【中国からのダイレクトメール】I READING Love Reading No 問題なし（中短編小説集）

老舎の短編小説集を映画化した本作は、数々の映画祭で賞を受賞している 老舎の代表的短編小説『問題三日月、我が人生』 - 同仁館文化制作

簡単な紹介

『老子の「問題なし」』の舞台は、抗日戦争中の重慶の樹華農場で、農場長の丁園長は経営能力は低いが、人をなだめるのが上手で世渡り上手。彼の管理下では、みんなで一日中鶏を盗んだりトランプをしたり、ただふざけているだけです。淑華農場は衰退し、偽若手絵師の秦妙寨も巻き込まれる。留学から帰国後、農場を引き継いだヨウ所長は働き方の改善に取り組み、誰もが自己鍛錬と科学がもたらす喜びを実感していた…。

著者について

老舎（1899-1966）小説家、劇作家。

1899年に北京で生まれた彼の元の名前はShu Qingchun、満州正紅旗の人物でした。
1918年に北京師範学校を卒業し、小学校の校長を務めた。
1924 年に彼はイギリスに行き、ロンドン大学のオリエンタル カレッジで教鞭を執り、そこで正式に文学創作を始めました。
彼は 1930 年に中国に戻り、斉魯大学と山東大学で教鞭を執りました。
1937 年、彼は抗日戦争の勝利まで国難に立ち向かいました。
1966年8月24日深夜、太平湖に沈んだ。

目次

迎海寺

はじめに…………………………………………………………………………………… 3

就任…………………………………………………………………………………… 5

犠牲……………………………………………………………………………… 17

リウトゥンの………………………………………………………………………… 35

最後のドル………………………………………………………………………… 50

老後のロマンス…………………………………………………………………… 57

キャタピラ………………………………………………………………………… 65

いい人…………………………………………………………………………………… 69

隣人……………………………………………………………………………… 73

三日月………………………………………………………………………… 81

サンシャイン……………………………………………………………………………… 101

貧血セット

はじめに…………………………………………………………………………………… 125

愛…………………………………………………………………………………… 126

小さな木男………………………………………………………………………… 134

問題ではない問題…………………………………………………………………… 146

8代目マスター……………………………………………………………………………… 171

フォートスモークのチューブ……………………………………………………………… 178

済西の外

彼女の失敗…………………………………………………………………… 189

リトルリンガー………………………………………………………………………… 191

旅行…………………………………………………………………………………… 196

ディスカッション…………………………………………………………………………………… 200

戌の朝…………………………………………………………………… 203

怠け者を忘れないでください…………………………………………………………………… 208

千マイルも離れたところから来ています…………………………………………………………………… 212

辞任…………………………………………………………………………………… 217

トーキー…………………………………………………………………… 219

薬を飲む………………………………………………………………………… 222

誕生と死………………………………………………………………………… 230

ポートレート……………………………………………………………………………… 237

シェン兄弟は給料が上がりました……………………………………………………………… 240

玉興唐辛子………………………………………………………………………… 244

創造病…………………………………………………………………… 249

丁…………………………………………………………………………………… 253

嘘をつかない人…………………………………………………………………… 257

ニューエミール………………………………………………………………………… 262

スケジュール - 電車内……………………………………………………………… 268

丹生さんのつば……………………………………………………………… 271

兄と妹が軍隊に入隊…………………………………………………………………… 275

敵と味方…………………………………………………………………… 283

シャオチンはもう人形で遊ばない……………………………………………………………… 288

しろねずみ………………………………………………………………………… 289

電話番号…………………………………………………………………………………… 291

民主主義の世界………………………………………………………………………… 293

序文

  ドアを開けると、隣の庭の桜の木が見えました。もう一度探る 二つの家の隙間から

小さな緑の海が見えました。ここは5月の青島、赤い桜と緑の海が爽やかな南風に吹かれています。

友人が私の短篇集を印刷してほしいと書いて頼んでくれました。

見回してみたら、記事が 15 ～ 16 個あり、そのうち 1 ～ 2 個は引っ越しでぐちゃぐちゃになっていて、始まりも終わりもないので、削除します。

また、非常につまらない記事を 3 ～ 4 つ選んで捨てました。合計 10 個の記事が残っていますが、あまり多くありません

多かれ少なかれ。これらの 15 ～ 16 の記事に加えて、おそらく少なくともさらに 2 ～ 3 の記事があるはずです。彼らは決してコピーを残さず、印刷もしないからです。

