レ・ミゼラブル（フランスの文豪ユゴーの「運命三部作」の一つ、全訳無抄）

ヒューゴーの「運命三部作」のひとつ、尊厳と価値を持って生きる方法を教えてくれる「人間の苦しみの百科事典」

ヴィクトル・ユゴーの「運命三部作」の一つ。

尊厳と価値を持って生きる方法を教えてください

名訳、オリジナルの味わい

150年以上にわたり世界中で流通し続ける不朽の名作

簡単な紹介

『レ・ミゼラブル』は、世界ロマン主義文学を代表するフランスの作家、ヴィクトル・ユーゴーの有名な「運命三部作」の一つです。本書は、ジャン・バルジャンらの悲劇的な体験と、ビアン・フルーの影響を受けたジャン・バルジャンの一連の感動的な出来事を通して、19世紀フランスの封建的独裁社会の退廃を深く暴露し批判する。貧しい人々の暮らし。ヒューゴの情熱的な文章は、生き生きとした小さな登場人物のグループを概説します。尊厳を持って生きること、仁義、正義、優しさなどの崇高な道徳的感情が全編に貫かれており、読むと魂が揺さぶられる。さらに、この本にはイラストも添えられており、読者により良い読書体験を提供します。 

著者について

ヴィクトル・ユーゴー (1802-1885) は、フランスの作家、19 世紀初頭のロマン派文学の代表的作家、ヒューマニズムの代表的人物、フランス文学史上傑出したブルジョワ民主主義作家であり、「シェイクスピアのフランス人」として知られています。 」。彼は生涯を通じて多くの詩、小説、脚本、さまざまなエッセイ、文学評論、政治記事を執筆し、フランスおよび世界に幅広い影響力を持っています。 代表作に小説『ノートルダム・ド・パリ』『1993』『レ・ミゼラブル』、短編小説『ノルマンディーの惨劇』など。

