【中国からの直送メール】I READING Loves Reading Myths and Magic: The Painting Art of John Howe

編集者の選択

★ファンタジーイラストの巨匠、6部作映画『ロード・オブ・ザ・リング』と『ホビット』の美術監督、そして17のオスカー賞を受賞した男、ジョン・ハウを追って、ファンタジーアートの旅に出ましょう。

★ジョン・ハウが描いたガンダルフのイメージにより、ピーター・ジャクソンはハリウッドからの支持を得て、私たちの世代の中つ国への視覚的な旅を開始することに成功しました。

★ピーター・ジャクソンによる序文、アラン・リーによるあとがき、イアン・マッケラン、ロビン・ホブ、デヴィッド・ゲメル、その他各界の著名人によるエッセイ

★250点以上のスケッチや絵画を収録、豪華ポストカード全2種をランダム封入

簡単な紹介

世界中の画家は常にトールキンの中つ国の本質、つまり登場人物の情熱と英雄的な精神、スリリングな戦いのドラマ、中つ国そのものの神話的な素晴らしさを捉えようとしてきましたが、成功したのはほんのわずかです。ジョン・ハウは傑出した人物の一人でした。

今回初めて、このコレクションにはジョン・ハウの 250 点を超える絵画や素描が掲載され、今日の最高のファンタジー アーティストのエキサイティングなビジュアル世界を讃えています。

『神話と魔法』は、ジョン・ハウの初期の学生時代の研究から作品まで、これまでに見たことのない画像も含めて、ジョン・ハウの絵画を巡る旅に読者を連れて行きます。 『ホビットの冒険』、『ロード・オブ・ザ・リング』、『シルマリルの物語』、『中つ国の歴史』など、彼のトールキンの絵画がすべて含まれているほか、ドラゴンやドラゴン、神話や伝説、児童書だけでなく、その他の驚くべき作品も多数含まれています。彼によって描かれたイラストや、数多くの有名なファンタジー文学の表紙イラストが描かれています。 John Howu は、制作の舞台裏について、さらに興味深く有益な解説を提供します。

『ミス＆マジック』は幸運なことに、トールキンの専門家で『ロード・オブ・ザ・リング フィルムガイド』の著者であるブライアン・シブリー氏、ロビン・ホブ氏やロバート・ホーストック氏などのファンタジー作家、そしてオスカー俳優イアン・マッケラン卿のこの作品のサポートを得ています。ジョン・ハウ版『ガンダルフ』と映画『ロード・オブ・ザ・リング』三部作の監督ピーター・ジャクソンによる序文。

『ホビット』を彩る愛すべき「スマウグ」から、『ロード・オブ・ザ・リング』と同じくらい世界中で人気のある「灰色のガンダルフ」のイラスト、そして世界中のベストセラー小説を彩るイラストまで。世界 見事に描かれたこの豪華な一冊は、トールキンとファンタジーのすべてのファンを喜ばせ、世界最高の画家の一人が想像した神話と魔法を巡る忘れられない旅へと私たちを連れて行きます。

著者について

ジョン・ハウは 1957 年にカナダのバンクーバーで生まれ、ブリティッシュ・コロンビア州で育ち、フランスのストラスブールのエコール・デ・ボザールを卒業し、現在はスイスに住んでいます。世界的に有名なイラストレーターであるジョン・ハウの絵画は、多くの読者を不思議の国に引き留め、戻ることを忘れさせることに成功しました。彼は世界中で多くの美術展を開催し、多くの絵画集を出版しています。

ジョン・ハウは、自身の絵画で中つ国の伝説を大スクリーンにもたらしただけでなく、オスカー受賞者のパートナーとともに合計 17 のオスカー賞を受賞した映画「ロード・オブ・ザ・リング」シリーズの美術デザインも担当しました。アートディレクターのアラン・リーは世界中でさらに有名になり、本好きの夢が叶います。 2009年、2人は映画「ホビット」シリーズのために中つ国を再現するためニュージーランドに戻った。

素晴らしい本のレビュー

私たちはプロジェクトのプレゼンテーションでジョンの作品を使用して、ハリウッドにトールキン映画のアイデアに興味を持ってもらおうと試みました。それがうまくいき、資金を得ることができました。このように、当時は知らなかったものの、ジョンは『ロード・オブ・ザ・リング』の映画化において重要な役割を果たした。

——ピーター・ジャクソン

私たちの分業は自然なもので、ジョンは中つ国の暗い側面、つまり凶暴な邪悪な獣、バルログ、バラド・ドゥル、ミナス・モルグル、ブラック・ゲートなどに専念し、私はアンドゥイン川に滞在して、より安全な側。ただし例外もあり、ジョンがデザインしたバックスタウン フェリー、グリーン ドラゴン タバーン、複雑なディテールのバッグ エンド セットは、最もうるさいホビットでも満足させることができます。

