【中国からのダイレクトメール】I READINGは四大古典の批評版を愛読しています：志燕寨批評版・紅楼夢（全2巻セット）

簡単な紹介

曹雪琴著「四大古典作品の批評版：志燕寨の批評版・紅楼夢（上下巻セット）」は、『紅楼夢』の完全性を維持しており、全120章からなる。 、最初の80章は志延寨が批判した「耿」の章を特集しており、「陳版」をベースとして使用し、不足している部分を他の版から選択して完成させ、最後の40章は「鄭嘉」 Edition』をベースに使用しました。第二に、志延寨の批評に関しては、『志萍本』のさまざまな注釈を体系的かつ包括的に収集しており、本書は『庚申版』と『嘉苡版』からの注釈を集め、さらに他の写本からの異なる注釈も収集しています。も厳選したコレクションを作成し、志延寨のコメントの全体像を完全に提示するよう努めています。

目次

ルール
初めて ジェン・シーインの夢の心霊知識 Jia Yucunはロマンチックで美しい女性です
ラウンド 2 賈夫人が揚州市で死去 梁子興氏が栄果邸で講演
3回目 トーン兄弟は西斌を人の海のように推薦します 孫のジア・ムーを迎え、孤児の娘を大切に思う
第4章 不幸な少女と不幸な男が出会う ひょうたん僧侶がひょうたん事件を裁判する
第5章 Jia Baoyu は Taixu 領域に旅行します 紅楼夢の夢
第6章 Jia Baoyuの初恋の味 劉おばあちゃんが栄国邸に入るとすぐに、
第7章 ジアリアンに宮殿の花を贈って、シーフェンと遊んでください 秦忠に会うために宝玉とともに家族の宴会に行った
第8章 Jia Baoyuのゴールデンロック 薛宝チャイは誤って自分を超能力者であると名乗った
第9章 不良少年李貴成を懲らしめて指示を出す 怒りっぽいいたずらっ子ミンヤンが勉強部屋で騒いでいた
第10章 ゴールデン・ウィドウは利益と権力に貪欲で、辱めを受けた 張医師が病気の起源について語る
第11章 寧大厦ファミリー宴会での誕生日祝い XifengとJia Ruiを見て欲情した
第12章 王熙峰は恋煩いの罠を仕掛けた ジア・ティアンシャン・ジェンジャオ・フェンユエジャン
第13章 秦克清が死去し、龍井偉の称号が与えられた 王熙峰が寧国大邸宅を支援
第14章 林如海が博物館を揚州市に寄贈 賈宝玉、路上で北京王を訪問
第15章 王峰姉妹が鉄杉寺を掌握 秦景清徳満頭廟
第16章 賈元春さんは鳳蔵宮を選んだ 秦京青は黄泉路で若くして亡くなった
第17章 グランドビューガーデン試験の問題を正解する 元宵節を祝うために栄国邸が省に戻る
第18章 皇帝の好意で側室の袁の両親は救われる Family Joy Baoyu Presents Caicao
第19章 愛とおやすみの花の解説 静けさと静けさが香りを引き立てます
第20章 王熙峰さん、嫉妬について語る 林大宇の魅力的な言葉と魅力的な声
第21章 有能な攻撃者は魅力的で、監視者は貴重な翡翠です 喬萍児の優しい言葉が賈蓮を救う
第22章 文保宇の話を聞いて禅を啓蒙する ランタンの謎と賈正の悲しい予言を作る
第23章 西院の素晴らしい言葉とオペラの言葉 牡丹館の美しい歌が心に警鐘を鳴らす
第24章 酔ったキングコングは富を軽蔑する正義のヒーローです 狂った娘の遺産が恋に悩む
第25章 悪夢のような魔法の叔父と義理の妹が 5 人の幽霊と出会う サイキックジェイドに目がくらみ、二つの真実に遭遇
第26章 鳳遥橋のデザインは想いを伝える 小香閣は春に眠いです
第27章 ディディクイパビリオンで色とりどりの蝶と遊ぶ宝仔 香墓に埋もれて赤く涙を流す大夫
第28章 江玉漢から銭祥洛への愛の贈り物 Xue Baochai のシャイな檻のレッドジャコウジカの串焼き
第29章 祝福を楽しみ、祝福を祈ります 夢中になった女性の愛はより強くなり、愛はより強くなります
第30章 ダブルノック付きBaochaiファンマシン 高官らはバラの絵を描くことに夢中で部外者
第31章 扇子を引き裂いて笑顔を作る ユニコーンが最初の2つの星を覆っているので
第32章 生きた宝石に夢中になるよう心と魂に伝えてください 恥と情熱を伴う死の黄金の指輪
