適切な場所で使用されていないことを誰が知っていますか?彼女は檻に戻された鶏の数を数えたこともありません、そしてさらに遅いです彼女はチキンの並び順を無視します。母が怒って真意を疑うのも無理はありませんが、それはおばあさんたちとトランプをするような不純な動機であることは間違いありません。

あなたはただ退屈しているだけです！母は美秋を軽蔑の目で見て言った。 Mi Qiu さんは、長年退職した 60 代の会計士である母親が、いまだに慣用句をスムーズに使っていることに本当に感心しています。 Mi Qiu にとって「退屈している」というのは表面上の事実です。

母は真実です！反論の余地のない真実！ Mi Qiu さんは、母親の「最終陳述」を無力に受け入れることしかできませんでした。とにかく、これが彼女の最も強力なトリックでした。彼女は羽根たたきを持っていましたが、端を鶏の羽で巻いて使用しました。これ以上力を入れたら、彼女は体の部分を傷つけるでしょう。皮膚だけでなく、皮膚が損傷を受ける可能性もあります。しかし、Mi Qiu さんは母親と協力しなければならず、しばしば怪我をしたふりをして自分自身の世話をすることができました。

外に出て、ふざける人を探してみてはどうですか？一日中家にいるので、体中にシラミが付くのは怖くない。母は言いました。

Mi Qiu は楽しいことが大好きな人でした。大学入学試験の前には、校門の通信室の横に学校のカウントダウンの看板が掲げられていました。校門を出入りするたびに、目を引く看板が見えました。 . 数が減れば減るほど、人々はますます興奮します。このような切迫感の中で、ミー・チウは時折、数人のクラスメートと外に出て映画を見たり、わけのわからないサロンに参加したり、自転車に乗って山の貯水池で泳いだりした。ちょっと異常ですね。当時の母はとても不安で、ミー・チウに対して怒りを露わにする勇気はありませんでした。ミー・チウは彼女よりもはるかに感情的な状態にありました。何か問題が起こると、彼女は食べず、食べ物を落としました。物を手に持ち、ランドセルを持って直接出発します。お母さんはよく泣き出し、お父さんに「このままふざけ続けたらどうするの？」と尋ねます。あるいは、どこでまたたむろすればいいのかわかりません。 「ふざけている」がMi Qiuの外出時のラベルになりました。あまりにも頻繁に言うので、時々帰ってくる兄や義妹も聞き飽きて、美秋が大学に入学したらまた来ると言って、しばらく家に帰らなくなった。検査。ミー・チウのことを理解してくれたのは父であり、ミー・チウは性格が良いから何も起こらない、勉強中は緊張しているから安心してほしい、と母を慰めてくれました。 Mi Qiu は、父親の方が母親よりも賢明で、母親は自分のことを表面的にしか見ていないと感じています。

お母さん、私を遊びに行かせてくれて本当に安心したの？ Mi Qiu さんは、母親が実際に彼女に散歩に出かけさせたがっていることを理解していました。彼女が外出する限り、いつでも行く場所はありました。クラスメート、路上の屋台、映画鑑賞、その他の場合、彼女はただ滞在するだけでした……とにかく、外出するときは、母の見えないところでは「ぶらぶら」しているだけです。

家にいない限り、何をしてもいいのです。母はトランプをしようと急いでいたが、話し終わる前にすでに向きを変えてドアから出て行った。

Mi Qiu さんはため息をつき、数日間家に留まりました。彼女は意識が朦朧としていて、どれくらい家にいたのか思い出せませんでした。明らかだったのは、家族内での彼女の地位が急激に低下し、彼女の人気がますます下がったことです。母親。水を捨てるのは結婚した娘だとよく言われますが、まだ結婚していないこの娘はすでに捨てられたいと思っているように見えます。 「結婚する」ということは、「結婚する」よりもはるかに温かさや思いやりが欠けているように思えます。

