【中国直送】I READING 愛読小説九段落（莫言短篇シリーズ）

簡単な紹介

『小説九段落』は、ノーベル文学賞受賞者の莫言の創作期の円熟期の短編小説12編を集めた「莫言短篇シリーズ」の5冊目です。これらの作品には、「逆立ち」、「おかしな部族」、「大工と犬」、「花籠亭を燃やす」、「月光斬り」、「マンダリン」、「ビッグマウス」、「ぶら下がった肖像画」、「ウサギ」が含まれます。育成マニュアル』『小説九段』『ライ病者の恋人』『青い城』。その中で『月光斬り』が第一回浦松齢短編小説賞を受賞した。これらの物語には、神話や伝説、民話、幻想的な想像力が組み込まれており、中国社会を寓話の形で記録し、繊細な人間性と深い精神史を記しています。かつて大江健三郎は、「世界の短編小説のトップ5にランク付けするとしたら、莫言の作品はトップ5に入るはずだ」とコメントした。

著者について

莫言氏は山東省高密市出身で、2012年にノーベル文学賞を受賞し、この文学賞を受賞した初の中国人作家となった。

主な作品に『紅いコーリャンの家族』『楽園のニンニクの芽の歌』『ワインの国』『大きな胸と広い尻』『白檀の刑』『四十一発』『人生と「死の疲労」「蛙」など11編の小説、「おばさん」「紅絹に染まる」「私たちの荊軻」などの戯曲も多数あり、「透明人参」など100編以上の短編・短編小説もあり、 『白い犬のブランコ』『師匠とのデート』『同志の再会』『師匠はますますユーモラスになる』他、エッセイ集、スピーチ集多数。彼の作品は、英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、日本語、スペイン語、ロシア語、韓国語、オランダ語、スウェーデン語、ノルウェー語、ポーランド語、アラビア語、ベトナム語を含む50以上の言語に翻訳され、世界中に幅広い影響を与えています。文学。

ノーベル文学賞に加えて、莫言とその作品が受賞した重要な賞には、紅河文学賞、鳳木文学賞、毛盾文学賞、中国文学メディア賞、年間優秀賞などがあります。 「世界中国小説賞」「紅楼夢」など国内文学賞、国際文学賞、統一文学賞、王曾斉中国小説賞、フランスローレ・バタイヨン海外文学賞、フランス騎士団勲章など文化芸術賞、イタリアのノニーノ国際文学賞、日本の福岡アジア賞を受賞しており、文化賞、米国のニューマン中国文学賞、韓国の萬海文学賞、アルジェリア文学賞などの重要な国際賞を受賞している。全国優秀賞受賞。

素晴らしい本のレビュー

逆立ち

出かける前に妻は私にネクタイを締めてスーツに着替えるよう強制しました。夕暮れの道路を自転車で走っていると、みんなから変な目で見られているような気がして、全身が牛の毛に覆われたようにかゆみを感じました。市党委員会ホテルの中庭に入り、杉の木の陰に隠れました。すぐにネクタイを外してポケットに詰めました。スーツを脱いで、しばらくこすりました。何かを振りかけたかったのです。 「古びて見えるように土を塗ったけど怖かった。また戻って妻を怒らせてしまったので、このように着なければならなかった。まだぎこちない感じだったが、どうすることもできなかった。」

木の影が踊り、大理石の破片が敷き詰められた薄暗い道を、ホテルの奥にある最も豪華な建物である1号館に向かって歩きました。今夜、省党委員会組織部副部長の孫大生さんが、私たち中学時代の同級生のために、1号館洋食レストランの5個室で宴会を主催してくれました。招待されたという知らせを聞いたとき、私はシネマスクエアの隣の自動車修理屋で靴修理工のファティ・チンとチェスをしていました。私の妻は、10年前にポリプロピレン工場から解雇された不運な女性で、あえぎながら走ってきました。私は左側の大砲を底に沈め、「将軍！」と叫びました。それから彼は顔を上げ、走って全身震えている妻を見て、「何のために走っているの？」と尋ねました。家で火事があったのか、それともレイプされたのか？妻は私を蹴り、「あなたはあんな鳥なのに、なぜ人間の言葉を話せないのですか？」と叱りました。ラオ・チンは見つめて尋ねた：「頭の悪い君はいつここに来たの？」 - いつ？いつ言いましたか？私の大砲はいつもここに設置されており、あなたが邪魔から飛び出すのを待っています。 ——見ていない、見ていない。 ——見てなかったんですか？これを視力の悪いハエを食べると言います。ボードを見ずにチェスをプレイするとき、何を見ますか? ——奥さんの姿が見えました！ ——妻の良いところは何ですか？ ——あなたの妻はとてもハンサムで、二つの大きなお尻、脂肪の多い体、脚のような腕と腰のような脚を持っています--妻は一蹴りで私たちのチェス盤を蹴り倒し、「あなたたち二匹の犬は食べないよ」と叱りました。猫よ、この野郎、解放してやる！行かせてあげるよ！妻はチェスの駒を足で蹴って床の上に転がし、「遊ばせてやる！」と厳しく言いました。

妻が本当に怒っているのを見たとき、私は急いで立ち上がって妻のお尻を軽く叩いて言いました。「良い奥さん、冗談ですよ、怒らないでください。妻は突然私の油まみれの手を押しのけました、こう言いました。」どいてください！私はポケットから真新しい50元札を取り出して彼女の手に押し込み、「今日はラッキーだ。マウンテンバイクをオーバーホールしたんだ。50元くれと言ったのに、あの人は1円もくれなかった」と言いました。お金を返してください」と彼はメモを投げ捨てて馬に乗って立ち去った。ラオ・チンはかがんでチェスの駒を拾い上げ、「それが誰だか知っていますか？」と言いました。 - 誰だ？ ——彼はアックスギャングのリーダーです。ラオチンは声を落として言った。私は「老秦さん、怖がらせないでください。私は子供の頃から臆病でした。」と言いました。ラオチンは、私があなたを怖がらせるなら、私はあなたの妻が育てた私生児になると言った。妻は「くそったれ、私はあなたのような私生児は育てません！」と言いました。それで、彼がアックスギャングのリーダーだと言ったらどうなるでしょうか？私は臭い車の修理工で、職人技で生計を立てています。彼は私に何をしてくれるのでしょうか？それに、私は彼の古い車に熱心に取り組み、油をさし、ドラゴンを引き取り、すべてのスポークを磨きましたが、かかった費用はわずか 50 元でした。ラオ・チンは、「もうだめ、もうだめ、500元欲しいならあげるよ」と言いました。私はラオ・チンの顔にいたずらな笑みを浮かべているのを見て、「どういう意味ですか？」と尋ねました。ラオ・チンはそれは何の意味もないと言いました。私はこう言いました、どうしてあなたがこのように話すのは無意味なのでしょうか？老秦はこっそり周りを見回し、声を落として言った、「そのお金をよく見てください。」