『私の人生の前半: 完全な本』 (香港大学によって「人生の 100 冊」に選ばれた、近代史において克服できない人物であり、自身の伝記を書いた唯一の中国皇帝、愛新覚羅溥儀)

羅振宇の『読書法』では良書を勧めています。アカデミー賞9部門を受賞した映画『ラストエンペラー』の原作、私の前半生（完全版）が初のハードカバー化。

製品の特徴

編集者の選択

★主要大学が大学生の学期初めに必読として指定した100冊のうちの1冊。

★近代史において乗り越えられない人物、自らの伝記を書いた唯一の中国皇帝、愛新覚羅溥儀。

★アカデミー賞9部門を受賞した映画『ラストエンペラー』の原作、私の前半生（完全版）初のハードカバー改訂版。

★人物の生涯を理解したいなら伝記を読むのが一番だが、溥儀を理解したいなら本書が最適である。

1. 溥儀の生涯は浮き沈みに満ちており、名誉と不名誉の浮き沈みをすべて見てきました。

★魏儀が伝記を書いた中国の皇帝です。

★国滅亡後も深宮に住み続けられる唯一の皇帝である。

★溥儀の人生は、皇帝から平民へ、栄華から凡庸へと、神の座に就いたという点で独特であり、その生涯は栄枯盛衰に満ち、名誉と不名誉の浮き沈みをすべて目にしました。

2. 「私の人生の前半」に関して言えば、今日の読者は内容の信憑性を簡単に疑うことができます。

★状況のプレッシャー下での自己顕示が重要なことを避けて楽をするかというと、溥儀には無力ではないかと思います。溥儀のような人は決して「孤独」に生きたことがないことを知っておく必要があり、私生活のない人物であると言えるでしょう。そして、彼が戦犯になったとき、彼の家族や古い友人たちは、彼が隠したかったことをすべて暴露しようと急いだ。このような厳しい雰囲気の中では、他人に暴露されるよりも、早めに告白して寛大になった方が良いので、この点での『私の前半生』の信頼性は、「自由」な状態で書かれた多くの回想録よりも優れています。

★この本の最もユニークな価値、そしておそらくその本来の意図は、封建時代の皇帝がどのようにして新しい社会主義者に変身したかを見せてくれることにある。溥儀は釈放後、ようやく共和国国民としての身分を取得し、有権者カードを手に入れたとき、それが人生で最も貴重なものだと語った。 ——シオン・イー

3. ダブルカバーのハードカバー、エレガントで絶妙なデザイン。内側の文字は高品質の輸入純粋な素材で作られており、滑らかな感触と高レベルの目の保護を備えています。

★『わたしの前半生（完）』は『わたしの前半生』の前身です。 『私の人生の前半』には収録されていない内容が多く含まれており、文学的な文章が強い。 The First Half of My Life (完全版) は、「The First Half of My Life」の執筆過程において、過去と未来を繋ぐものとして独自の編集価値を持っています。
★『前半戦（完全版）』は長年売れ続けていますが、ハードカバー版はまだありません。この版は新たにハードカバーで改訂され、本文と写真が別々に並べ替えられ、より美しく読みやすくなり、一定のコレクション的意義があります。

簡単な紹介

私は北京の春公の宮殿で生まれ、祖父は道光帝の七男でした。私が3歳のとき、西太后と光緒帝が病で亡くなり、西渓は突然私を後継の皇帝にすることを決めました。私が宮殿に入ってから 2 日以内に、光緒と西熙が相次いで亡くなり、私は清王朝の 10 番目にして最後の皇帝となる皇帝になりました。王位に就いてから 3 年も経たないうちに 1911 年の革命が勃発し、私は退位しました。 ─溥儀

愛新覚羅溥儀は、秦の始皇帝が天皇制を確立して以来最後の君主であり、清朝の国王でしたが、1912 年 2 月、わずか 6 歳でその支配から陥落しました。 『私の人生の前半』（完全版）は溥儀の自伝であり、溥儀は自身の家庭環境から始まり、皇帝としての入宮、1911年の革命、清皇帝の退位、共和国の設立までを振り返る。中国の王朝と北洋軍閥の乱戦に巻き込まれ、宮殿を出て天津に客人として住み、満州国の皇帝となり逃亡し、解放後に改革を受け入れて一般国民になった。

著者について

愛新覚羅溥儀

清朝最後の皇帝であり、中国史上最初の皇帝。礼名はYaozhi、愛称はHaoranです。 清飛皇帝、宣統帝とも呼ばれる。彼は道光帝閔寧の曾孫であり、春賢儀宣王子の孫にあたります。 摂政ザイフェンの長男で、母親はスワン・グアルジア・ユーラン。 彼は 1909 年から 1912 年までと、1917 年 7 月 1 日から 1917 年 7 月 12 日までの 2 回勤務しました。溥儀は自伝「私の人生の前半」を書きました。彼のユニークで劇的な経験は何度も映画やテレビ作品として映像化されており、その中でも映画『ラストエンペラー』は1988年のアカデミー賞作品賞と監督賞を受賞しました。 1967年10月17日、溥儀は腎臓癌のため北京で61歳で死去した。彼は最初に八宝山に埋葬され、その後清朝西陵の崇陵（光緒陵）近くの華龍王立墓地に移された。

序文

中国の誇り

1959 年末に私は恩赦を受け、故郷の北京に戻りました。北京に到着したその日から、私はあらゆる方向から質問を受け続けました。私は人生の前半をどのように過ごしましたか？清宮の生活はどんな感じだったのでしょうか？傀儡満州国での14年間の生活はどのようなものだったのか...