出てきてからすべてを見ることはできないかもしれませんし、10日半も経てば忘れてしまいますが、幸いなことに、それらはそれほど多くありません。

大きな損失であれば、捨ててしまいましょう。

生後 19 か月の女の子が済南に住んでいたので、「ジー」と名付けられました。

もちろん、吉子には名前が必要で、方さんの言うとおりバーベキューを食べると、済南で生まれたら「吉」と名付けられ、青島で生まれます。

この 10 件の記事のほとんどすべてが青島で書かれた著者の名前は、「清」または「道」とすべきです。でも「清吉」

「アイランドコレクション」って響きが悪いので、家の外を眺めてから「桜の海」綺麗じゃないですか？ "チェリー

「ハイジ」には解説があります。今回はこの10作品についてお話します。

この10記事は厳選したものですが、実を言うと私は大嫌いです。いいえ

どれが良いかと問われれば、どれもダメだと思います。これを言うと長い話になります：私は昨年の7月にそこにいました

今月中旬に斉大学の教職を辞任し、８月に上海へ渡った。買い物には行かないけど、やめられるかどうか知りたい

彼は教え、書くことで生計を立てています。私は長い間教えることをやめたいと思っていました。上海に10日以上住んでいると寒くなってきました

天気はとても暑いですが、下ってください。なぜ寒く感じるのでしょうか？注意点：書くだけで食べられますか？

食事を出します。

後手は簡単に決まり、指導するしかなかった。ということで青島に来ました。青島に到着して間もなく、親愛なる友人よ

白迪州が亡くなり、私は北京に走って帰り、泣きました。

書くことに集中できないこと、そして親友の死、この 2 つのことが原因で、私は長い間集中できなくなりました。

編集者注：著者とその作品を尊重するため、本書の編集過程では、作品のオリジナルの外観を可能な限り維持しました。

神が来られるとき、神は自分のしたいことをせず、むしろ生きるべき人が死んでしまいます。はい、一日生きたらそうしなければならないことはわかっています。

楽しい一日を過ごした後、いつものように記事を書く仕事をしていましたが、心に引っかかるものがあり、それは常にそこにありました。

よく書かれていませんか？だって私の心はパニックでいっぱいだから！私は笑うことが大好きな人間で、笑いが止まらないんです！いつも上手に書いてます

すぐに、速いことと上手いことは同じではありませんが、しばらく書くのは楽しいです、うーん、昨年の秋以来

起きて、歯磨きが起きない。私は「すべての才能は枯渇する」という考えを信じていませんし、40歳近い人がそれができるとは信じていません。

おっさんですが、棺桶に入って二度と原稿用紙を買わなくなるまで、一生懸命書き続けたいと思います。ただし、環境がそれを許可する必要があります

書かせてもらってこそ、上手に書ける、書ける。一日中働き続けた後、休むべきときにペンを手に取りました。

上手に書こうと思っても、そう簡単ではありません。すべての罪を押し出すつもりはない、ただハイだと言うだけ

明るい。いいえ、私は自分が賢いとは一度も言ったことはありませんが、外部からの抑圧によって実際に私の賢さは「低下」します。

少なくとも、私自身の未熟さは、それ以上に私をダメにするものとは違うはずです。

半分は責任を取ってください。

これは読者に対する謝罪ではありません。これら 10 個の記事からわかるように、スタイルにはいくつかの変更があります。

はっきりとわかりますが、この変化はあなたの気分と一致しています。これまでの作品と比べて、今回のユーモアは

