【中国直送】キンモクセイの雨（斉潤の古典散文）中国書選シリーズ

『キンモクセイの雨』は斉軍の散文の傑作であり、本書は斉軍が最も満足した本でもある。この本には、チー・ジュンの代表的な散文作品「キンモクセイの雨」、「二つの三つ編み」、「一対の金のブレスレット」、「オペラ鑑賞」、合計30以上の記事が含まれており、子供時代、母親、家族に関する内容が含まれています。 、友情など。チー・ジュンの文体は繊細で感情豊かで、言葉には少年のような無邪気さがあふれています。

寛大な気質の友人と電話で話すのは、世界中を旅するようなものであり、穏やかな気質と深い知識を持つ友人との電話での会話は、有名な本を読むようなものです。時折の 1 ～ 2 文が、非常に有益になることがよくあります。

——《会話の友人》

この世では、錦のように華やかであっても、雨が止んで歌が静かであっても、心はいつも怠けて孤独です。私の人生のあらゆる部分が非常に鮮明に思い出されます。

——《ネズミと人間の》

誰もが他人にすべてを明かすことに抵抗を感じますが、これは正直さの欠如ではなく、人生に対する微妙な興味です。人がガラス玉のように透けて見えるとしたら、それは何を意味しますか？

——《秘密》

順序/1

父親相対的/1

母親相対的/15

出会いは送別会/ 26

「私のもう半分」付録/35

遠くからナンエルを送る/43

お母さん、幸せをあげてね！ /50

ゴールドのブレスレットのペア/54

二つの三つ編み/ 64

トンシアンおじさん/72

話す友人/82

リモート読む/87

遠い友情/94

死ぬ唯一の方法は時代を越えることだ/100

忘れられない龍子/105

ネズミと人間の/110

秘密密集/116

十三つ/124

キンモクセイの雨/130

地元のアクセントは変わらない/134

遅ればせながらの若者/ 139

私には緑の親指がありません/ 144

あなたはそれを捨てます、そして私はそれを拾います/150

病気のため無料/153

複雑な感情のため治療を求める/158

そんなスターたちは昨夜のようなものではない/ 163

読書メモ/166

湧水船はまるで天空に座っているようです/ 171

一番上の枝はまだあります/ 179

見て遊ぶ/ 187

私と弟は幼い頃、母とともに故郷を離れ、父の赴任先である杭州で客人のように暮らしていた短期間がありました。大役人、私たちの祖父よりも優れています。 「第一の学者」とは、はるかに偉い役人である。 「先生、先生がお帰りになりました！」という馬扁の叫び声が聞こえるたびに、兄は私の手を取ってホールにあるマホガニーの大理石のスクリーンの後ろに隠れ、彫刻の隙間から覗いていました。左右に扉が開いていて、門の外には立派な馬車が停まっており、四頭の馬が父親を抱いてカタカタと入って来た。まっすぐな軍服、胸のタッセルと肩のエンブレムはすべて金色に輝き、帽子のてっぺんには純白のタッセルが立っています。兄はそのたびに「ああ、お父さん、かっこいい！」と小声で叫んでいましたが、私としては、彼の腰にある長いコマンドナイフを見たときは少し怖かったです。胡雲高、馬扁という男は帽子とコマンドナイフを手に取り、父親が座るのを待ち、ブーツを脱いで普段履きを履くと、父親は何も言わずに書斎に入った。この研究を追跡している人物は、陳勝徳という名前の馬扁氏に違いありません。彼は私たちの禁断の領域である書斎の鍵を管理しています。兄によると、書斎には様々な棒（杖）があり、その中には細長い鋼のナイフが隠されており、知事からもらったものもあれば、部下からもらったものもあるとのこと。長いピストルと短いピストルもあります。怖くてドアが開いていても入る勇気がなかったので、父親を見ると怖くて隠れてしまいました。父は私たちの頭に一度も触れなかった。一方、パーソナルアシスタントの馬ビアンさん、胡雲高さんと陳勝徳さんは私たちをとても愛してくださいました。彼らが自由なときはいつでも、私たち兄弟姉妹はキャンディーのように彼らにくっついて、物語を聞かせるように頼みます。陳勝徳は背が低く、穏やかで優れた楷書を書くことができる男です。彼の母親は時々彼に食費を預かるように頼んだ。彼はまた、父親のために高麗人参のスープとツバメの巣を煮込んだものを書斎に持ち込んだ。彼は本社と自宅で父親のお茶、タバコ、お菓子、果物の世話を専門としています。彼はタバコを吸わず、父親の机の上に残っていたガーリック、スリーフォートレス、その他のタバコはすべて胡雲高に与えられた。残った梨、桃、ナツメヤシの砂糖漬けをいただきました。自分は文学を担当し、胡雲高は軍事を担当しており、彼らは父親の最も忠実な家臣だったと述べた。これは本当です。私の記憶では、父が引退した後、陳勝徳は父のために水タバコを拭き、書斎を掃除し続けました。胡雲高は指揮刀や勲章などを拭き、ピカピカになるまで磨いてから保管する責任がありました。 「どれも必要ないのは残念だ」 父親が散歩に行くとき、ついてこないでと頼んでも左から右へついて行った。父親と話すとき、彼はいつも「先生に報告しなさい」と叫びます。陳勝徳は名前を「マスター」に変更しました。