これらの質問に答えることが私の喜びであり、責任です。実際、私は 1957 年の後半から回想録を書く準備を始めました。

私の人生の前半は「他人に触れられるもの、歴史に残せるものは何もなかった」が、1957年からは世界に発信したいと日々思っていた。 。

罪と恥に満ちた歴史を祖国の人々の前に見せたい。私に大きな許しを与えてくれた両親、兄弟姉妹の前で、私はもう一度悔い改めなければなりません。私の一万人の死は私の罪を隠すのに十分ではないため、私は直接的および間接的に祖国の1,000万人の死と1,000億元以上の富の損失を引き起こしました。

私の自発的な責任の印の下、我が国の東北部はまた、日本帝国主義が東南アジア諸国を侵略するための戦争基地となった。また、侵略を受けた国々の人々に対しても悔い改めの気持ちを表したいと思います。

そして、この本を書くにあたって私にはもう一つ隠しきれない願いがあります。それは、新しい命が誕生した今の喜びを人々に伝えたいということです。

私は肉体ではなく、魂から生まれ変わりました。私は人間であることの喜びを得ましたが、これはいかなる人間であることの喜びではなく、今日中国国民であることの喜びです。私には本当の人生の喜びがある、それはどの時代、どの地域にもある人生の喜びではなく、この国、この時代にしかない人生の喜びである。

以前の私は誰でしたか？以前私は何をしていましたか？以前の私の人生はどのようなものでしたか？

清朝最後の皇帝、二千年以上にわたって封建王朝の最後の王であった私は、走れる状態で「王位」に就き、三年に及ぶ革命の嵐を生き抜きました。幼少期を宮殿で保護され、青春時代を国敵に捧げ、最後には盗賊を父として認め、傀儡の「国家元首」を務めた14年間。 40年間の人生には、罪と恥、愚かさと狡猾、暴力と卑劣、疑惑と迷信しかありませんでした...

私が子どもの頃は、「私だけ」を象徴する黄色があちこちにあり、いつも耳元で媚びる声が聞こえていました。いくつになっても私に向かって歩いてくる人は、身長が私の半分くらいしかなく、足ではなく膝で体を支えていました。私に呼びかけるのに「あなた」という言葉を使う人は誰もいませんし、私の名前は口頭でも書面でもまったく出すことができません（やむを得ない場合は「ペン不足」で避けなければなりません）。私の血肉はすべて法律により「臣民」となっており、学校の成績が悪ければ誰かに責められる…すべては私が皇帝だからだ。

他の子どもたちはすでに牛を飼ったり、母親の料理を手伝ったり、山で薪を集めたり、水槽に水を汲んだりできるのに、私はまだ自分で服を着たり、お椀にご飯を入れたりすることができません。

土に種を埋め、育つ苗に水をやっている子もいれば、桃は必ずしも甘いわけではないこと、家は土から勝手に育つわけではないことを理解している子もいて、この年齢から私は次のような教育を受け始めました。世界中で、それは王の土地でしょうか、そしてその国の岸では、それは王の臣下でしょうか...

恩赦の前に、私は一度幼稚園を訪れ、子供たちが「二小牛飼い」という歌を歌っているのを聞いたことがあります。抗日戦争中、山西・チャハル・河北の国境地帯にエルシャオという名の牛飼いがいて、村民の安全と国家の利益のために、武装した敵を投入して殲滅したという話です。歯を失うと同時に、命も犠牲になり、若い命を失いました。私もこの歳になって思うことはありますが、復興して安心したし、二度目の退位令を見て泣いた！

その時、私は12日間だけ乾清宮の「玉座」に座っただけで、不可解に追放されました。それにもかかわらず、それらの王子、大臣、文官および軍の役人、それらの「グランドマスター」、側室、宦官は依然として私に「私は生まれながらの統治者である、私の先祖はカササギの口から出た赤い果実が腹に落ちたようなものである」と信じさせました。妖精の変化。私が「天から受け継いだ」皇帝であることを証明するために、神々も「祭壇に降りて」砂に言葉を書きます。だから、妻を一人しか持てない、劇場に芝居を聴きに行けない、街の水道水が飲めない、外国製の靴下を履けない、できない…。

これらすべてを私に信じさせるために、長老たちは私にひれ伏し、私の周りに紫禁城よりも厚い壁を築きました。この壁の内側で、私には人生の最初の目標があります。「私」の国を取り戻し、再び至高の調和の殿堂の「玉座」に座らなければなりません、そして国の人々を目の前で奴隷にさせなければなりません自分... …