はるかに少ない。笑いは強制できるものではありません。文章の面でも、明らかにより正直で、より繊細になっています。これ

この変化が良いのか悪いのかは分かりませんが、変化はあります。これらの変化は半年以上の人生の結果です

作品に与えられた色が良いのか悪いのか、それともその文章なのか、それはわかりません。黒が好きな人もいるし、黒が好きな人もいる

白ですが、私の色は私と私の環境によって決まります。

記事によっては中編や長文になるほどの内容の記事もありますが、忙しいので対面インタビューのような感じで非常に短く書いています。

蒸しパンはあまり火が通っていなかったので、小さくて硬かったです。 「ビジネス」を殺さないと、「ビジネス」が私の作品をすべて売り払ってしまう

毒！いつになったら忙しくなくなるの？ ！

これほど長い話をしましたが、考えられる利点は、私が自慢しているわけではないことを示すのに十分です。それでは、先生、

それはビジネスです。書店を訪れる紳士の皆様、だまされないように購入する前に試してみてください。

青島の老社への序文。

                            1935 年 5 月

メディアのコメント

★文豪、巨匠。 

       ——リ・アオ 

★ラオ・シェさんは、彼の作品の中で、何世代にもわたる読者の心の中で、そして人々の中で、永遠に生き続けるでしょう。 

                             ——バ・ジン 

★私が出会った世界文学情報によると、世界で認められている中国の新人作家は沈従文と老舎だけです。  

                                 ——朱光前 

★ある意味、ユーモアがなければ老舎は存在せず、ましてや文学史上における彼の功績や地位は言うに及ばない。  

                                 ——ファン・ジュン 

★人生には一種のリズムがある、光と影、左右、晴れと雨があるはずだ、激しくはなく変化する紆余曲折こそが面白さである、少し暗くなり、明るくなり、暗くなり、そして、面白くて、明るくて、より明確です。 

                              ——ラオ・シェ 

★文章のエネルギーがすごいです。彼は友人との会話、社交活動、花の植え付け、猫の飼育の合間に時間を再び使い、傑作を完成させ続けます。彼の性格は、彼の作品と同様に、心のこもった、ユーモアのある、シンプルで情熱的なものです。  

                                     ——ビン・シン 

★シユは人生の波瀾万丈を経験し、世間をよく知っている人物ですが、その「真実」はそれらに埋もれることなく、より際立ち、より無能で、愛おしい存在になっています。したがって、彼は世間知らずでも無関心でもなく、複雑な枝葉によって結実した果実なのです。礼儀正しく礼儀正しく、話したり笑ったりするときも、本当なのか冗談なのかわからないほどのユーモアのセンスを持った人でした。彼の人生の本当の意味がそこに輝いていることは、おそらく誰もが知っていることでしょうが、国政、公共事業、友情のために時には涙を流さなければならないこともあるのです。 

                            ——胡峰 

★私は老舎が書いた武道の短編小説が好きです。特殊な技術を持ち、繁華街に隠れている剣士の話です。彼の弟子になる人は様々です。物乞いの人や心優しい人もいます。老人結末はこうだ：月明かりの下、老人は裏庭で一人で円を描く練習をし、大きなナイフを両腕に抱え、月を眺めながら独り言を言った、「もし合格しなかったら」 、ただ合格しないだけです！  