陳勝徳さんは、客をもてなすときの父の態度についてよく私たちに話してくれましたが、父の蘭清北京語を真似してテーブルを叩いたり、部下を叱ったりもしていました。私は言いました： 「お父さんはそんなに激しいのですか？」と彼は言いました。「それは激しさではなく、威厳です。将校が責任を負うときは、まず威厳を保たなければなりませんが、彼はむやみやたらにカッとなることはありません。彼は部下が何かをしたときだけ叱ります」 「間違っています。どんなに怒っていても、決して叱りません。彼が言ったのは『ここから出て行け』だけでした。しばらくすれば大丈夫です。彼はもともと博学な学者だったからです。老人は教えたに違いありません」 「彼は当時、よくよく言ってくれました。彼は陸軍大学の第一期卒業生でもあり、日本出身でした。留学生なので、他の陸軍司令官や師団長とは違います。」兄はとても誇りに思い、首を振って「将来、私も父と同じ役人になります。」と言うと、胡雲高は親指を立てて言った、「分かった、間違いなく分かった。でも馬に乗ることを学ばなければならない」父の射撃は非常に正確で、乗馬の技術も他の人より優れており、鞍なしで走ることも、馬に乗って立つこともできた、と彼は語った。私は馬に乗った父の勇姿を一度も見たことがなく、胡雲高の手に抱かれたおとなしい薄灰色の馬だけを見ました。 「胡雲高さんは兄を抱きしめて馬に乗りました。それから彼は私の小さな手を取り、馬の口の中に入れて馬に噛ませました。馬は舌で馬を混ぜてなめました。濡れていてかゆくなりましたが、痛みはありませんでした」まったく何も感じない、痛み。胡雲高さんは「良い馬には良い馬主が乗らなければなりません。お父さんは威厳がありますが、人にも馬にもとても優しいので、鞭も使わずに素直にこの馬に乗ります。」と言いました。仏教徒だ」と語ったが、弟は「父が戦場に行くとき、父も人を撃ち殺したりするのだろうか？」と尋ね、胡雲高さんは「戦場で戦うときは敵を殺すことになる。もし彼を殺さなければ、私は戦争の話を聞くのが一番嫌いです。

幸いなことに父はすぐに退職し、退職後は堅い軍服やピカピカの肩章を身につけることはなくなりました。彼は家では青灰色のローブを着ています。彼はよく手に十八羅漢の数珠を持ちます。平らな頭と鼻の下に短い口ひげを生やした彼は、ブーツと指揮刀を履いた昔とは全く違った、とても優しそうな顔をしていた。私たちがゲームをしているのを見ると、彼はこう叫びます。 「長春、小春、こっちにおいで。お父さんがアメリカのキャンディーを持っているから食べてね。」 「アメリカのキャンディー」の話を聞くと、私たちはハエのように彼のところに飛んでいきました。ある時、兄が顔を上げて尋ねました。「お父さん、戦争をしたり、敵を殺したりする将校になるのはやめたらどうですか？」父はゆっくりと数珠を回し、こう言いました。 「あなたがやっていることは戦いです。内戦で殺されるべきは敵ではなく同胞です。これは非常に間違っています。だからお父さんはもう将校をしません。」 白檀の数珠の香りが鼻の穴に来て、それは母の拝殿の香炉で焚いた線香と同じだったので、味わってみて、「じゃあ、将来お父さんもお経をあげるよ」と聞くと、父はうなずいて「ああ、そうだね」と言いました。その後、父はたくさんの本、書道、絵画を購入しましたが、それらはすべて陳勝徳が管理していました。父は弟に、「これらの本を私と一緒に読んで、知識のある人になってください」と頼みました。

しかし、勉強は弟と私にとってとても不幸なことでした。先生は授業が終わった後、私たちを少しだけ遊びに行かせてくれて、時間が来たらまた書斎に戻らなければなりませんでした。私は先生がとても怖くて、時々、理解できない鐘の音が鳴るのを見て、早く帰るように兄に促していました。兄はいつもこう言っていました。 「もう一度遊んで、まだ時間が来ていない。」一度、私は残念そうに独り言を言いました。「私はとても愚かで、時計も読めません。」たまたま通りかかった父が私を書斎に連れて行きました。と笑顔でテーブルの上のテーブルを下ろし、長針と短針がグルグルと回る小さな置時計が、時間ごとの見分け方を教えてくれたので、すぐに覚えました。 「あなたのお兄さんはあなたより怠け者です。あなたが兄を説得しなければなりません。時間を守ることがとても大切です。」 それ以来、兄はもう時間が来ていないなどと私に嘘をつくことができなくなりました。先生が決めた休み時間が過ぎるとすぐに「お兄さん、授業の時間だよ」と声を張り上げて元気そうにしていました。兄は仕方なく机に戻り、口をとがらせて座りました。書斎には時計もありました。兄は私に「時計を見て『先生、授業は終わりました』と声をかけなさい」と命令しました。授業を出る時間になったら！」 そこで先生は父に、私たち兄も妹も時間厳守だと言いました。