私の師匠の中には、ジョン・ジョンストン卿という外国人紳士もいましたが、彼は私に清朝時代のローブを脱ぐのはやめてください、そうすれば東礁民郷の友人たちに物珍しさで見つかるかもしれないと忠告する一方で、外国人がそれを心配していることについても教えてくれました。自分。彼の国は300年以上産業革命を経験しましたが、2000年以上前の中国の孟子の教えを使えば、必要な政治知識を教えてもらえると信じていました。かつてサー・ジョン・ジョンは私にイギリスに行くよう勧めてくれましたが、危機的な瞬間に、イギリスと日本の大使館のドアはふいごの 2 つの通気口のようなもので、一方が開くと同時にもう一方が閉まったので、私は日本側のドアに乗り込みました。ポケット。こうして私は「租界」の特別居住者となった。

私は日本駐屯地と日本総領事館の「保護者」となり、また中国の地に軍隊を駐留させたり行政官を駐在させたりする各国の文武関係者の席の「貴賓」にもなった。したがって、「祖先の伝統を回復したい」という私の願いは支持されるとさらに確信しています。その7年間、私は血に飢えた軍閥を説得し、絶望的な白ロシアの将軍たちに賄賂を贈り、仕える政治家たちに清朝時代の爵位や宝石を贈り、死んだ心の亡霊たちに死後の称号を与えて報いました。すべてが失敗した後、私は死刑執行人に回復の望みを託しました。

身長がテーブルよりも大きくなる前から、私は他人の不幸を喜ぶことを学びましたが、その後、自分の幸福を人々の痛みの上に置くことが自分の権利であると考えるようになりました。祖父ほどの年老いた宦官を水ポンプで気絶させることもできるし、自由に「経思室」を呼び出して宦官を撲殺することもできる。私の言うことが私の耳には合わないので、甥っ子たちに輪になってひざまずいてお互いを叩き合うように頼んだり、長老にひざまずいてもらったりすることができます。子供と同じくらいの年齢の使用人が私の椅子に座っていたので、私は彼に鉄の鎖の上にひざまずいて木の檻の上に立つように頼みました。

私は「優しい本」を読んで「優しさ」について話しますが、私の「優しさ」には独自の語り口があります。

将来、私の魂を天国に入れるために、私はハエとも戦わないつもりですが、同時に、何千もの母子の血が私の心に響いたことは一度もありません。孟子は「獣のような親切をして民を利さない者」を批判しましたが、私はそんな人には近づけません…。

祖国の土地が踏みにじられ、何千人もの同胞が虐殺され、母親や姉妹が侮辱され、無数の村や工場が焦土と化しましたが、今、私は「転換の時が来た」と考えています。 「そして、天と人が戻ってきた。」 彼はすぐに強盗の手に契約書に署名し、切望された臭い王冠と引き換えに北東部全体と自分の魂を売り渡しました。私は新たに鉄のかかとの下に置かれた各都市の方向に頭を下げ、盗賊の「長期にわたる軍事的成功」を祝福し、盗賊を「親国家」と呼び、「感謝の大使」を送り、そして最後のものを贈った。各農家の大桶の底から掘り出されたケーキの一粒、穀物の粒、強盗たちに私の忠誠心と従順さを納得させるために…

共産党の指導の下、奴隷になりたくない人々は、寒さ、風、雪の中、貧しい山中でキャンプをしながら、近代兵器を装備した盗賊と懸命に戦った。東北人民の指導者であり共産党員でもあった楊静宇将軍が戦死したのですが、この英雄が貧困の中で何を頼りに生き延びたのかという謎を解くため、盗賊たちが将軍の腹を切り開いて見つけたのは、未消化の草の根。この頃は肉や魚を食べるのにも飽きてしまい、注射と薬に頼って生きていました。私はベジタリアンの食べ物を食べ、一日中仏陀に祈り、神に占いを祈り、強盗に見捨てられないように、そして小さな細菌が私の命を奪わないように、神に祝福してくださいと祈ります...

メディアのコメント

★李書賢「溥儀は皇帝でしたが、私は普通の看護師でした。しかし、私たちは心から愛し合っています。溥儀が勤務する中国人民政治協商会議全国委員会でも、私が勤務する病院でも、人々はそれを知っています」溥儀は私にとって特に良い人です。

★李茂潔：いわゆる「満州国は王の楽園」というのは、日本人が作った単なる嘘です。溥儀は自分も他人も嘘で騙し、皇帝になる夢を続けた。溥儀が即位の際に使用した正殿の狭い空間は、籠に閉じ込められた鳥のような溥儀の生涯を反映している。

★*：最近の指導者李寿新や卓世海は隋へ進軍しており、ドイツ国王も溥儀に劣らず、モンゴルの傀儡国家も積極的に現れている。日本帝国主義のベッドの隣でいびきをかく他人をどうして許すことができるでしょうか？

★周恩来：あなたが皇帝になったのはまだ2、3歳で、その時に起きた出来事について責任を負うことはできません。しかし、満州国時代には責任があります。

★ユ・ダーファ: 最後の皇帝溥儀は間違いなく重要な歴史上の人物であり、人類の歴史の中で並外れた経験と伝説的な運命を持った特別な人物でした。しかし、皇帝として彼は一日たりとも国家権力を掌握したことはなく、政治の場にいたのです。長い間渦を巻きましたが、重要な役割を果たしませんでした。

★厳崇年：宣統は若くして王位に就き、清朝最後の皇帝となった。紀元前221年に秦の始皇帝が自らを皇帝に宣言してから1912年の宣統帝の退位まで、2132年が経過し、溥儀は清朝最後の皇帝であるだけでなく、中国史上最後の皇帝でもあった。溥儀の退位は清朝の終焉を意味するだけでなく、中国の君主制の終焉を意味した。