目次

/レ・ミゼラブル(前編)/

フォンテーヌ/001

直立した人を転がす/002

ユミリさん/002

エルミリー氏がビアン・フールー司教に就任/004

三好司教、苦い教区に遭遇/008

四言行一致 / 010

着続けすぎた五重衣/015

6. 彼は住居の安全を誰に託したのか/018

セブンクラウォルト/023

ワインと肉の8つの哲学/025

9番目の妹は弟についてどう語る/029

10人の司教が無名の哲学者を訪ねる/032

イレブン予約/043

12 ドアの中庭は車も馬もほとんどなく閑散としています/046

13 彼の信念/049

十四の想い/052

第2巻 再び泥沼にはまりました/056

夕暮れまでに、彼は一日中歩き続けていた/056

2. 明哲への注意すべきアドバイス/067

受動的服従の3つの英雄/070

4. ポンタルリエチーズ工房の詳細 / 074

ファイブピース/077

シックスジャンバルジャン/078

絶望の七面体/082

八つの波と幽霊/088

9つの古い恨みと新しい恨み/089

シシ族は目を覚ます/090

11 彼がしたこと/092

12人の司教のしたこと/095

十三リトルリエルウェイ/098

第 3 巻、1817/106

1817/106

2人または4人のグループ、4人のグループ/112

3 と 4 の 4/115

ドロミアはとてもうれしくてスペイン語の歌を歌った/118

ポンパドール レストラン/121 への 5 回の旅行

六つの愛の章/123

7人のドロミーが雄弁に語る/124

8月1日馬の死/129

喜びの9試合は無事終了/132

第4巻 託すことは、時には諦めも意味する/136

ある母親が別の母親と出会う/136

2組の泥棒の顔/143

スリーヒバリ/144

第5巻 ダウンヒル/147

素材工場の発展史/147

マドレーヌ 2個/148

ラフィット銀行に預金3件/151

喪服を着たマドレーヌさん/153

地平線の彼方に迫る稲妻/155

ルクおじさんの祝福シェルワン/159

七つの祝福 シェルワンは庭師として働くためにパリへ行った/162

マダム・ヴィクトワニャンはファッションに35フラン/163フランを費やした

マダム・ヴィクトワニャンも満足/165

満足の 10 の結果/167

11 キリストよ、私たちを救ってください/171

十二バマ・ダボさんの退屈/172

13 人が市の警察署で問題を解決/174

第6巻 ジャベール/183

休息の始まり/183

「ラン」はどのようにして「シャン」になったのか / 186

第7巻 シャンマディ事件/194

プリおばさん/194

マスター・エルスゴフレルの抜け目なさ/196

心の嵐は果てしなく続く/200

フォーワンドリーム/214

5軸/217

リューサン・ピュリスおばさんがテストを受ける/227

到着した乗客 7 名が帰国の準備をする/233

優先8席/237席

犯罪をまとめるための 9 つの場所/239

十上馬帝はどうやって否定したの/244

11日、上馬地はますます混乱した/250

8巻 リアクション/255

1. マドレーヌさんはどの鏡で自分の髪を見ましたか/255

エル・ファンティーヌは幸せです/257

サンシャウェイは誇りに思っています/260

4 つの当局が再び法的権限を行使/263

5 つの適切な墓/266

その2 コゼット/273

ボリューム ウォータールー/274

ネビル/272から来たとき私が見たもの

エルウグメン/273

3 1815/278 年 6 月 18 日

「A」の形 4 つ/280

膠着状態 5 回/282

6 午後 4 時/284

七人のナポレオンのご機嫌/287

第8皇帝は案内人ラリストに質問した/292

事故9件/294件

10 セント ジョンズ ヒル ハイツ/297

11. ナポレオンのガイドは悪いが、ピロのガイドは優れている/302

近衛十二人/303

天から降る十三大災難/304

十四と一平方/306

15 カンブロナー/307

16人の指揮官の体重/309

ウォータールー/313 と言うべきでしょうか？

十八神力復活/315

戦場の十九夜/317

第2巻「オリオン」軍艦/323

No.24601はNo.9430/323になりました

二人はどこで二つの幽霊の詩を読んだ/325

トリニティハンマーが足かせを打ち破る、覚悟はできていたはずだ/329