私たちが郡の図書館から出てくると、雨が降り始めましたが、激しい雨ではなく、標準的な「継続的な」霧雨でした。そんな雨が美秋の目に入るはずもなく、彼女は借りたばかりの本をしっかりと抱きしめて、霧雨の中に飛び込んだ。雨は「静かに物を湿らせる」タイプで、非常に忍耐強いです。Mi Qiu はゆっくりと歩き、とても忍耐強いように見えましたが、しばらくすると、彼女の服はまだ濡れており、髪はすでに垂れ下がっていました。雨粒が滴り落ちました。やせた女の子が道で濡れる姿は、どうしても恥ずかしく、他人の目に入りやすいので、先見の明がある人は早めに傘を用意したほうが優越感を感じることができます。

交差点を３つ越えて通りに出ると、ようやく人もまばらになり、少し歩いて踏切を渡り、１０分ほど歩いて家に着きました。 Mi Qiu は雨に降られるのを恐れていません。彼女は子供の頃から、あんなに激しい雨の中を歩くのが大好きでした。父親は何も言わず、母親も止めませんでした。彼らは Mi Qiu を放り投げるだけでした。雨が降っていましたが、結局彼女は生姜スープを一杯飲まなければなりませんでした。はい、これは交渉の余地がありません。街を出た後、ミー・チウは歩くのがますます遅くなり、まるで雨の中を歩いているようでした。彼女は、戴望樹の「雨の路地」に登場するライラック色の少女がとても悲しくて憤慨していたので、油紙の傘を脇に置いたらどうですかと思いました。平穏な顔と平穏な心で立ち向かえ 天と地、それともライラックのような悲しみと恨みは消えるのか?

頭を下げてどうでもいいことを考えていたが、隣に傘をさしてくれる人がいることに気づかず、しばらく外に出た後、雨が止んでいることに気づいた。見上げると、頭の上にかざされた傘と、劉孟志の笑顔が見えた。

こんなにずぶ濡れになったのに、どうして雨宿りの方法も知らないの？油紙傘も持つことができます。 Mi Qiuは驚きましたが、Liu Mengzhiはどうして自分の考えが「Rain Lane」にあることを知ることができたのでしょうか？

恥ずかしそうに外に出た米秋さんに、劉夢志さんは傘を差してくれたが、すでに体の半分は少し濡れていた。どうせずぶ濡れになってしまったので、帰ったら着替えないといけないので、また濡らさないようにしてください。彼女が言います。彼が大声では言わなかったのは、雨が好きで、男性と相合傘をすることに慣れていないということだった。

劉夢志は無理強いはせず、米秋が持っていた本を見たが、ビニール紙に包まれたままで、彼女がまだ天気を予知できることがわかった。彼女は傘を閉じて、傘を持つのは確かに少し面倒だから、Mi Qiuと一緒に雨に濡れる気分を体験してみませんか、と言いました。

ミー・チウは「傘を持ったほうがいいよ。傘を持っているのに傘を持たないのは変じゃない？」と言いました。私はめんどくさいので傘を持ちたくないのですが、良い習慣ではありませんが、今でも慣れています。淋病にならないでください。

あなたは私を過小評価しています！元ベテランがちょっとした雨で倒れるなんて冗談じゃないですか？劉夢志氏はこれに反対した。

そうだ、元兵士の兄弟が無礼だったことが判明した。 Mi Qiu は拳を握りましたが、本が腕から滑り落ちたことに気づきませんでした。

劉夢志は本を手に取り、ポケットから丸めた紙を取り出し、プラスチックの紙の上の砂を拭き、きれいに拭いて米秋に微笑みながら手渡しました、「静かなるドン」は簡単に噛み砕ける本ではありません。入隊前の1週間にこの本を100ページ弱読んだのですが、登場人物の名前が思い出せず、考えるだけで怖くなって諦めました。

Mi Qiuも笑ったので、兵士になるつもりですか？耐えられないなら背負うしかない、兵士になるチャンスはない。

それが我慢できないなら、チキン軍団を訓練してください。

Mi Qiu は少し落ち込んでいます。ああ、母は私のことを好きではありません...