オンライン試し読み

私の家族背景(1859-1908)

1. 春賢公の生涯

光緒 32 年、つまり西暦 1906 年の旧暦 1 月 14 日、私は清朝の純公の邸宅で生まれました。私の祖父、儀は道光帝閔寧と清朝の戴春公の七男で、死後に「献」という諡号が与えられたため、後に春献公と呼ばれるようになりました。私の父、ザイフェンは祖父の五男です。三男と四男が早世したため、次男のザイタンは叔母の西太后に引き取られ、皇帝（治世：光緒）となった。したがって、祖父の死後、父が王の称号を引き継ぎ、チュン王子の二代目で最後の世代となりました。私は二代目淳王の長男ですが、私が3歳の旧暦10月20日に西太后と光緒帝が病死し、西渓は突然私を光緒の後継皇帝とすることを決めました。同じ統治下で同時に統治します（ザイ・チュンは慈渓生物の息子であり、ザイ・タンの叔母であり、叔父です）。私が宮殿に入って二日も経たないうちに、光緒と西渓は相次いで亡くなった。 12 月 2 日、私は清王朝の 10 代目にして最後の皇帝として皇帝に即位し、治世の称号は宣統でした。宣統帝の治世 3 年目に 1911 年革命が勃発し、私は退位しました。

私の記憶は退位してから始まりました。しかし、私の前半生を説明するには、祖父と私の故郷である春王府から始めると、物事がより明確になるでしょう。

チュン王子の邸宅はかつて北京の 3 か所を占めていました。咸豊の治世 10 年、春県の 19 歳の王子イーは、イーの皇帝の側室であるイェヘナラの妹との結婚を命じられました。いつものように、彼は最初に宮殿から引き離されました。彼に与えられた邸宅は、玄武門の太平湖東岸に位置し、現在中央音楽院が位置している場所です。ここは王宮です。その後、在桓が皇帝になりましたが、雍正王朝の規則によれば、「乾隆邸」としても知られる「皇帝生誕の地」は宮殿に格上げするか、空き地のままにしておくか、雍正邸（ここ）に模倣する必要があります。雍正帝が即位する前に住んでいた）が、菩薩に供物を捧げるための寺院に改築され、雍和寺に改称されました。この「乾隆の邸宅」を解放するために、西太后は淳王に褒美として石茶市后海の北子邸宅を与え、その改修に銀16万テイルを割り当てました。ここは第二忠王邸、通称「北邸」と呼ばれる場所です。私が皇帝になった後、父が摂政になったことで、以前よりも引っ越しの理由が増えました。そこで、龍裕皇太后（光緒の皇后、西太后、祖母の姪）は、父のために真新しい宮殿を建てることを決め、この3番目の宮殿の住所は、西園の山海の集会所である紫光に選ばれました。 (すなわち、南シナ海) パビリオンエリア。建設工事中に武昌蜂起が暴風雨を起こし、その結果、三度の修繕、二人の「乾隆」、一人の摂政という純公の家系の歴史は清朝の歴史に幕を閉じた。

清朝後の暗黒時代、西太后は春太子の宮殿に繁栄と富をもたらし、春太子の家族は半世紀にわたって西太后の忠実な家臣として仕えました。私の祖父は生涯を通じて彼女にさらに献身的でした。

私の祖父の生母は道光皇帝荘順の皇后である呉雅で、道光22年に生まれ、光緒16年に亡くなりました。王室の家系図の「翡翠証明書」を見ると、兄の咸豊帝の治世の11年間、春賢王は10歳のときに咸豊が王位に就き、しかし、咸豊帝の死後6か月、つまり西太后の称号が初めて登場してからの数か月の間に、彼は突然、次々と多くの称号を獲得しました：正皇旗、司令官-漢軍総司令官、正皇旗、漢軍総司令官、正皇旗 護衛、大臣、後衛らの内政を指揮し、山浦の政務を管理する責任を負う。 、鳳辰園の事務の代理人として行動し、正皇旗の新旧兵舎の事務を管理し、銃士キャンプの事務を管理し、沈吉キャンプの事務を管理しました...今年、彼はただ一人でした二十一歳。 21歳の青年があれほど有名になったのは、もちろん親戚がいて、その妻の妹が皇太后になったからである。しかし、物事はそれほど単純ではありません。私は幼い頃からある話を聞いていました。ある日、宮殿で演劇があり、「ギロチン事件」の最後のシーンで、陳世美が鮑龍図の断頭台で血を流したとき、幼い劉秀才勲は恐怖のあまり、地べたに座って泣きました。祖父はすぐさま「とんでもない！二十一歳のときに崇峻を自らの手で奪ったと思っていた。将来、あなたのような者が国政の重責を担うことができるのか？」と公衆の面前で激しく叫びました。崇峻を連れて行くことが彼のキャリアであり、本当の出発点であることがわかりました。