第33章 手と足、唇と舌がピクピクする あらゆる種類の悪徳者が厳しく処罰されました。
第34章 感情の妹のための愛の中の愛 私は間違いを犯し、兄を説得しようとしました。
第35章 白翡翠のネックレスで蓮の葉スープを味わう コウライウグイスは梅の花を巧みに結びつける
第36章 刺繍オシドリ夢 趙建雲軒 違いを知り愛を見極め、李香園を悟る
第37章 邱双寨と海棠協会 恒武園の夜の菊の碑文
第38章 林暁祥さんが菊の詩で一等賞を受賞 Xue Heng Wu XiとCrab Chant
第39章 村のおばあちゃんは本当のことを言っているだけです チン兄弟は物事の真相に迫ることを好む
第40章 石泰君のグランドビューガーデンでの2つの宴会 黄金元陽三玄歯勲章
第41章 Jia Baoyuが翠安でお茶を味わう 劉おばあちゃんは酒に酔って一虹園で横たわっていた
第42章 恒武君蘭氏の疑問点の説明 Xiaoxiangziのエレガントな冗談の補助音
第43章 楽しくお金を貯めて誕生日を祝いましょう 仕方ないのでとりあえず土を集めて香りを出してみます
第44章 予期せぬことが起こり、フェン姉妹は嫉妬を抱く 大喜びのピンアーメイク
第45章 ゴールデン牧場 風雨を抑える風雨に関する言葉。
第46章 恥ずかしい人は必ず恥ずかしい おしどり女子はオシドリ夫婦にならないと誓う
第47章 愚かないじめっ子は浮気のせいで激しく殴られた レン・ランジュンは災難を恐れて故郷を離れた。
第48章 見境のない愛とエンターテイメントに対する誤った考え Mu Ya Nu Ya Ji は詩を朗読しました
第49章 釉の世界 白雪と紅梅 太って香ばしい赤ちゃんが生臭さをカットして羊肉を食べる
第50章 魯雪庭の論争対句における情景詩 Nuanxiangwu エレガントな春のランタンのなぞなぞ
第51章 薛暁梅の新たに編纂された懐かしい詩 胡勇医師が虎と狼の薬を無差別に使用
第52章 Qiao Ping'er Love Covering シュリンプ ビアード ブレスレット 永清文氏が病気から回復
第53章 寧国府祖霊殿の大晦日祭り 栄果邸ランタンフェスティバル夜の宴会
第54章 Shi Taijun は古い固定概念を打ち破ります 王熙峰はカラフルな服の役を演じる
第55章 娘を侮辱し、レジャーのために戦う愚かな側室である 若い主人をいじめて奴隷にして危険を引き起こす
第56章 スプリングの長所と短所を調査し、古い欠点を解消する XianbaochaiとXiaohui全般
第57章 Hui Zicjuanの愛の詩テスト Mang Jade 優しい叔母さんの愛ある言葉が愚かな少女をなだめる
第58章 Xingziの膣は偽物で、フェニックスは泣いています 銭の窓画面は真実でクレイジーです
第59章 コウライウグイスは柳の葉のそばでツバメを叱る 江雲軒の召喚将軍の飛行お守り
第60章 ローズソルトの代わりにジャスミンパウダー バラの露がポリアの霜につながる
第61章 盗品を隠すため 不当な判決を受け投獄されたピンアー氏は権力を行使した
第62章 漢祥雲は酔って牡丹の折り目で寝る Daixianglingqingjie ザクロ スカート
第63章 首一紅昆芳が夜の宴会を開催 死の黄金エリクサー
第64章 悲しい女性の５つの美しい歌 放蕩息子と九龍沙の情事
第65章 ジア・エルシェは密かにシスター・ユーと結婚した サンジ 君は劉爾朗と結婚したいんだね
第66章 愛娘は恥辱に冥界へ帰った レン・アーランは冷たい心で空のドアに入った
第67章 地上の儀式を見て眉をひそめるチンさんは故郷を懐かしむ 秘密を聞いた後、フェン姉妹は家族の少年について聞きました
第68章 Kuyou Niang はグランド ビュー ガーデンに足を踏み入れました スアンフェン姉妹が寧国邸で大騒ぎ
第69章 小喬に借りた剣で人を殺させる 生金を飲み込むと死にそうな気がする。
第70章 林大宇がピーチ・ブロッサム・クラブを再建 Shi Xiangyunは時々尾状花序の詩を書きました
第71章 疑いを持つ人には、それぞれの恨みの感情があります。 オシドリの女の子がオシドリと偶然出会う