序文/序文

生きた水の源へようこそ（全体紹介）

ウェン・ヤジュン

インターネットがコミュニケーションメディアの主流となったこの時代、文学の課題や創作の成長点、損得などをよく口にするが、どうしようもない。はい、私たちはまた、文学の新しい傾向を熟考し、それらを明確かつ包括的に理解し、客観的な評価を行う必要があることを自分自身に思い出させます。たとえば、実生活の矛盾に大胆に触れ、過渡期における新しいキャラクターの形成に焦点を当て、以前のキャラクターの繰り返しを区別し、現代のコンテンツの統合を高め、社会的雰囲気、普通のキャラクターや多様性のその他の側面を強化します。アップデートトレンド. 対応するわけではありませんが、変わりましたか？私たちはインターネットの影響を受け入れる以外に選択肢はありませんが、いつでも自分を慰めることができ、紙の読書によってもたらされる精神的な喜びは、世俗的な世界の平凡で些細な混乱をさまようよりも常に優れています。そして、シンプルで遠い人生は、最終的には、人生を愛する人々が、異なる道を通って同じ目的地に到達するという希望です。さて、私たち、純文学創作を主張し続けるグループは、最終的に、希望は待つ価値があり、多少の失望は経験する価値があることに気づきました。

『シャープ・フォース・中国現代作家小説集』は、中国文学歴史出版社が創刊したブランド書籍で、純文学が衰退し書籍市場が極端に低迷している現在、同出版社の編集者Quan Qiusheng氏が企画した記事です。才能ある作家が短編・中編小説を創作し、その成果を披露する場を提供します。周知のとおり、インターネットが普及した現在、紙の書籍、特に文学作品を読むスペースはますます不足しつつあることは認めざるを得ない事実である。編集長として、泉秋生氏は純文学の本来の意図を守り、純文学出版プラットフォームを遵守しており、このシリーズの書籍を編集する際に彼が各関係者から直面したプレッシャーとそれがどれほど困難であるかは想像できます。将来の市場で販売することになります。しかし、彼はそれでもリスクを冒して粘り強く取り組み、著者と本の装丁の選択においてより厳密かつ洗練されたものとなり、このシリーズの本はますます洗練され、高級で、大衆の好みに沿ったものになりました。この動きは純文学作家の誕生にとって間違いなく祝福である。

「シャープ・パワー・シリーズ」第２巻の８人の小説家たちのほとんどには会ったことがないが、彼らの作品はさまざまな出版物で読んだことがある。作品だけを見ても、彼らは小説テクストの探求について独自の理解と知識を持ち、小説芸術の探求に優れた能力と把握力を持ち、小説の意義にふさわしいテクストを生み出している。小説の分野ではそれぞれに良さがあると言えますし、傑出した功績を残した作家もいます。

チェン・ビンシアンの小説は、人生を細部に至るまで芸術的に再現しており、非常にイデオロギー的で芸術的です。この小説集に収録されている7編の小説は、物語のスタイルはそれぞれ異なりますが、物語の裏にある大いなる慈悲が語られたり、明かされたり、あるいは哲学的であったりと、いずれも愛情に満ち溢れています。作家の芸術的感情と芸術的探求を垣間見ることができる一連の生き生きとしたキャラクターなど。たとえば、著者が書いた漢詩は魯劇の歌曲であり、魯劇の人々の苦難、水越と長寿の闘争、忍耐と追求、特に朱宜廷と水越の精神的な対立を描いたものである。物質的で現在の世俗的な側面を表しています。待って、より深く探求してください。 『ハン・ヤン』では、上司からの親切な贈り物が、受け取った人の精神的な疎外と葛藤を引き起こしたと描写しています。 「Integrity」は、屋台の野菜煮込み店主シャオ・ザオが一瞬の解離に伴う苦しみと葛藤を描いた作品で、物語の裏にある素顔について深く考えてみる価値があります。