それはちょうど100年前に起こりました。 1861年、第二次アヘン戦争が屈辱的な和平交渉で終わった後、楽河に亡命した咸豊帝はすでに寝たきりの状態だったが、亡くなる前に一緒に逃亡した3人の帝国大臣と5人の軍大臣を召集し、憲章を確立した。 6歳の息子ザイチュンを皇太子とし、この8人の大臣をザンシャンの国務大臣に任命した。翌日、咸豊帝が「崩御」すると、古明王の八臣たちは、ザイチュンの最後の命令に従い、ザイチュンの後継者となるのを手伝い、彼を斉祥と名付け、政務も掌握した。そして命令を出しました。

古明王の8人の大臣とは、李在元王子、鄭端華王子、大学の共同主催者である湖部尚書粛順、そして京寿、武陰、光源、杜漢、焦友英を含む5人の軍大臣である。実権は二人の王子と共同主催者が握っており、崇峻はその主人であり魂であった。崇峻は咸豊時代に人望が厚く、「人材」の登用に長けていたとされ、後に清朝の太平天国の乱鎮圧に貢献した漢民族の地主曾国帆や左宗棠らも彼に推挙され昇進したといわれています。 。彼は漢民族を優遇したため、彼に排除された貴族達からは非常に嫌われていた。太平天国軍が最盛期だった頃、賄賂や恐喝の対象としたのは旗本だけだったと言う人もいる。彼はまた、反体制派に対して冷酷かつ冷酷、横暴で残忍な人物であり、そのことが内外の反発を招き、災いの種を蒔いたとも言われている。実は崇峻が殺害された根本的な理由は、崇峻が朝廷の実権を握った集団のリーダーであり、この集団が当時新興勢力として成立していたものに対して反発的な態度をとっていたことにある。認識しなかった 北京で外国人と取引していたゴン王子が、この時点ですでにある程度の権力を持っていたことは明らかでした。恭毅王子は、咸豊王朝ではあまり誇り高い人物ではありませんでした。 Xianfengは平和条約交渉という困難な任務に取り組むためYi Heを北京に残したが、それがYi Heにとってチャンスを生み出した。李䡄は朝廷を代表してイギリス軍、フランス軍と和平交渉を行い、国にとって前例のない屈辱的で権力を失う「北京条約」を受け入れ、外国人からはかなり信頼されていた。外国人の支持を得ていたこの「帝国の叔父」が、どうして崇峻のような人々の下で喜んで暮らすことができたのでしょうか？崇峻を常に嫌っていた王子や大臣たちの扇動と相まって、恭王はそれを試してみることに熱心でした。このとき、突然、誰かがレヘ宮殿から二人の王母の勅令を密かに持ってきました。

2人の皇后のうちの1人は咸豊の皇后である牛訜で、後に慈安と名付けられ、東の太后としても知られ、もう1人は当時西の太后としても知られていた西渓でした。西王母はもともと宮廷の侍女でしたが、咸豊に息子を産んだため、後に高貴な側室に昇進しましたが、息子のザイチュンは咸豊の一人息子であり、彼が皇帝になったとき、母は彼女を大切にしました。息子なので、彼女はすぐに女王の母になりました。どういう経緯で決まったのかは分からないが、皇太后に就任するとすぐに検閲官が現れ、皇太后二人にカーテンの裏で政治の話を聞くように勧めたが、崇峻らは「それは違う」と厳しく反論した。この王朝では前例のないこと。この事件は野心を持たなかった慈安皇太后にとっては問題ではなかったが、慈熙の心に深い憎しみを植え付けた。側室の時と同じように、咸豊に好意を寄せたいと願い、一度その思いを抱いたら、それを達成するまで諦めなかった。彼女はまず慈安皇太后に、命を案じる大臣たちには下心があり、邪悪な意図があると説得し、次に慈安の同意を得て、秘密裏に恭皇太子に手紙を送り、対応策を話し合うために宮殿を離れるよう呼び掛けた。当時、崇峻らは既得権を強化するため、北京では恭王太子、宮殿では皇太后を警戒するためにさまざまな工夫を試みた。皇太后が崇峻らに気づかれずにどのようにして恭皇子と接触したのかについては、さまざまな伝説がある。皇太后の法令は料理人によって密かに北京に持ち込まれたという人もいるが、西渓はまず腹心の宦官安徳海を公の場で殴り、その後処理のため北京の後宮に送るよう命じたという人もいる。これは安海が北京に持ち込んだものと呼ばれています。つまり、義治は恭公の手に渡ったのです。恭皇太子はこの手紙を受け取ると、すぐに皇帝に謁見を求める追悼文を送った。崇峻らは「残留は重責だ」という「勅令」で彼を止めなかったが、彼はすでにレヘに到着していたので、崇峻は慌てて叔父と義妹の無茶な作法を利用して、彼を会わせないようにした。しかし、西熙の第二段階の取り決めの下で、妨害は再び失敗した。これについてはいくつかの伝説があります。一説には、ゴン王子は「シャーマン」（神を崇拝するために頻繁に宮殿に入る満州の魔女）に変装して入場したというものです。一説には、恭親王が崇峻軍に直々に命令し、叔父と義妹が会うのはふさわしくないので護衛に来てほしいと言い、崇峻はたまらず制止したという。もう一つの説は、恭皇太子が咸豊廟に参拝した際、西太后が安徳海に恭皇子に麺一杯を与えるように頼んだが、その丼の下にメモが隠されており、これは西太后が李熙を狙った陰謀だったというものである。つまり、あらゆる種類の奇妙な伝説がありますが、人々は非常に重要な状況に注意を払っていませんでした、つまり、当時私の祖父母も楽河にいて、西渓が皇太后になり、会うのは一般的なことでしたこの特派員は当然、どの宦官や職業などよりも信頼できる。どの伝説が信頼できるかに関係なく、ゴン王子と皇太后はすべてについて話し合いました。この議論の内幕についての記録はありませんが、その後の出来事の展開から判断すると、すべてが非常に明らかです。皇太后は北京に戻り、李を政治王にし、8人の「古明王大臣」全員が就任しました。逮捕された。 2人の王子は自殺し、崇峻は斬首され、残りは軍隊に追放されて投獄されました。同時に在春の治世号も「同治」と改められ、これは二人の皇太后が一緒に統治するという意味であり、以来、47年間にわたり二代にわたる同光王の歴史が始まりました（太平天国軍と戦うための「外国の銃器チーム」もあり、西洋化運動の後、「家畜の奴隷よりも友人への贈り物を優先する」という一連の政策があった）。このクーデターにおける私の祖父の西渓への貢献は、崇順を捕らえたことであり、そのとき彼は「子貢」（咸豊の棺）を八碧店まで護送するよう命じられた。劇「バンディアン・ナ・スシュン」は私の祖父に上記のタイトルを与えました。

