【中国からのダイレクトメール】I READINGは読書が大好きで活動中は人型になります

製品の特徴

編集者の選択

★著名な作家、学者、元文化部大臣、中国作家協会名誉副会長である王蒙の代表作。

★建国70記念州大統領令により「人民芸術家」という国家名誉称号を授与された作家の作品。

★中国改革開放40周年で最も影響力のある小説に選ばれた第2回人民文学賞受賞作。

★現代中国文学の最も古典的な作品。

★現代中国の「家族文学」の先駆的作品。

★現代中国「根を求める文学」の基礎的作品。

★絶妙でエレガントなデザイン、ハードカバーのコレクション版！レイアウトはまばらで広々としています！読むだけでなく、コレクションする価値もあります。

簡単な紹介

1940年代初頭、ニー・ウーチェンさんと留学から帰国した妻のジャン・ジンイーさんは性格が合わず、一日中喧嘩をしていた。義母と義妹が横から提案しに来て、火に油を注いだ。家族は混乱状態にあり、結婚の変更、自殺、逃亡などの茶番劇や悲劇が演出された。著者は、近代文明に憧れながらも出口を見出すことができなかった中国の古い知識人の矛盾と葛藤の様子を、辛辣かつユーモラスなトーンで描き、彼らの内面の分裂、歪み、痛みを表現しています。この本は現代中国の知識人の「変身」であり「精神的な旅の縮図」となっており、「父親考察の傑作」、現代中国家庭文学の傑作としても知られている。この小説は、20世紀の中国における大学教師の運命を、これまでにない高さと斬新な視点で描きます。中国文化と西洋文化の衝突と統合という観点から、父親の世代の中国知識人の運命を把握し考察する。

著者について

著者について: 王夢 (1934—) は北京生まれ、河北省南皮出身。現代中国の作家・学者であり、かつては『人民文学』編集長、文化部大臣、中国文人協会会長を務めた。彼は、小説「青春万歳」や「人間の姿への移動」など、100冊近くの小説の著者です。イタリア・モンデロ文学賞、日本創価学会平和文化賞、ロシア科学アカデミー極東研究所およびマカオ大学からの名誉博士号、ヨルダン作家協会の名誉会員などの栄誉を受賞している。 。作品は20以上の言語に翻訳され、さまざまな国で配信されています。