第72章 王熙峰は力と恥を頼りに病気について話す 莱汪の女性は結婚するために権力に頼る
第73章 狂気の少女は偶然手に取った春の刺繍入りバッグ 臆病な女性は疲れたジンフェンのことを尋ねません
第74章 グランドビューガーデンを誘惑、中傷、模倣する行為 疑惑を回避し、寧国大邸宅を排除する
第75章 夜の宴は異兆 悲しい音を立てる 新しい中秋節の詩を鑑賞し、良い予言を手に入れましょう
第76章 トゥビタンでフルートを聴く気持ちは寂しい 凹面クリスタルホールの対句は悲しくて寂しい
第77章 可愛いメイドがQu Yaoを抱きしめてロマンチック 美しい俳優が失恋後、Shuiyue に戻る
第78章 側室の出産に関する老独身者の詩 馬鹿が蓮の詩を作った
第79章 シュエ・ウェンチー、河東獅子との結婚を後悔 賈英春、誤って中山朗と結婚
第80章 メイ・シャンリンは貪欲な夫の棒に屈する 王道士はナンセンスなことをし、妻の方に嫉妬した
第81章 豊かな一面を占め、スポーツフィッシュを釣る フォン・ヤンと他の 2 つの私立学校
第82章 老学者は自警団の頑固さについて語る 病気のシャオシャン、狂った魂、怯えた悪夢
第83章 省宮の側室賈源が病に倒れた 薛宝チャイさんは私室で困っていたとき、声を飲み込んだ
第84章 プロポーズを始めるためにテキストジェムを試してください ジンフェンとジアファンの確執を再び探る
第85章 Jia Cun が周宝市の医師に昇進 薛文奇氏が亡命に戻った
第86章 私的な賄賂を受け取った老役人が訴訟を逆転させた ゆったりとした愛を表現する女性がピアノの本を解釈する
第87章 深い秋を感じて 悲しい過去に触れて 座禅禅火渡り鬼
第88章 Bo Ting Huan Bao Yu 孤児たちへの賛美 当主のファ・ジャジェンが猛者たちを鞭で打つ
第89章 作詞はヤングマスター スネークシャドウカップ弓と細粒
第90章 木綿の服を失った哀れな少女は騒音に耐える 私に果物をくれた男の子は驚いていました
第91章 贅沢なハートのデザイン 疑問の形成の中で貴重な翡翠と禅について議論する
第92章 小説『喬傑武仙梁』へのコメント 螺鈿で遊ぶ賈正深、集まったり散ったり
第93章 ジェン家の使用人がジア家に加わる Shuiyuean、Fengyue 事件を覆す
第94章 宴会ベゴニア・ジアムー花鑑賞鬼 失われた翡翠は奇妙な不幸を告げることができる』
第95章 側室の石源が冤罪により亡くなった。 偽物の宝石と本物の宝石を混同して夢中にさせる
第96章 そのニュースを隠して、フェン姉妹は陰謀を企てた 隠された組織の本性を暴く
第97章 林大宇は浮気を終わらせるために原稿を燃やした 薛宝仔の結婚式
第98章 九江真珠の魂が理辺天に還る 病んだシェインは恋の苦しみで涙を流す
第99章 役人は邪悪な奴隷に例外を設けるよう忠告する 屋敷で新聞を読んでいる叔父は自分のことを心配している
第100章 善行を破ると深い憎悪が生まれる 遠く離れた宝玉と結婚した悲しみと別離感
第111章 グランドビューガーデン 月明かりの夜は幽霊のような気分 三華寺の神占い師の驚くべき前兆
第12章 寧国福骨肉病災害 グランドビューガーデン 魔除けの水
第13章 ジン・グイは毒を盛って自殺した 真の禅を知らず、雨の村で老人と出会う
第14章 酔っぱらったキングコングの小さなドジョウが大きな波を起こす 狂った若者はまだ痛みを抱え、過去の感情に触れている
第15章 晋義軍が寧国邸を襲撃 孔馬特使が平安県を弾劾
第16章 王熙峰は問題を起こしたことを恥じている 賈泰君、天に災いを除くよう祈る
第17章 残りの首都を散らせ、ジア・ムーは大正義を発揮する 転生役人ムー・ティエンエン
第18章 チャン・ファンウーが誕生日を祝う 小祥には死が残り、幽霊の叫び声が聞こえる
第19章 ホウ・ファンフンとウーアーは間違った愛を抱く 借金を返済し、娘を本来の姿に戻してください
第110章 石泰君は冥界で死んだ 王鳳姉妹はその強さで人々の心を奪った
第11章 オシドリ娘は主君を殉教させ、太徐に昇天した 犬奴隷は天を欺き、盗賊団を募る