それから間もなく、父は何らかの理由で北京に行くことになり、弟を連れて母を追って故郷に帰るように言いました。当時私はまだ6歳で、兄は8歳でした。私たちは兄弟として離ればなれになってしまい、とても悲しく、今まであんなに頻繁に喧嘩しなければよかったと後悔しました。兄はまだ北京に行くことに少し興奮していて、「悲しまないで。父に母を迎えに来て、私も行くよう説得するでしょう」とアドバイスしてくれました。母は兄を遠ざけることに消極的でしたが、毅然として私を故郷に連れ帰ってくれました。彼女は私に言いました： 「お父さんの言うことは正しい。将来大きなキャリアを築くために、男の子たちはお父さんのそばにいて、人生について多くを学び、より広い世界を見るべきだ。」 私は少し納得できないと同時に、本当に兄がいなくて寂しかったです。

先生は一緒に地元に戻って私一人で集中的に指導してくれたので、私はさらに苦しみました。壁にかけられた古い柱時計は正確ではありませんでした。歩いていると、長い針が飛んで大きな部品から落ちてしまいます。休憩時間は明らかにここですが、それでも先生は言いました。 「長い針の動きが速すぎるので、授業から抜け出すことができません。」私はとても腹が立ったので、父と兄に手紙を書きました。父は、帰ってきたら金の時計を買って私の手首にはめて、長針と短針を24時間見ていられるようにすると書きました。それで私は父と兄が帰ってくるのを毎日楽しみにし、その金の時計を毎日楽しみにしていました。兄は、「北平は寒くて朝起きて学校に行くことができなかった。父親が目覚まし時計を買ってくれて、ベッドサイドのテーブルに置いてくれたんだけど、朝起きても起きられなかった」と話しました。彼はよく父親から「怠惰とは野心の欠如を意味する」と叱られていました。彼は風邪の薬をよく飲まなければならず、時間に合わせて薬を飲まなければなりませんでした。時計が鳴ると粉薬を飲み込まなければなりませんでした。粉薬はとても苦くて、目覚まし時計の音を嫌っていました。」 。彼はまた、私が彼と一緒にいてくれて、彼の小さな目覚まし時計になってくれることを望んでいます。私はその手紙を読んでとても悲しくなり、父が母と私を北京に連れて行かないのは不公平だと感じました。しかし、教師は、大人には自分の判断があり、子供たちはそれ以上質問することはできないと言いました。私は兄に手紙を書き、もし北平にいるなら、朝そっと声をかけて「お兄さん、学校に行くよ」と書いても、父は全然起きないだろう、と言いました。薬を飲む時間になったら、「お兄さん、薬を飲んで」と叫びますが、その音は目覚まし時計ほど気にならないでしょう。

兄はどんどん衰弱していき、父が私たちを北へ連れて行こうと決めた時にはもう手遅れでした。その電報は突然届きました。兄が急性腎炎で亡くなりました。私たちは北に行く必要はありませんでした。父は故郷の南に帰ろうとしていました。兄と妹が別れてからわずか2年、それは永遠となった。当時私はまだ8歳でしたが、父が到着した日、母がセダンの横に行って手を伸ばして父を連れ出すように私に頼んだことをよく覚えています。笑顔を浮かべてください。怖くて悲しくて言葉も出ない「お父さん」と叫ぶこともできません。 「父はまだ青と灰色のローブを着ていました。父は私の手を取って、座るために廊下に歩いて行きました。彼は私に腕に寄りかかるように頼み、私の顔やお下げ髪に触れ、私の手を手のひらでしっかりと握り、こう言いました。」 「どうしてそんなに痩せているの？食べられるの？」家に帰って父が私に言った最初の言葉はこれでした。彼の声はとても小さかったので、私はぼんやりと言いました：「食べられるよ」父は再び顔を上げました。隣にいた先生に「無理して勉強しないでください。健康のほうが大事ですよ。」と言われたのですが、どういうわけか突然涙が止まらなくなりました。泣いていたのは兄ではありませんでした。私も無限の不満を抱えていたようで、父も顔を覆って泣いていました。しばらくして、「お母さんはどこにいるの？」と尋ねると、母がいないことに気づき、一人で部屋に隠れて静かに泣いていたことが分かりました。この悲しい光景は一生忘れられないでしょう。特に、私の手を握りながら彼が尋ねた最初の言葉には、たくさんの愛と罪悪感が含まれていました。弟を大人に育てられないのは、彼にとってどれほど悲しいことでしょう。結局のところ、当時私はまだ若かったので、彼を慰めるために何も言えませんでしたが、私が成長して分別ができたとき、私は彼が兄のことを忘れてほしいと願いましたが、再びそのことを話すのは耐えられませんでした。