オンライン試し読み

章
長江の南の早春、私は孤独で自由な気持ちで、並木道を一人で歩きました。教えてください、この文字列の長さはどれくらいですか?
幹は細くて高く、薄灰色の樹皮に黒と茶色の斑点が現れ、柔らかい枝の網が空に向かって伸びており、長い雨が降った後、灰青色の空は晴れて暖かくなり始めます。
この弦は、50年、50年、毎年、今日まで眠っています。葉は北のイナゴの木に似ていますが、北のイナゴの木よりも太いです。驚くべきことに、葉は密で多数ありますが、葉は薄い天蓋のように樹冠の上部にのみ成長するため、絡み合った枝のネットワーク、葉の下の線、隙間が天窓とは完全に区別されていることです。したがって、この弦は半世紀も旅してきた長すぎるので、私は不本意で、簡単には弾くことはできません。隣にはアスファルトの道路があり、時々高級車が行き交い、道の両側には太く立派なプラタナスが植えられていました。向こう側に魅力的な美しさがあることを私は知っています
美しい湖。私はこれがもう一つの予測不可能で、無限でつかの間の春であることを知っています。春は広大で無限です。しかし、当分の間、私はこの道だけに属しているかのように、この道を歩きたいだけで、この道は私だけに属します。
そのような弦が振動する場合、その音は、花やキャンディーが好きな善良な人々の耳に調和して心地よくなりますか？
1980年6月17日、言語学准教授のニー・ザオ氏は中国学者代表団の一員として、ヨーロッパ先進国の北部にある有名な港湾都市、H市を訪問した。ニーザオは 46 歳で、頭全体に黒い髪があり、知的な話し手、生き生きとした目、素早い動きで、弱い二本の足で非常に速く歩きます。彼の顔、特に目の端と口の端にある細かいしわを見ていなかったら、また、彼が深く考え込んでいるときの目に深い慈悲の表情が浮かんでいなかったら、おそらく彼は次のように思っていたでしょう。若くて有望で、写真を撮るのが上手で、見栄えが良くなりました。スキルは最高です。
午前8時13分、ニザオと他の人たちは、市の空港でブリティッシュエアウェイズ飛行機に乗りました。彼の左に、身なりの良いレインコートを着たスリムな白髪の女性が座っていました。女性の顔は、男のように厳soleになりました。女性はおしゃれなバッグを持っています。飛行が安定した後、彼女は財布を開けて、小さなゴールデンレトリバーパグを取り出しました。彼女は銀のチェーンを持って、足のような子犬を彼女の足元の遊び場のように置きました。ニザオは、動物に必要な航空券を密かに保存したため、彼女の表情がおそらく厳soleであることに突然気づきました。 Ni Zaoの右側には、計算機を注意深く操作し、未知のフォームに記入している男性がいます。その男は仕事に集中するあまり、飛行機の離陸や飛行に注意を払わなかっただけでなく、舷窓の窓の下の景色も鑑賞しなかったばかりか、飲み物を持ってきたスチュワーデスにこう答えた。いいえ"。彼はとても忙しいです。
9時の直後、飛行機はHシティ空港に上陸しました。 「それで、私たちはH市に到着しましたか？たぶん私はShifugang教授を見つけることができますか？」彼は彼らのグループのガイドと翻訳者を務めたMiss Bettyに尋ねました。
「私はあなたがあなたの古くからの友人であるShi Fugangを見つけるのを手伝うために最善を尽くします。」明確で標準的な中国語で丁寧で綿密なミス・ベティが答えました。
ニザオは自分自身に少しイライラしていました。 Shi Fugangの場合、彼は何をしつこいですか？ Shi Fugangは彼と何の関係がありますか？結局のところ、実際に石富剛の旧友だったのは倪蔵ではなく、倪蔵の父倪武成だった。ニーザオの訪問は彼の父ニー・ウーチェンと何の関係があるのでしょうか？たとえニザオが海外に行かなかったとしても、たとえ彼と彼の父親が同じ都市に住んでいたとしても、彼らはどれほどの関係を持っていますか？
しかし、半年前に外国関係者から招待を受けたとき、すぐに石富剛のことを思い出した。途中で、彼はShifugangを忘れませんでした。 Shi Fugangを訪れるためにH Cityに行くことは、願いを叶え、物事の底に到達すること、長い間休眠していた古代の糸をかき鳴らすことであるようです。