                                    ——王朔

オンライン試し読み

就任します

ラオール君が就任しました。

オフィスが見えると、彼は速度を落とした。その場所は大きくない、と彼は知っていた。都市の大きさ

彼はほぼすべての官公庁や賭博場を訪れたことがあります。彼はこの場所を覚えていた - ドアを開けるとそこが見えた

千仏山。当然のことながら、彼は今千佛山のことを考える気分ではありません、彼の責任は軽いものではありません。彼はパニックを一切見せなかった

さあ、何年も旅をしてきたので、彼は落ち着いてきて、歩くのが遅くなりました。太った40代、眉毛が濃い

毛沢東、黄京子の顔。グレーのサージジャケット、太い袖口、ブルーのサテンのダブルフェイスシューズ。千仏山を見ずにひたすら歩く

車で来るべきだと思いました。その必要はありません、彼らは全員家族の一員であり、誰が誰であるかは誰も知りません。

虚飾について話す必要はありません。それに、私の責任は軽くないのに、なぜ見栄を張るのか。これは完全に恐怖ではありません; Qing Duan

ステータスに相応しい靴とグレーのサージローブ、ゆっくりとした歩きも明らかに安定している。軍服を着る必要はありません。ウエストライン

難しいものは隠してください。独り言に微笑んだ。

オフィスには楯はありません。You Laoer と同じように、社内には屈強な男たちがいます。キャビンはたったの2つ。

ドアは開いていて、ウェイター4人がスツールに座って、全員が頭を下げて煙草を吸っていて、千佛山を見ていなかった。壁に向かって

八仙のテーブルにはいくつかの湯呑みが置かれ、床には新しい楊鉄の釜が置かれ、その周りにはタバコの吸殻が数本転がっています。

一人はまだ喫煙していた。 You Laoer は彼らが立ち上がっているのを見て、もう一度車のことを思い出しました。

ちょっと「ハゲ」。しかし、古い友人たちは皆とても行儀よくしていました。みんな笑顔だったけど、親密な雰囲気の中で

敬意を表して。車に乗らなかったからといって彼らは彼を軽蔑しませんでした。そういえば監察官と監察官が潜入してるね

生きていく上で、目立たないほど良いのです。もちろん彼らはそれを知っています。彼は気分が良くなった。

ユー・ラオールはしばらく八仙のテーブルの前に立って、みんなに微笑んで、奥の部屋に入っていった。奥の部屋にあるのは、

長テーブルと椅子が 2 脚あり、壁に向かって月カードが置かれており、月カードにはトコジラミの血の筋が付いています。オフィス

ちょっと空っぽだな、とユー・ラオアーは思ったが、付け加えることは何も思い浮かばなかった。趙さんがお茶を持ってきたら、お茶が空中に浮かんでいました。

あなたは固執します。 You LaoerとZhaoは何も言わず、You Laoerは額を拭きました。ああ、思い出した：あるはずだ

洗面器ですが、趙さんに買うようには言いませんでした。彼は慎重に考えなければならない：事務所の経費はすべて自分のものである

あなたの手にあるものは何ですか? それを公然と使うべきですか、それとも内密にすべきですか?私の給料は120、事務所費です

八十。懸命に努力することに関して言えば、80% を達成することは大したことではありません。でも、みんな頑張ってないのかな？それに、彼は高齢です

友達？一か所で飲食をしなくなって何年になりますか？それを独り占めすることはできません。趙兄弟が退場し、老昭がリードした。

結局のところ、あなたは一人でお金を飲み込んだことがありますか？ラオアーさんの顔は真っ赤になりました。劉兄弟は外の部屋にいる彼をちらっと見た。

50歳を超えて事務員となったリュー老人は、3年前にはまだ50丁の銃を手にしていた。それを独り占めすることはできません。

しかし、リーダーになることは無駄なのでしょうか？ 80元をみんなで分ける？しかも彼らは山岳地帯のリーダーでもあった。あなたはラオアーですが

彼らとは連絡を取り合っていましたが、正式に山に行くことはありませんでした。違いがあります。彼らはノーと言います

聞こえはいいが、実はダークサイドであり、彼は役人だ。公務員になるにはルールがあります。彼らは暗闇から光へと変わりました、そして、

それは役人がやらなければなりません。 80元の事務所費は自分で持つべきだ。ただし、洗面台を購入する必要があります。

タオルを2枚持っていきましょう。

洗面器を買う以外に何かやらないといけないようです。たとえば、監察官が新聞を読んだり、

みんなと話してください。新聞は読めるかどうかにかかわらず、きちんとした方法で表示されるべきです。すみません、彼は外国人ではありません

わかりました。彼は小隊のリーダーであり、納税カード委員会のメンバーでもありました。はい、彼は講義をしなければなりませんが、そうでなければ、就任したようには見えません。