王伝紅の中・短編小説の多くは、市井の人々の日常生活に焦点を当てており、彼らの孤独、不安、失望を冷徹で緻密な筆致で描いている。彼女の小説には、穏やかで不安、激動と安堵という不思議な色彩がある。時の塵の中でもがき続ける人々は、流れる過去と悪夢のような現実に引きずられ、心の奥から立ち込める霧の中でさまよっていく。そしてこれらすべては、Wang Chuanhong によって常に適切に処理されます。王伝紅の文章は緊張感に満ちており、充実しているのに冷たくて、コンパクトでありながら遠大です。内部には静かな簡素さと予想外の素晴らしさの両方があります。著者は自分が書く登場人物を愛し、その愛を言葉の中に隠し、忍耐強く小さな世界を構築します。実際、それが彼女の作品の独特の気質、長くしなやかな言葉の中に押し寄せる不思議な光と輝きをも生み出している。

Xiaoqiuは、女性の視点を使って彼女が住んでいる都市の背景に焦点を当て、都市の歴史と生活の完全性の回顧的な解体と再構築を行っています。彼女の作品に登場するさまざまな登場人物たちは、時間のようにゆっくりと流れる川のような心境で、沸騰する時代を背景に、どんなに底流が激動していても、それでも希望と人生への美しい幻想を抱いています。小秋の作品は、人と自然、人と歴史、人と時間、人と都市の関係に焦点を当てており、人々の行動を広い文化的視野に置いて考察しており、芸術的概念を遠ざけています。現在の都市生活に生きる女性群、その感情、結婚、家族、友情を見つめ、濃密な生活の質感の中に熱を感じ、結婚生活の悩みの洗練さ、そして穏やかな友情を綴った。温もりを見てください。

イェ・ウェイの小説創作は、地域文学の執筆空間を拡大し、人々と土地の関係の変化を再考することを目指しており、彼の地域物語は、地域、村、地域の文化的特徴に焦点を当てており、地域文学における独特の立場と姿勢を示しています。 。同時に、葉偉の農村小説は、パノラマ観察と「非道徳的」視点という2つの方法で国家の魂の歴史を書き、人と土地の関係の観点から中国農村部の精神的存在を探求し表現しています。中国の田舎におけるより多くの執筆方法と道を田舎の視点から探求する方法は、イェ・ウェイと彼の小説創作によって私たちにもたらされた重要な啓示です。

趙建雲の創作は純粋で奥深いものです。彼女の小説は、普通の登場人物と普通の人々の生活により多くの注意を払っています。登場人物は非常に現実的で、行為は非常に単純ですが、彼女は慈悲の心で人生を観察し、それによって運命の理解を実現します。川の中に存在することへの思い。趙建雲は小説の中で、日常生活における温かさと愛を強調しています。感情、特に愛についての文章を書くのが得意で、女性の視点から現代の中国人の家族、結婚、精神生活を語り、登場人物の感情の起伏を追いながら、柔らかくも暗い内面世界を探求します。キャラクターの。彼女は、感情的な疎外、家族の愛情の無関心、友情の欠如など、中国社会の精神的および感情的状態に欠けている多くの要素に対する懸念を繊細かつ優しく表明した。趙建雲は、コップに入った水の中のわずかな水の波紋、小さなものの光、人生の繊細で毛むくじゃらの暖かさ、そしてその温度によって影響を受ける内面の感情について書くことに慣れています。彼女は、若者に関連する衝動、愛、孤独に焦点を当て、観察し、考察します。