City Hに到着した後、私たちは最初にOriental Bookstoreを訪れ、次に国際的な学術交換機関に行って、2本の巨大な眼鏡をかけた小柄で厳soleな顔をした女性の医師と会い、その後港に行って食事をしました。食事中、彼は地元の新聞の編集長を伴っていました。NiZaoと彼は、特に思考の歴史において、世界史における彼の立場について何気なく議論しました。新聞の編集長は、1966年と1967年の「マオイスト」レッドガード運動の当時のヨーロッパの若者に対する「マオイスト」レッドガード運動の重要な影響をNi Zaoに紹介しました...昼食後大学 車に乗っている間、ニーザオさんはブランデーを注いだプリン以外、昼食に何を食べたか思い出せなかった。そう、玉ねぎの風味が効いていて塩辛い、とろみのあるスープの小鉢があるんです…スケジュールがキツすぎます。
午後 2 時、私たちは H 大学の中国学者 6 名とのディスカッションを開始しました。 6人のうち4人はヨーロッパ系でした。美しい大きな青い目と茶色の髪をした男性は、後ろに後ろに引っ張り、穏やかに話し、礼儀正しく、紳士のように見えました。しかし、彼は優しく無邪気な笑顔で、最初はかなり恥ずかしいように思えた多くの質問をしました。 2人目は手足が長くて、話すときにウインクしたり、話しながらひとりで笑ったりするのが好きです。 3番目の男は男ですが、彼は長いショールの髪を持っています。彼は中国語をよく話し、中国について多くを知っています。彼は今日の中国のマスターです。 4番目、5番目... 6番目の人の目は非常に陰鬱で、体のすべての部分は丸くて肉質でした。 、まるで食卓の上のソーセージが突然命を吹き込まれ、動き始めたかのようです。
他の二人の紳士はニザオの同胞でした。兄は漢口の有名な京劇武術家の弟です。マーシャルアーティストが演じるウーの歌は何十年もの間全国で人気があります。「ウォーターマージン」に基づいたコミックストリップが後にウィューソングをドリューするときでさえ、俳優はモデルとして使用されました。有名な武道家なら、老若男女の読者は失望するでしょう。同意できないなら、あなたの絵は呉松には似ていないと思います。有名な武道家の弟は、1940年代に留学し、後にH都市に定住しました。彼は現在、適切なベージュのスーツ、2色のネクタイ、広い縁のあるメガネを着ています。彼の態度と態度兄や竹次郎が彼にどのような影響を与えたのかは全く分かりません。興味を表明したり、明らかに聞いたりしないときに彼が目を開けてあごを傾ける方法でさえ、完全にヨーロッパ人であり、北京オペラや漢オペラ、または他の中国のオペラスタイルからまったく影響を与えません。彼の声のトーンだけを含む
彼の口には昔ながらの礼儀と愛情があり、それは彼が接触した少数のリユアンの子供たちの時々、ni Zaoを思い出させました。
別の同胞は、あたかも昔から知り合いだったかのように、すぐにニ・ザオの興味をそそった。男は広い肩と中程度のビルドを持っていました。彼の頬はナイフで切断されているかのようにまっすぐで強くなりました。彼の大きな柔らかい目は収縮と恐怖に満ちていました。 。 Ni Zaoの経験によれば、そのような眉毛は競争力のある衝動的な性格の兆候であるべきであり、そのような眉の所有者も勝利の外観を持つべきです。そのような人々は、勃発し、自分のスキルを披露し、他の人をいつでも圧倒する準備ができており、どんな状況でも孤独になりたくないタイプになることが期待されています。
この同胞の態度全体は、Ni ZaoがFシティ空港での入場検査のためにパスポートを渡して以来、私が見たことのないものでした。ここは謙虚さが美徳である東洋とは違い、子供も含めて男女全員がとても誇り高く傲慢です。最近、もっとファッショナブルな言葉を使うと、誰もが自分に満足しているようです。しかし、彼は自分自身について気分が良くなるすべての外部標識を持っているが、不可解なco病なco病で、ほとんど荒廃を示しているが、きちんとしたスーツを着た現在の同胞は。しかし、なぜ偶然出会った無関係な人のことを気にする必要があるのでしょうか。世界の隅々には、ハガードで、落ち込んでおり、自分自身と仲良くできない困難な状況では、愛想の良い人々がいます。ニザオは依然として、ニザオに直接関係する人々のことを無視できませんでした。