第12章 不当な悪者ミャオニは大きな災難に見舞われた 死んだ敵である趙の側室が冥王曹操のもとへ行った
第13章 敵を告白するフェン姉妹が村の女に託す 昔の後悔を解消、メイドは男に夢中
第14章 王熙峰が幻となって金陵に帰還 ジェン・インジアが翡翠宮に恩返し
第15章 偏愛に戸惑いながらも晴矢蘇志を大切にする 類似の宝石が知り合いを失った証拠
第16章 心霊的な幻想にアクセスし、不死の運命を理解する 親孝行を込めて故郷へ棺を送る
第17章 並外れた美しさの二重保護翡翠をブロックします。 新州党の悪息子が一人で家を継ぐ
第18章 ジウェイさんは叔父が娘をいじめていると考えている 衝撃的な謎、愚か者を戒める妻と側室
第19章 忠翔クイ・バオユーは死ぬ運命にある Mu Huangen Jia Jia Yan Shi Ze
第120章 ジェン・シーインはそれは偽善的すぎると述べた 賈玉村が紅楼夢を解釈する

素晴らしい本の抜粋

ジランで食事を終えると、メイド達がそれぞれ小さな茶盆にお茶を運んできました。その日、林如海さんは娘に恵みを大切にし、健康を維持するよう教え、脾臓と胃を傷つけないように、食後はご飯がなくなるまで待って、しばらくしてからお茶を飲むようにと言いました。文章は本の海のようなものです。最高の！さて、大夫は、ここの多くのことが彼女の家族のスタイルと一致していないことに気づきました、それで、彼女はそれらを一つ一つ適応して変更しなければなりませんでした、それで彼女はお茶を受け取りました、すでに誰かが彼女に洗面器を持ってきていました、そして大夫も口をすすぎました。そして手を洗った後、お茶を持ってきて食べました。私はいつも大勇の今後の出来事について書いているので、この小さな出来事は概要を説明するためにのみ使用します。
それからJia Muは「どうぞ！自由に話しましょう。」これを聞いた後、王夫人は急いで立ち上がって、さらにいくつかの言葉をおしゃべりしてから、リーとフェンを連れ去りました。 Jia MuはDaiyuにどんな本を読んでいるのか尋ねました。大勇さんは「四書を読んだところです。」素晴らしいですね！ヒエ役人専用の「隠しベルト五台車」を使う人が見に来ます。大勇さんは姉妹たちにどの本を読むべきかを尋ねました。ジア・ムーさんは「どんな本を読んでいるのですか？私は二つの単語を認識しているだけです。目を開けた盲人ではありません。」と言い終わる前に、中庭の外で足音が聞こえました。アーフェンの登場により、彼らは互いに補完し合いますが、互いに衝突することはありません。メイドさんが入ってきて、「バオユーが来ましたよ」と笑顔で言いました。私は嬉しかったです。大裕は心の中でこう思った。どうしてこの宝玉があんなに怠惰な性格を持つことができるのかわからないし、言葉は反転しておらず、テキストの美しさも欠けています。これは「国策」から導き出すべきものと思われます。無知でいたずらっ子？ ――そんなバカな事は見えないですよ！この愚かなことはそれほど愚かなことではありませんが、彼を扱うには非常に愚かなことがあります、なんと素晴らしいことでしょう！そんなことを考えていると、突然、メイドが報告を終える前に若い主人が入ってきたのに気づきました。彼女は髪を頭に結んだ紫金の冠をかぶり、額を拭くために金を掴む二頭の龍で眉を結び、何百もの蝶と花の付いた赤い矢の袖がついた二色の金のドレスを着て、色とりどりの絹で結ばれています。タッセル付きの長い宮殿のリボン、アズライトの花が付いた8ピースの日本製サテンのタッセル付きコート、グリーンのサテンのパウダーソールのコートブーツ。顔は中秋の月のようで、色は春の夜明けの花のようで、こめかみはナイフで切られたようで、眉毛は水墨画のようで、目は桃の花びらのようで、目は秋のようです。波。怒っているけど時々笑っていて、怒っている時は優しい表情をしている。本当に殺します。首には金色の翡翠のネックレスがあり、美しい翡翠を五色の絹のリボンで結びます。
それを見た大祐さんは驚き、驚きました。 「とても奇妙ですね、前にも見たことがあるような気がします。なんて懐かしいんだろう！」その通りです。霊河のほとりにある三生石のそばで見たはずだ。