曹勇はデビューすると領土を拡大し、独自の文学領域を築いた。彼が建設したイェマチョンの町と迎春社村は彼の地理的シンボルとなった。比較的孤立した荒野の世界には、よくある牧歌的な旋律もなく、過酷な自然条件と生活環境のため、人間の卑怯さと被害妄想、無力感と闘争心、無礼さと残酷さが随所に現れ、憂鬱と不安の中で永遠に生き続けるかのようです。の間で。この領地に住む人々は獣のようにたくましく生きているが、その命の質感は非常に脆く、いつ事故によって壊れてしまうかも分からない。曹勇の小説は言葉遣いが平易で明快で、物語の進行に不必要な誇張がなく、すっきりとしている。彼の作品からは、力強いインパクトとスリリングな美的喜びがにじみ出ています。彼の知覚的な人生経験と合理的な社会的思考は、彼の独特の文体を形成し、限られた物語の中に無限の空間を表現することを可能にしました。

張芳の小説には深い文化的考察が含まれており、穏やかな執筆姿勢と静かな価値観の批判を持ち、温かく詩的な言葉の下で広大な世界と向き合っています。小説『三食ごはん』『木星いくら』『左の青龍、右の白虎』に代表される一連の国民生活小説、および中編小説『紙の指輪』『熾天使の翼』『』 「南へ行こう」に代表される小説は、現在の知識人の精神的なジレンマを反映し、現実と日常を鋭く捉え、人々の真の存在と変化する世界との複雑な関係を提示します。短編小説『飛ぶ蝶』『白いオタマジャクシ』『カラスは渇いた』に代表されるビルドゥングスロマン小説は、十代の若者たちの成長に関するささやかな喜びに加えて、時代と運命の抗いがたさを示すものであり、若者が大人になるにつれて背負う重さと無力感。

ヤン・ファンの作品は、社会環境におけるさまざまな階級の人々の出会い、人々の食糧問題、安心感、幸福指数、感情や理想などを表現しようとしています。ヤン・ファンは近年、社会的なテーマに焦点を当てる傾向があり、経済と文化、自然と社会を分離できるのか、科学と芸術は将来の世代に何を残せるのか、そしてどのようにしてそれらの問題を作品の中で問い、探求し続けています。進歩と伝統、個人と集団の間で前進する、家の機能とは何か、異なる階級の人々は愛し合うことができるのか、人の客体化と物の擬人化が完了した後、人類はどこへ向かうのか、など。ヤン・ファンは、もともと重くて深刻な命題を言葉で表現するために単純化し、「小さなことから大きなことを見る」という言葉の独特の効果に頼って、文学的表現の目的を達成しました。具体から抽象へ、そして抽象を経て再び具体へというこの手法は、彼女の作品に大きな広がりと衝撃的な力を与えています。

8人の作家の短編小説や短編小説は、小説の能力と人間性の探求という点で評価に値し、全員が協力し続けることで、純粋な小説の分野はより豊かな色彩を帯びています。誰もが知っているように、小説は作家の想像力の産物であり、小説の中核となる性質は、単に人生経験を表現したり、物語を語ったりするのではなく、常に複雑です。この時代において、依然として伝統的な読書を維持している人々は、小説の解釈に多かれ少なかれ逸脱しており、さらには社会現象を激しく批判し、呼吸が濁った雰囲気を完全に破壊することを期待しており、その結果、小説の負荷が過大になることがよくあります。 。さらに、作家自身にも影響を与える誘惑が増えており、作家によっては冷静になって小説を創作する意味と真剣に向き合うことが困難になっている。一部の読者の誤解と相まって、一部の作品は「現実の生活」に近づこうと必死になっています。一部の作家は書くにつれてより現実的になり、想像力が低下し、小説の創作がますます困難ではなくなります。一部の作品は基本的に現実です。人生のレプリカ、それは明らかに小説の本質的な意味を弱めます。

作家の認識と視点、つまり作家の価値判断能力、または異質な経験は、作家による人生の継続的な解釈であり、人生の空間と変化する外部環境の完全な評価です。考えや理解を深め、人生の中に隠された何かをより意識的に発見するよう他の人にインスピレーションを与えることが、小説を創作する際の私たちの本来の目的であるべきです。

皆さんを励ましていきたいと思います。

2019.11.28 ユウ・ジンファ

（著者は第３回魯迅文学賞受賞者です）