同治3年に易は「太子の称号を加える」という栄誉を与えられ、同治11年には正式に太子に昇進した。同治13年に同治帝が崩御し、光緒帝が即位すると、光緒帝には「世襲皇子」の称号も与えられ、従来のように降伏することなく子孫が代々その称号を継承できることになった。光緒王朝時代、恭皇子は何度か人気を失ったが、淳皇太子が西太后から受けた恩恵はますます増し、彼は世界で最も著名な人物となった。

しかし、チュン王子はこれらの好意と自分の状況についてどう感じているのでしょうか？

私はチュン王子の宮殿で祖父が書いた多くの座右の銘や家訓を目にしました。その中には対句や横断幕も含まれており、それらは祖父の子供たちや孫たちの部屋に飾られていました。 「福徳は次々に増し、代々祝福を受ける」という対句があります。この時点では、この面から判断すると祖父は満足していたようだ。しかし、ここで私は別の意見を持ち、先ほど述べた子供たちを躾けるために観劇するという行為にも、別の目的があると考えています。

21歳の純太子が経験に乏しく、会いにくい李妃を理解する術もないのなら、13年間同治王朝を経験した純太子なら皇太后の妹についても十分理解できるはずだ――。義理の。見たよ。特に同治帝の死については、皇族の一員である純太子は部外者よりも深く知り、深く感じていたはずだ。

非公式の歴史や小説によると、同治は花柳という不治の病で亡くなったとされていますが、私が聞いたところによると、同治は天然痘で亡くなったとのことです（ウェン・同和の日記にも記されています）。天然痘は致命的な病気ではありませんが、同治は天然痘の過剰な刺激を受けたため、「痘瘡陥入」病変を発症し、治療を受けることなく死亡しました。ある日、同治の王妃は病人を見舞いに陽信堂に行き、同治のベッドの前で義母に叱られたことについて話し、堪えきれずに泣きました。同治は彼女に、将来は成功できるだろうと言って、耐えるようにアドバイスした。思いがけず、西渓さんはこれらの言葉をすべて聞いた。西渓さんはもうこの嫁を好きではなく、すでに息子と嫁に監視の目と耳を設置していたことが判明した。その日、彼女は王妃が同治を訪問していると聞いて、自ら陽新殿の東暖閣の外に出て、息子と妻の会話を盗み聞きした。若い夫婦は、私的な一言が大惨事につながるとは予想もしていなかったが、西渓は激怒し、王妃の髪を掴み、上げた手で殴り、後宮に奉仕用の棒を用意するよう頼んだ。同治はこの悲劇を目の当たりにした直後に気を失った。西渓はそのために王妃を拷問しなかったが、同治の重病の責任をすべて王妃の頭に負わせた。同治の死後、西渓は王妃に食糧を送らないよう命じたが、その２ヵ月後に王妃も亡くなった。女王の死後、西渓の怒りは消えず、女王の父である重斉の大臣を解任した。翌年、問題を抱えた検閲官が追悼文を書き、「外では多くの噂が流れていた。ある者は女王があまりの悲しみのあまり亡くなったという者もいるし、ある者は死のうとしている。要するに、彼女はとても獰猛で獰猛だったので、そうすべきだ」と述べた。表彰され、良い諡号が与えられました。その結果、女王の死後の称号は得られず、検閲官は公式の地位を失った。