BaoyuがJia Muに挨拶しているのを見て、Jia Muは「お母さんに会いに行きなさい！」と命じ、Baoyuは振り返って立ち去りました。
戻ってくると、冠とバンドが変更されているのが見えました。頭の周りに回した短い髪はすべて小さな三つ編みに結ばれ、赤い絹の端は冠の中央に集められて、大きな三つ編みを形成していました。 、漆のように黒い。上から下まで4つの大きな珠が連なり、隅には8つの金宝が落ちています。上半身には、銀と赤の花が描かれた使い古されたコートを着ており、ネックレス、宝石、ネームロック、お守りなどのアイテムをまだ持ち歩いており、その下には、半分露出した松と花の絹のズボンの脚、錦を着ています。エッジの効いた弾性インクソックス、そして厚底の赤い靴。粉をつけたような顔、油を塗ったような唇、感情豊かな表情、そしていつも笑顔の言葉。自然な魅力はすべて眉毛にあり、目の端には人生における何千もの感情が積み重なっています。外見は素晴らしく見えますが、詳細を知るのは困難です。
後世の詩「西江月」はこの翡翠を非常にふさわしいものとして賞賛しました。彼の言葉は次のとおりです。 理由もなく悲しみや憎しみを求め、時には狂気と同じくらい愚かです。生まれつき肌はきれいだったのに、お腹はごつごつしていました。彼は貧乏で世界情勢に無知で、バカすぎて記事も読めない。あなたの行動が常軌を逸した常軌を逸したものであれば、世界中から中傷を受けましょう。富裕層は人生の楽しみ方を知らず、貧困層は荒廃に耐えられない。私たちが楽しい時間を無駄にし、国と家族に希望を持てないのは残念です。古今を通じて比類のない、この世で最も無能な人物。ダンディなお金持ちへのメッセージ：この人の真似はしないでください！ジアさんの母親は笑いながら、「見知らぬ人に会う前に、彼女は服を脱いだのです。お姉さんに会いに行く前に！」と言いました。バオユさんはすでに追加の妹を見たことがあったので、それがリンおばさんの娘だと推測し、彼女に頭を下げに来ました。
会った後、座って説明を注意深く見てみると、他の湾とは違うことがわかりました。2 つの湾は眉をひそめているように見えますが、眉をひそめているようには見えず、眉毛は暗くて煙のようで、奇妙なフレークがありました。素晴らしい眉毛ですね！ファンタジー！素晴らしいアイデアですね！幸せそうで幸せじゃないような瞳。変な目！素晴らしい目ですね！ファンタジー！素晴らしいアイデアですね！心の状態が二つのえくぼの悩みを生み、圧痛の病が全身を襲う。少し涙が流れ、わずかに喘ぎます。静かにしているときは、水面に輝く繊細な花のようであり、動いているときは、風を支える弱い柳のようです。これまでのところ、8つの文はBaoyuの目にあります。心臓には茎よりも穴が多い この一文は宝玉の心の中にあります。
この病気は西子の病気と同じくらいひどいです。この十文の判決文は詩に相当する。
Baoyuさんはそれを読んだ後、微笑んで「彼の最初の文が何なのか見てみましょう」と言いました。 「前にも見たことのあるお姉さんです」 とんでもない話。私も大祐と心は同じですが、言葉は違います。これを観察すると、ユーチンの心の中に何かがあることがわかり、それを淀みなく口に出します。
Jia Muは微笑んで言いました、「でも、またナンセンスです。今までどのようにして彼に会ったことがありますか？」 Baoyuは微笑んで言いました、「私は彼を見たことがありませんが、私はとても優しそうに見えます、そして心の中で彼を老人だと思っています」 「王夫人は彼のことを頭がおかしい、愚か者だと呼んでいます。今日は遠距離からまた会いたいだけなので、それは悪いことではありません。」 素晴らしい、奇妙な言葉です！作品全体にそのような単語やフレーズが含まれていますが、どうしてこれをクレイジーと呼ぶことができますか？それは世界からそれを隠すための子供じみた方法です。そうすれば、私たちはもっと調和できるでしょう。 』もそうです。
…

序文/序文