第3巻 死者との約束を果たす/336

孟飛梅/336の水問題

2 枚または 2 枚の完全なポートレート/338

三人は水を飲みたい、馬は水を飲みたい/343

人形4体/345

孤独な5人の少女たち/346

6 これはプー・ラ・トゥ・リューエルの知性を証明するかもしれない/351

七つの闇でコゼットと見知らぬ人が行く/354

8. 金持ちかもしれない貧しい人をもてなす際の悩み/357

ナイン・テナルディエの幽霊のそろばん/371

10人が足を撃った/378

数字 11 9430 が再び現れ、コゼットの運命は変わります/382

第4巻 古民家/384

ゴルボの古い家/384

フクロウとウグイスが共有する巣/388

サナー にがくてあまい / 390

大家は何を見た/393

5フラン銀貨が地面に落ちるとチリンチリンと音を立てた/394

第5巻 闇夜に犬は静かに探している/397

ジグザグルート/397

2. アウステルリッツ橋を通過する車のおかげで/399

3. 1727/401 年のパリの地図を見る

隠れ場所はどこですか/403

5. ガスライティングでは、これはめったに起こりません/405

六つの謎/407

気はますます予測不可能になる/409

8 もまた謎です/411

9つの鐘を持つ男/413

テン・ジャベールはなぜ失敗したのか/416

6巻 リトルビックバス/423

62 ピッコロ ストリート/423

2マルタン・ベルガパイ/425

3 厳格 / 431

フォーハッピー/432

ファイブエンタテインメント/435

6つの小さな中庭/439

七つの闇の数人のシルエット/441

第8神学校の空撮/443

九頭ポケットの下の世紀の老人/444

寿永経会の起源/445

11人のリトルピクバス/447の結末

7巻余談/449

抽象的な意味での修道院/449

2. 歴史的な意味での修道院/449

3. どのような場合に過去を尊重できるのでしょうか/452

4 修道院を本質から見る/454

五つの祈り/455

六つの祈りは善行です/456

7つの非難は正当化される/458

八つの信念・法則/459

第8巻 墓地は人々が捧げたすべてを受け入れる/461

1. 修道院への入り方の見方/461

2. フォーシュレヴァン/466以前の困難

三春真おばあちゃん/468

4. ジャン・バルジャンはオステン・カスティーレホの作品を読んでいるようです/478

酔いすぎずに生き残る5つの方法/483

4 つのボードのうち 6 つ/488

7.「カードをなくさないように」の語源/490

8 人が正常に回答しました/496

ナイン・ヒドゥン・ヒドゥン/499

第三部 マリウス/507

原子から見たパリのボリューム/508

小さな命/508

2 彼の特徴/508

3. 彼は愛らしいです/509

4. 彼は腐敗を魔法に変え、粘土の大釜を黄金の壺に変えることができる/510

その他の 5 地域/511

6. 子供に関するちょっとした歴史/513

7 インドの階級社会では、いたずらっ子には自分の居場所がある/514

8 人の女王と 1 人の王からの名言/516

ナイン ガリア遺産/517

10 パリを見よ、この男を見よ/518

11人の遊び心と支配力/522

12 未来は人々とともにある/524

ガブローシュ・ザ・ヤン/525

第2巻 グレート・ジェントルマン/528

90歳、歯32本/528

2. こんな主人にはこんな部屋があるだろう/529

三明慧/530

4: 100歳まで生きる/531

5人のバスクとニコレット/532

6. マノンと二人の子供について話す/533

セブンハウスルール: 暗くないと客は来ない/534

8 つまたは 2 つがペアになっていません/535

第3巻 祖父と孫/537

古代のリビングルーム/537

赤い幽霊二人のうちの一人/541

あなたの不満を解決し、不満を解決できることを願っています/545

ギャング4人の結末/553

武王ミサは人々を革命家にさせることができる/556

6. 金融僧侶と出会って何が起こったのか/558

セブンショートサロン/563

8 マーブル vs. 花崗岩/568

第4巻 ABCフレンズ/573

ほぼ永遠の名声を持つ組織/573

ディブロンドの挽歌、ボシュエ作/584

マリウス3世の驚き/587

シミウシャンカフェ/589の裏ホール