彼がこの爽やかできれいな会議室に入るとすぐに、天井は高くなく、そのエリアが大きくなかったにもかかわらず、非常に明るく快適でしたが、Ni Zaoはすぐにこの同胞を見つけました。彼を取り巻く悲劇的な雰囲気、悲劇的な雰囲気の中に渦巻いているイライラ、才能、またはいたずらが、すぐにニ・ザオの心を動かしました。ニー・ザオは彼の近くの席を選び、彼に微笑みかけ、名刺を一枚差し出した。
「兄さん」はすぐに水色の名刺を取り出した。片面は英語、もう片面は中国語です。 （中国人だ！）
H大学准教授、Zhao Weitu博士、歴史学修士
彼は彼にうなずき、そのような名前が存在するのではないかと考えました。
議論は比較的表面的なもので、主に饒舌で知識豊富な代表団長と数名のドイツ人学者によって行われた。ニザオは少しリラックスしました。彼は部屋の四隅にある大きな花瓶の形をしたテーブルランプに見とれ、窓の外の緑の木々や枝に飛び跳ねる二羽の鳥を見上げた。鳥たちはしばらく飛び跳ねたり鳴いたりしていましたが、やがて落ち着き、頭と首を向き、尖った黄色いくちばしで羽をつついたり、整えたりしていました。 Ni Zaoは信じられないほど感じました。同じ種の鳥でさえ、異なる国に住んでいます。彼らは空を自由に飛ぶことができませんか？彼らは自分でそれを選びましたか？鳥には自分の運命、自分の不満、幸福もありますか？
訪問団長のニー・ザオ氏は雄弁に次のように述べた。「紳士たちは、過去100年、過去30年、そして最近の中国の歴史の中で起こったいくつかの出来事について混乱し、驚き、推測するのが難しく、さらには理解するのが難しい」それ自体は十分に理解できますが、あなたはもちろん、祖先の時代から中国で生まれ育った私たちも、多くの出来事に参加し、中国で起こった多くの劇的な出来事に自ら関わってきました。私たちでさえ、混乱し、理解できないと感じます…」
リーダーの言葉は笑いを引き起こし、ニザオも笑いました。笑いは良い兆候です、Ni Zaoは考えました。共通の笑いはコミュニケーションの一形態と見なすことができますよね？
「...1949年、中国人民は自らの運命を掌握し、革命的手段を用いて中国社会をひっくり返した。中国社会を根本的に変えるために革命的手段を用いることは必要であり、偉大で神聖なことだった。...そのような地球がなければ-革命を揺さぶると、古代中国は生き残り、一歩前進することができません。もちろん、革命への道はスムーズではありません...」
リーダーは話し続けました。 Ni Zaoは彼が非常によく話していると思った。元気を出してリーダーの会話を聞くために、ニーザオさんは立ち上がって、透明な恒温コーヒーポットまで歩いて行き、コーヒーを一杯注ぎました。趙偉図さんは砂糖と白い材料（太るのを避けるために粉ミルクの代わりに「コーヒーフレンズ」が使われていた）を加えるよう合図したが、彼は断った。ブラックコーヒーを飲むことは、彼が子供の頃に父親から学んだ習慣です。
「...しかし、私は中国の文化大革命の失敗を残念に思っています。」肉厚で半透明の指を持つ丸い学者は中国語でどもり、通訳を探し、あたりを見回した。ミス・ベティはそこにはいなかった。 Zhao Weituは彼に「Please」ジェスチャーをし、彼は母国語で話すことに切り替えました。 「中国の紅衛兵運動の失敗を残念に思います。1966年、私はまだ大学で勉強していました。中国の紅衛兵は世界に模範を示したと思います。反伝統、反体制の若者たちはすぐに抜け出す方法を見つけました」 。社会を変える方法...」
ニザオは肉の学者の言葉に驚いた。今回海外に行ったとき、彼は右派や西側諸国からの反共産主義的な偏見からのあらゆる種類の誤解、質問、さらには挑発さえも覚悟していました。しかし、彼はここにそのような超左翼の議論があるとは思っていませんでした。この紳士の外観と彼の見解は和解できないように見えるだけです。一般に受け入れられている基準によれば、この紳士は明らかに「ブルジョア」と見なされるべきです。
「しかし、社会を変革する課題は迅速に完了することはできません。」グループリーダーは単純に答えましたが、TATのTIT。
再び集団的な笑いがありました。

いくつかの情報を表示します