かつては「石物語」として知られていた「紅楼夢」は、中国古典小説の最高峰です。清朝末期以来、文人や官吏の間で「紅楼夢を語らずしては、詩や本を読んでも無駄だ」という格言があり、「紅学」という言葉が生まれた。 』が登場しました。その影響力は時代や国境を超え、我が国の国民芸術の精髄であるとともに、世界の文学芸術の宝庫でもあります。
ほとんどの赤学研究者は、『紅楼夢』の著者は曹雪勤であると信じています。
曹雪琴の本名はZhan、別名Mengruan、Xueqin、Qinpu、Qinxiとしても知られています。 『春柳堂詩稿』に記された友人の張宜泉の記録によると、曹雪勤は「50歳になる前に亡くなった」「生涯のうち40年が過ぎた」とされており、彼はわずか40歳くらいしか生きておらず、1990年に生まれたと推測できる。康熙帝の晩年、乾隆時代に亡くなった。曹雪琴の人生は波瀾万丈でした。彼は鐘や皿、詩、儀式や簪などを扱う名家に生まれました。彼が十代の頃に家は没落しました。それ以来、彼は茅葺きの垂木で生活するようになりました。 、テント、ロープベッド、タイルストーブ。晩年は「家族全員で」お粥とワインをクレジットで食べることができる状況が非常に恥ずかしかったです。これらの人生の変化は彼の人生に避けられない苦痛をもたらしましたが、同時に彼に人生経験と「紅楼夢」の創作のための貴重な資料を提供しました。 「10年かけて5回加筆・削除を繰り返し」、「『由』の文字がすべて血に見える」という不朽の名作を完成させた。
「紅楼夢」のバージョンは比較的複雑で、テキスト形式に応じて 2 つのシステムに分けることができます。 1つ目は原稿システム、つまりファットコピーシステムです。このシステムのバージョンには、Zhi Yanzhai による 80 章の解説が含まれていますが、そのほとんどは程度の差はあれ不完全であり、本のほとんどは「石の物語」というタイトルになっています。 『紅楼夢』の新写本は頻繁に発見されており、現在、嘉譙本、司馬本、庚真本、烈蔵本、蒙古王邸本、庚申本など十数種類がある。叔徐版、斉徐版など。 1つ目は印刷システムで、チェン・ウェイユアンが木製活字で印刷したものです。このタイプのエディションは 120 章で構成されており、Cheng Weiyuan と Gao E によって編集およびパッチが適用されています。出版年代と本文により、成嘉本（乾隆56年版）と程毅本（乾隆57年版）に分けられる。承弁の出現後、写本は基本的に流通しなくなった。
学界では、『紅楼夢』の最後の 40 章は高娥の続編であると常に信じられてきましたが、継続的な文書の発見と研究の深化により、学界は原作者が高娥の物語であると信じる傾向にあります。最後の 40 章は別の人かもしれません。
『紅楼夢』については多くの人が解説していますが、有名なものとしては、王希蓮の『刺繍肖像画新注釈：紅楼夢の全伝』、張新志の『姚福軒の石の解説』、姚謝氏の「石の解説」などもありますが、Zhiyanzhai氏のコメントが最も特別です。志燕寨氏の身元はまだ特定されていないが、曹雪勤氏との親密な関係により、彼の発言はますます注目を集めている。志燕寨氏のコメントは、曹雪琴の創作過程をより深く理解するとともに、『紅楼夢』という作品の思想的含意や芸術的特徴をより深く理解するのに役立ち、今後の重要な情報としても活用できます。 「紅楼夢」を学び鑑賞する世代に。
今回志延寨が出版した『紅楼夢』は批評版であり、志延寨の諸版の不完全性を補い、高鄕の続編の最後の40章が含まれており、小説の完全性が保証されている。この本には 120 章あり、最初の 80 章は含まれています。 「庚申版」（注釈も含む）をベースとし、不完全な部分については他の版を参考にして完成させます、原書の眉注を該当本文に挿入し、注釈を付けます。全40章 好評の「鄭佳版」（コメントなし）をベースに、章ごとに他の版の利点を吸収し、適宜修正を加えています。各章には絶妙な刺繍イラストが施されており、イラストとコメントは本文と区別できるよう赤字で表記されています。記事に登場する同斉文字は元の文字を保持しており、ほとんど変更されていませんが、繁体字は簡体字に変更されています。