同治が亡くなる前、西渓と同治の母子間の口論は公然の秘密であった。紫禁城にいたとき、年老いた宦官が、同治は董太后に敬意を表し、時々しばらく滞在して話をしていたが、実母の家にいるときは違った、と言ったのを聞きました。もちろん、老宦官はこれらのことを話すときにあえて分析しませんでしたが、当時の真実は他人に隠すことはできなかったと思います。同治が権力を握ったとき、すでに朝廷には西渓の側近が形成されており、東の太后はあまり物事を尋ねなかったが、皇帝が西の太后にまず尋ねずに何かをすることは不可能であった。これが母と息子の不和の本当の理由です。西渓は自分が持っているいかなる権力も手放すことを躊躇し、可能な限りその権力を拡大しようとした。彼女にとって、いわゆる三大指針、五常則、そして先祖伝来の法制度は、自分自身に適応するためにのみ利用できるものであり、自分を束縛することを許してはなりません。自分の権威と尊厳を維持するために、すべての血肉、外国の親戚や大臣、私に従う者はすべて繁栄し、私に逆らう者は滅びます。同治皇后の死は、顧明王八臣事件後の西渓の心の内心をさらに暴露したと言える。もし祖父がはっきりと見ていなかったら、自分の息子が皇帝になるように頼まれたと聞いても、これほど怖がることはなかったでしょう。御前会議に参加したウェン・トンヘは日記に、西熙がザイティアンが自分の後継者になると王子や大臣に発表したとき、私の祖父はすぐに「頭を抱えて泣き、意識を失い地面に倒れ、何もできなかった」と書いている。起きる..."

皇統主義によれば、天皇に跡継ぎがいない場合には、直系の子孫の中から皇太子を選ぶことになっている。在春亡き後は溥世代の人を選ぶのが自然だが、その場合西太后は西太后となり、裏の政治を聞くことができなくなる。そのため、彼女は息子に跡継ぎを与えず、甥のザイ・タンを息子として与えました。当時、呉克度という検閲官がいて、「死体勧告」を使って同治の後継者を主張していたが、彼女は考えを変えず、ただ新皇帝に男子が生まれたら養子にしたいと願いだけを述べた。同志。当時、家族の友人でもある学士課程の学生の子孫が御前会議のことを​​私に教えてくれたが、その日は東の皇太后は出席しておらず、西の皇太后だけが出席していたという。ひざまずく王子や大臣ら「私たち二人の姉妹は話し合いましたが、私たち姉妹は年上の方を選ぶ気はありません。」彼女を制止できた東太后ですら意見を表明しなかった。それが「死体のアドバイス」であろうと、泣いて昏睡状態に陥ったとしても、それは役に立たないことを理解しました。

それ以来、祖父の履歴書には非常に興味深い記録が残されています。一方では、西渓は繰り返し恩恵と栄誉を与えましたが、他方では、私の祖父は繰り返し断りました。光緒が宮廷に入った年、彼はすべての役職を辞した。王覚の世襲の恩恵は、何度も辞任した後受け入れられた。次の数年間、彼の仕事は皇帝の学問の世話をすることであったため、西渓は彼に「王子の2倍の給料」と「紫禁城での4人乗りセダンの乗車」という褒美を与えた。その後、恭皇子は失脚して政治王を解任したが、西太后は軍大臣に対し、将来の重要な政務についてはまず淳皇子と話し合うよう命じたが、これは恭皇太子に以前より高い地位を与えたことに等しい。 「原則として、男性は結婚すると成人とみなされます。光緒が結婚した後、皇太后は権力に復帰する必要があります。これは西渓が望んでいなかったことでした。光緒の結婚式の直前に、李氏は率先して皇太后にひれ伏しました」皇太后は「政府の指導」を続けるとしている。清朝は新しいタイプの海軍を創設し、李氏はこの重要な任務を受け入れました。海軍が最初に設立された後、彼は皇太后に代わってレビューのために海に行きたかったのですが、宦官を連れて行かなければなりませんでしたなぜなら、首席宦官の李連英は皇太后の腹心だったからである。皇太后は彼と妻にアプリコットイエローのセダンチェアを与えましたが、彼は決してそれに座ろうとはしませんでした。興味深いことに、彼は光緒二年に追悼文を書き、まだ標的のない被告を非難し、将来誰かが自分の地位を理由に明代の特定の例を引用し、ある種の敬意を加えたいと思うかもしれないと述べた。もしそんな事があるなら、提案者は悪役とみなされるべきだろう。彼はまた、将来そのような悪者に対処するために、この記念碑を宮殿に保管するよう求めました。 10年以上後、彼は呉大春が正しかったことを知り、皇太后は実際に彼の記念碑を取り出して呉大春を叱責した。この記念碑は皇太后の指示を受けて私の祖父が書いたものではないかと推測する人もいます。もしこの推測が本当なら、祖父の気分はさらに悪くなるだろう。