5 つの目を見張るもの/596

6 つのジレンマ/599

第 5 巻 苦しみの恩恵/602

1 マリウスは貧しかった/602

マリウスは無一文だった/603

マリウスが成熟する / 605

シ・マバイフさん/609

5 つの貧困は苦しみにつながる/612

交代6名/614

第6巻 星は共に輝く/619

あだ名の由来/619

二度目の春は明るい/621

サンチュンが起こした事/623

恋の病/624

五つの雷が次々と豊厳馬の頭に落ちた/626

シックスは捨てられない / 627

UFの七つの謎/629

楽しむ81人の傷痍軍人/631

9 つの標的を失った / 632

7巻 猫ボス/635

1 地下階および地下掘削機/635

2階/637

暴力団員 3 人または 4 人/639

ギャング・オブ・フォーの構成/641

第8巻 悪を行う哀れな人々/644

1 マリウスは帽子をかぶった女の子を探していたが、帽子をかぶった男に出会った/644

2つの新発見/645

顔3～4種類/647

4 つの不幸の中のバラ/651

5つの天然のぞき穴/657

六の洞窟/659

7. 戦略と戦術/663

春の光が突然8つのゲットーに射し込んだ/666

ジウ・ロンドレットは泣きそうになった/668

車両 10 両の料金: 1 時間あたり 2 フラン/671

11. 貧しい人は貧しい人に奉仕しなければなりません/674

十二白氏の 5 フランはどこへ行ったのですか?/676

13 人は空に一人で、「私たちの天の御父」を歌いたくありません / 681

14 警察官が弁護士にナックルガードを提供した / 683

15 ジョンドレット購買/686

1832/688 年に流行したイギリスの曲をアレンジした 16 曲

17 マリウスの 5 フランはどこへ行ったのですか?/691

十八番マリウスが引き金を押す/694

闇に漂う19の心/696

殺人20件/699件

21. 泥棒を捕まえた後、被害者は無視された/719

22.本書後半の記述で泣いた子/722

/ レ・ミゼラブル (パート2) /

第4部 プリュメ通りの優しさとサン・ドニ通り/725の叙事詩

数ページの歴史/726

良いスタートです/726

2.バッドエンド/730

3 ルイ・フィリップ/733

四大基盤下の亀裂/739

歴史から来ているが歴史では知られていない5つのこと/745

6. アンジョルラスとその助手たち/755

第2巻 エポニーヌ/760

百霊場/760

第二刑務所で悪を培養する/764

さんま倍夫の義父の冒険/768

マリウス 4 世の冒険/771

第 3 巻 プリュメ通りの家 / 775

秘密の邸宅/775

ジャン・バルジャンが州兵に入隊/778

栄える三枝/780

4. 鉄柵ドア/783の交換

ファイブローズは自分たちが武器であることを発見しました/787

6 つの武器が戦場に出た/790

七つの悲しみ、さらなる悲しみ/793

8本の鉄の鎖/797

第 4 巻エイド、上または下 / 805

外傷、内治癒/805

2. マザープルタルコスは奇妙なことを簡単に説明しました/806

5巻の結末は最初と大きく違う/814

軍事キャンプにつながる荒れ果てた庭園/814

コゼットは怖い/815

サンドゥサンはもっと鮮明に言いました/818

四つの石の下にある心/820

手紙を読んだ後の5人のコゼット/824

六番目、良かったことは、老人が時間内に出発したことです/826

第6巻 ガブローシュ・ザ・ヤン/829

イーフェンは彼らと仲良くできない/829

二番目の小さなガブローシュはナポレオン大王の栄光に落ちました/831

3 つのスリル満点で曲がりくねった脱獄計画/850

7巻 ブラックトーク/863

イーユアン/863

2つの根/869

泣くための俗語と笑うための俗語3つ/876

4 つの二重責任: 監督と信頼/880

第8巻 恍惚と哀しみ/884

晴れた日/884

2. 幸福は人を有頂天にさせる/888

三つの影出現 / 890

Four Cab は英語で「転がる」、パリの俗語で「叫ぶ」を意味します / 893

5泊 / 900

6 マリウスはついにコゼットに自分の住所を告げた/900

7歳の少年の心と少年の心は素直に出会う/906

第9巻 どこへ行く/917

ジャン・バルジャン/917

2 マリウス / 919