——アラン・リー

目次

ピーター・ジャクソンによる序文

第 1 章: 形を整える

初期の作品

第 2 章: 中つ国の説明

「シルマリルン」、「未完の物語」、「中つ国の歴史」

第 3 章: 神話と魔法

他の島、他の国

第4章: バッグエンドから荒野へ

「ホビット」

第5章: 美術品の宝庫

ファンタジーと SF の本の表紙アート

第6章: ホビット村からモルドールへ

"ロード・オブ・ザ・リング"

第 7 章: 真実の回復

ジョン・ハウの仕事の舞台裏

追記 アラン・リー

中国語版の編集者、翻訳者、注釈者

序文/序文

順序

私はジョン・ハウに初めて会う前からすでに彼の絵のファンでした。

1995 年に遡り、フラン ウォルシュと私が初めて「ロード オブ ザ リング」の映画化を検討したとき、私たちは「1991 トールキン年鑑」に掲載されているジョン ハウの絵画群にインスピレーションを受けました。 「サムとシェロブ」、「エオウィンとナズグル」、「ザ・クロッシング」はそれぞれ映画のスチール写真のように見えます。彼の絵画の多くはこの性質を持っています。それらは激しいドラマチックな対立を一瞬に凝縮しています。それらにはまた、ファンタジーが歴史的事実であるかのように感じられる、真実性が吹き込まれています。これらの絵は、映画がどのようなものになるかについて私たちを興奮させます。

ジョンが自分の作品集を出版していないことがわかったので、私たちは彼がこれまでに描いたすべての絵を見つけるために「ジョン・ハウ狩り」に乗り出しました。さまざまな本の表紙やカレンダーにまたがっているため、これは困難です。私たちはジョンの作品をすべて見つけるためにインターネット、古本屋、トールキン読者協会を掘り出し、新しい絵のために本を丸ごと購入することもありました。その後、私たちはプロジェクトのプレゼンテーションでジョンの作品を使用して、ハリウッドにトールキン映画のアイデアに興味を持ってもらおうと試みました。最終的にはそれがうまくいき、資金を得ることができました。ジョンは気づいていませんでしたが、『ロード・オブ・ザ・リング』の映画化においてすでに重要な役割を果たしていました。

1997年のある日、私は勇気を振り絞ってジョンに電話し、映画の製作に参加するよう誘った。その時までに私はすでに彼の絵の大ファンになっており、電話で彼と話すと思うと緊張しましたが、幸運なことに彼がとても謙虚でドライなユーモアのセンスを持っていることがわかりました。その電話がきっかけで、ジョンと彼の愛しい家族はニュージーランドで18か月以上過ごすことになりました。私はいつもジョンのガンダルフの絵が大好きでした。そしてついに彼を直接見たとき、彼が本当にガンダルフであることに気づきました。その絵は 30 歳も年上のジョンの自画像だったのです。

アラン・リーとともにアートディレクター兼デザイナーとして働いていたジョンは、毎日出勤し、鉛筆を削り、絵の海に飛び込みました。 『ロード・オブ・ザ・リング』のさまざまな出来事や登場人物を網羅した何千ものデザイン画が彼らの手によって制作されました。

この仕事はとても楽しいです。私はバッグエンドのエントランスホールを描いたジョンの絵がいつも大好きで、この絵はホビットの穴の精神を完璧に捉えていると思います。しかし、悔しいことに、私は何年もそれを見つめて、バッグエンドの残りの部分がどのように見えるかを想像することしかできませんでした。ようやく彼に描いてもらうことができます！さらに、ジョンがミナス・モルグルを描いたことがないことに気づいたので、魔女王の隠れ家のバージョンを作成するように依頼しました。それが非常にうまくいったため、映画で直接使用されました。

ジョンの芸術的な影響は、建物や城の設計を超えて広がりました。雨の中を闊歩するガンダルフの彼の絵は、私がこれまで見たトールキンの魔法使いのイラストの中で最も優れたものの 1 つです。浮浪者のような服とハヤブサのような視線が場面の緊張感を捉えており、とんがり帽子をかぶった魔法使いの常套句を完全に超越しています。 。 画像。私は当然、それを映画のガンダルフの外見にしたいと考えていました。最終的には、私がジョンの絵を振って「その帽子は間違っています。このように見えなければなりません！」と言う間、イアン・マッケラン卿は何時間もフィッティングに耐えることになりました。

ジョンのビジュアル スタイルは、大画面に強く反映されます。映画版「指輪物語」では、ジョン版のガンダルフがジョンがデザインしたバッグエンドに登場します。ガンダルフはジョンが設計した花火でホビットたちを喜ばせ、同時にジョンのバラド・ドゥルは数千マイルも離れたモルドールに立っていました。映画の中でイアン・マッケラン卿がモリアで遭遇するバルログは、この本で登場する怪物の直接のいとこです。

ジョン・ハウの作品を完全に収録した写真アルバムは、何年も前の私の夢でした。今、そのような本の序文を書くことができて、それは夢以上に実現しました。

ピーター・ジャクソン

ウェリントン、ニュージーランド