光緒が宮廷に入ってから、祖父は義理の妹の性格をより深く理解できるようになったのは間違いありません。光緒時代になると、彼女の気性はさらに不機嫌になり、宦官だけでも棒で殺されてしまいました。彼女とチェスをしていた宦官がいたが、彼が「先祖の馬を殺してやる」と言うと、彼女はすぐに激怒し、「家族全員殺してやる！」と言い、宦官を連れ出させた。そして撲殺されました。西渓は自分の髪をとても大切にしていました。ある宦官が髪をとかしていたとき、格子に髪の毛が落ちているのを見つけました。彼女はパニックにならずにはいられず、その髪をこっそり隠そうとしました。思いがけず、西渓は鏡でそれを見て、何のことかと尋ねました。動揺すればするほど答えることができなくなり、それが西渓を怒らせ、命令により宦官も杖で殺害された。平手打ちや尻たたきはほとんど日常的です。西渓に仕えた宦官たちは皆、李連英を除いて、順番にラファイエットの前に立つ者は緊張するだろうと述べた。 Cixi さんは年齢を重ねるにつれて、顔の筋肉がけいれんするようになりましたが、それを他人に見られたくありませんでした。おそらく宦官の一人がもう一度見たと思われ、すぐに「何を見ているのですか？」と尋ねましたが、宦官は答えなかったので、数十回の打撃を受けました。他の宦官たちはそれを知っていて、勤務中はいつも頭を上げようとはしませんでしたが、彼女は再び怒り、「なぜ頭を下げるのですか？」と宦官は答えることができず、彼も数十回の殴打を受けました。またあるとき、西渓は宦官に天気はどうだったかを尋ねました。地元のアクセントが変わっていない宦官は、「今日はとても寒いです。」と言いました。西渓はこの「寒い」という響きが気に入らなかったので、誰かに宦官に天気を与えるように頼みました。食事のボード。宦官に加えて、宮殿の侍女もしばしば殴られました。

北京の宮殿では奴隷が殴られたり、杖で撲殺されることさえ珍しくなかったが、おそらくそのようなことはチュン王子を苛立たせるには十分ではなかったのだろう。これを考慮しないなら、光緒治世7年目の東皇太后の非業の死は、淳太子にとって普通のことではなかったということになる。私が聞いた様々な伝説の内容はどれも同じで、咸豊は生前、在春が王位についた後、野心家の李妃が皇太后となり横暴になるのではないかと心配していたと言われています。そのため、彼は女王が必要なときに自制するために特別に法令を残しました。侯家に生まれ社会経験のなかった慈安は、あるとき誤ってそのことを西渓に漏らしてしまい、慈渓は献安を喜ばせようと懸命に努力するが、慈安は彼女を説得し、ついには彼女を利用してしまう。善良な人だったので、彼は彼女の前で咸峰の勅令を焼き捨てた。それから間もなく、東の皇太后が宮殿で突然亡くなり、ある者は西渓が送ったスナックを食べたという人もいれば、ある人は西渓が慈安のために作ったスープを飲んだという。この伝説が真実だとすれば、春王子の心の中で西渓の恐ろしいところは、彼女が示した性格だけでなく、この性格が将来さらに不謹慎に発展するということでもある。いずれにせよ、これは確かな事実である。祖父は人生の後半ではより慎重かつ良心的に行動し、信頼を得て西渓を喜ばせることが自分の義務であると考えていた。たとえば、彼が海軍建設の責任者だったとき（有名な李鴻章は大臣でした）、皇太后に活躍の場を与えるために、海軍資金を頤和園の建設に流用しました。頤和園の建設プロジェクトは、直里省と首都が大洪水に見舞われ、大詰めを迎えていたが、この時、純太子は沈黙を保っており、帝国の検閲官である呉昭台は、被災者を煽るのを恐れて建設を一時中止するよう提案し、そして直ちに「逓信省」としての役職を剥奪された、「議論して処理せよ」、これはすべて『東華路』に記録されている。祖父は西太后に心からの思いを寄せており、その死の年（旧暦1890年）は頤和園の完成と重なっていました。しかし彼の死後間もなく、彼が開拓したいわゆる海軍は日中戦争で悲惨な敗北を喫した。何千万テールもの銀が船の建造に費やされ、頤和園にあった石の船以外にはおそらく何も残っていなかったでしょう。

「莫大な富と莫大な遺産があれば、子孫もまた大きな災難に見舞われるでしょう。これはどういう意味ですか？子孫はより多くのお金を持ち、 「もっと大胆で、彼らは自然のようです。大きなことを恐れず、財産を失うまで諦めません。」問題はお金ではなく、災害を引き起こすことへの恐怖です。彼は、新しく建てた書斎を「Qi Qi」（銅製の道具の一種、水が半分になると道具のバランスが取れる）の書斎の机の中央に置かれていたことにちなんで「Tui Sheng Zhai」と名付けました。 、水がいっぱいになると、道具が傾き、水があふれます）「一手一手害悪、利害」のモットーを刻んで、母屋を「四銭堂」と名付けたなど、すべてに自白の心理的痕跡（この心理は特に彼の演技に反映されている） イベントの様子 当時、満州族の貴族家庭では自宅で演劇を演じるのが一般的だった 私の祖父は、後年の郭子怡の演劇に出演するのが好きだった袁栄郭子儀は晩年、大臣として非常に人気があり、栄光と富を享受しましたが、その心理は私の心理と似ているのではないかと思います。おじいさん。彼の軍事力の「武装解除」は忠誠心というより、むしろ疑惑を避けるためだと思います。私はこの「鎧を脱いで王になる」を持っていません。私は見ましたが、郭子怡の息子は、義理の姫が見栄を張って義父の誕生日を祝うことを拒否したために、その姫を殴りました。皇女は怒って実家に走って皇帝に文句を言いに行きましたが、義父は怖がって息子を縛り上げて罪を認めました。この非常に人気のある王子は、彼の祖父に似ていました。彼はそのような役割を喜んで演じました。意図的な遠回しな告白ではないとしても、それは少なくとも郭子怡のある種の心理的反映です。郭子怡の功績と実力）。