サマバフさん/921

第10巻 1832/926年6月5日

問題の表面/926

2. 問題の本質/929

3つの埋葬: 活力をもたらす/935

4. 当時の風景: 沸騰/939

パリ/943の5つの特徴

第11巻 アトムとストームは兄弟になる/946

ガヴローシュの詩に関するいくつかのメモ/946

この詩に対するフランスアカデミー会員の影響/946

行進中のガブローシュ/948

三人の理髪師の怒り/951

4人の子供たちは老人に会って驚いた/952

五人の老人/954

新たなる六戦士/956

第 12 巻 コリント人への手紙/958

コリンシアン ホテルの歴史/958

2. 事前のリラックス/962

三人のグランテールは空が暗くなっていくのを感じ始めた/971

未亡人シュル/973 を慰めようとする 4 回の試み

戦う準備ができている5人/977

戦いを待つ六人/978

ピート・ストリート/983の行列に参加する7人

81. Le Cabuc という名前が実際には Le Cabuc/986 ではない可能性があるという事実についてのいくつかの疑問

第13巻 マリウス、闇に入る/990

1. プリュメ通りからサン ドニまで / 990

2 パリの空撮/992

3 人が端に到達/994

第十四巻 強い失望/999

フラグ 1 つ: カーテン/999

二つの旗: 第 II 幕/1001

サンガフローシュはアンジョルラスのカービン銃を受け入れたかもしれない/1003

火薬庫 4 個/1004

ジャン・ブラウワーの5つの詩が白鳥の歌になった/1007

6. 生存の苦悩と死の闘い/1009

Qi Gavroche は走行距離の計算が得意です/1013

15巻 ウォリアーストリート/1017

ブロッターが秘密を明らかにした/1017

2人のいたずらっ子は街灯が嫌い/1024

コゼットとトゥサンがぐっすり眠っているとき/1027

4 興奮しすぎたガブローシュ/1028

第5部 ジャン・バルジャン/1035

四壁内戦争/1036

聖アンソニー郊外の龍潭と大神殿郊外の渦潮/1036

2.奈落の底で、話さないで何をしているの/1042

3つの明るい光、憂いの感覚/1045

4つが足りない5つと1つが足りない/1046

5 つのバリケードの頂上からの眺め/1052

6 マリウスは怯え、ジャベールは簡潔/1055

七重大事態/1056

第8砲兵は本気になった/1059

九魔法射撃/1061

十暁/1062

11発の弾丸が外れずに発射されたが、死傷者は出なかった/1065

混沌の十二秩序/1067

13の希望の光が空に輝いた/1069

フォーティーンはここからアンジョルラスの恋人の名前を見た/1071

バリケードから出た15人のガブローシュ/1073

16 兄弟はどのようにして父親になったのか/1076

17「死んだ父親は死にゆく子供を待つ」 / 1082

18人の無慈悲で貪欲な人々は不幸になるだろう/1083

19 ジャン・バルジャンの復讐/1086

二十、死者は正当化され、生者には罪はない/1089

二十一人の英雄/1096

22 プレスステップ/1099

23 オレステスはお腹が空いて、ピュラデスは酔っている/1102

二十四人の捕虜/1104

第 2 巻 リヴァイアサンのはらわた/1106

海のせいで肥沃になった土壌/1106

エリンクの古代史/1109

スリー・ブルネソー/1113

4人には詳細不明/1115

5 現在の進捗状況/1118

六つの未来の進歩/1119

第3巻：泥沼にはまっても元気いっぱい/1123

溝の中の驚き/1123

2 つの理由/1128

ストーキングされた3人/1130

4. 彼は自分の十字架も背負っている/1133

五速の砂は女性のように見え、細くて危険です/1135

6 ディップス/1138

チーは上陸できると思ったが失敗した/1140

8衣服を引き裂く/1142

9人の知識人はマリウスは死んだと考えている/1145

10 人の寛大で献身的な子供たちが戻ってきました/1148

10月1日に決して揺らがない人は揺れた/1150

おじいちゃん 12/1151

第4巻 ジャベールの脱線/1156

ジャベールはセーヌ川の急流で物思いにふけっていた/1156

2 番目の思考列車が方埠/1156 に到着しました

第5巻 祖父と孫/1166年