息子。それに、彼らはみな山で暮らし、時には兵士として働いたこともあるのですから、ちょっと優しい言葉をかけてあげてはいかがでしょうか。

彼らを賞賛させることができます。老昭は出て行った。リュー老は咳き込んだ。彼らは説教され、行儀よくするように言われなければなりません。

ラオアー君は咳き込み、立ち上がって顔を拭こうとしたが、まだ洗面台もタオルもなかった。彼は再び座った。

なんて言うか？彼らに助けを求めたとき、すでに明確にしていませんでしたか?老昭、老劉、老王、

チューが言ってたのはそういうことじゃないの？ 「長年の友人よ、あなたは私とユー・ラオ・アーを褒めてくれます。私、ユー・ラオ・アーには食べるものがあります。

お腹が空いてはいけませんよ、兄弟たち！ 「何度も言いましたが、もう一度言ってもいいですか？皆さんの意見としては、

仕事のことを理解できない人はいないでしょうか? 結局のところ、顔が黒い人を利用するのは、顔が黒い人を利用することではありません。これは心でしか理解できないのですが、

不便さはその場で明らかになります。自分の仕事も大切ですが、自分の頭も大切です。本当に功労を立てるつもりなら、いくらもらえるのでしょうか？

冥界の友人が手術を行ったら、老リュースが箱型大砲を突っ込むかもしれない。片目を開けて片目を閉じる必要がある

それを望む者を殺すことはできず、誰もが将来再び会わなければなりません。これらの言葉を明確に言うことができますか？どのように教えますか？見て

劉老の目は死んでも閉じることができないようで、助けることは忠誠の証であり、山のルールをよく理解していました。

ネット、それはできません。はい、司令官は反動派を捕まえるためにユー・ラオールを送りました。でも反動派はみんな友達だよ

毛織物。誰かが乾いたご飯を何杯食べるか知らない人はいないでしょうか？災害！

ユー・ラオールは灰色のサージローブを脱いで出てきて、みんなに微笑んだ。

「監察官！」 劉老は一万語を目に浮かべてヨウ・ラオ・エルを見下ろした、「お互いに割り当てましょう。」

ラオアー君はうなずいた。彼はそれらを直接見せなければなりませんでした。 「注文するまで待ってください。私たちの仕事は解決しなければなりません」

リー司令官に報告します。昨日と一昨日、私は兄弟たちと一緒にそれを勉強しましたよね？私たちはリー司令官を支援しています

反動派を取り上げてください。リー司令官が私を呼んで、「次兄、私は地上で第二子を産むつもりです」と言ったではありませんか。

あなたは来て助けなければなりません。断るのは恥ずかしいです。リー司令官と私は長年の友人です。考えてみたら、あるんですよ

方法。何と言うか、私はあなたのことを思っています。現場ではよく知っていますが、詳しいことはご存知ですか？一緒に行きましょう

さあ、他に何ができないのか！指揮官、私に任せてくださいと言いました。指揮官は喜んで食べ物でご褒美をあげますので、ユー・ラオ

第二に、どうして顔を隠せないのでしょうか？兄弟たち、リー司令官がいるならヨウ・ラオ・エルもいるし、ヨウ・ラオ・エルがいるならあなたもいるでしょう。この私

すでに勉強済みです。リストを作って、誰がどこを担当して、誰がどこを担当して、計算して報告して、

後から行動するというのは公務みたいなものですよね。 「あなたラオールは笑顔でみんなに尋ねました。