誰かが亜鉛の樹皮を付けた木を釘で打ち付けた場所を新たに発見した / 1166

マリウスは蜂起の戦場を去り、家族とともに戦う準備をする/1168

マリウスの攻撃/1172

シジノーマン先生は入ってきたとき、フォーシュルヴァン氏が手に何かを持っていることに気づきました/1175

5つかみの現金を森に置いておくほうが、公証人に渡すより安全です/1179

6 人か 2 人の老人がコゼットの幸せのためのあらゆる条件を作り出すために最善を尽くしました/1180

七つの幸せの中に残った夢をかすかに思い出す/1187

見つからない82人/1189

第6巻 眠れぬ夜/1192

1 1833/1192 年 2 月 16 日

ジャン・バルジャンの腕はまだ包帯でぶら下がっている/1201

三つの困難と分離の難しさ/1209

4「不滅の肝臓」 / 1211

7巻以降の苦いワイン/1216

一つの天国が地獄につながっている/1216

2. 流出した内容には疑問があるかもしれない/1230

第8巻 日暮れ/1237

1階の部屋/1237

二人、そして撤退/1241

3 彼らはプリュメ通りの庭を覚えています/1244

4つのアトラクションと消火器/1248

第9巻 崇高な闇から崇高な夜明けへ/1251

幸せな人には寛容で、貧しい人には同情的な人/1251

セカンドライトリターン / 1252

3. 彼は以前はフォーシュレヴァンの馬車を持ち上げることができましたが、今ではペンを持つには重すぎます / 1254

4 つのインクを洗うと人の純潔が回復する/1256

五つの暗い夜の後に夜明けが来る/1272

雨露に洗われた六つの隠れた荒野/1280

オンライン試し読み

ロール

正しい人

マイリーさん

1815年、シャルル・フランソワ・ビアンフロ・ミリエール氏はまだディーニュの司教でした。このとき彼は75、6歳でした。彼は 1806 年からこの職に就いています。

この物語を完全かつ正確に説明するために、これから語ろうとしている物語の主要なテーマには触れない詳細、つまり即位当初の司教に関する伝説についても触れておいたほうがよいでしょう。一部の人々にとって、彼らに関する伝説は、真実か嘘かにかかわらず、しばしば個人的な経験と同じくらい彼らの人生、特に彼らの運命において重要な役割を果たします。

ムッシュ・ミリエールはエクス市議会議員の息子であった。参事官という立場は司法界の貴族ともいえる。ミリアムの父親は、息子がこの地位を継ぐために、貴族の慣例に従い、18歳か20歳の早さでミリアムと結婚させたと言われている。

並外れた容姿をしており、背は高くないものの、非常にハンサムで人柄も良く、会話もシックです。結婚後は社交界と女遊びに青春のすべてを費やしたと言える。これについては多くの議論が行われてきました。

革命が勃発した。この時代、次々と事件が起こり、貴族たちは拷問され、追放され、追われ、四方八方に離散した。革命が始まるとすぐに、マイリーはイタリアに逃亡しました。彼の妻は飲酒により死亡した。彼らには子供もいません。その後、ミリアムさんの人生はどうなったのでしょうか？社会制度の崩壊、家庭の崩壊、そして遠くから来た人々が感じた恐怖のせいで1993年の悲劇が誇張される可能性――それが彼に憂鬱や孤独を感じさせたことはあっただろうか？人は人生において大災害に見舞われても、財産が略奪されても動じないかもしれませんが、時には神秘的で恐ろしい打撃がその人の魂を直撃し、立ち直れなくなることがあります。いつも喜びと温かさに浸っていたミリアムは、これほど突然の打撃を受けたのだろうか？誰もそんなことは言いませんでした。私たちが知っているのは、彼がイタリアから帰国後、司祭になったことだけです。

1804 年、ミリエール氏はバイリニオールの教区司祭になりました。その時、彼はすでに年をとっており、隠遁生活を送り、退屈な生活を送っていた。

ナポレオン皇帝の戴冠式の前夜、ミリエール氏は教区に関する些細な用件でパリへ行きました。彼は教区の大多数の信者を代表して上司に意見を表明する予定だ。ある日、ミリエール氏は高官のグループの中にいて、カーディナル・フィッシュとの面談を求められた。この日、皇帝は叔父のフィッシュ司教に会いに来た。前室で司教に会うのを待っていた高名な司祭ミリエルは、たまたま通りかかった皇帝を捕まえた。ナポレオンは老人が興味深そうに自分を見ていることに気づき、突然振り返って尋ねました。

「私を見ているあの老人は誰ですか？」

「陛下、あなたは老人を見ていますが、私は偉大な人物を見ています。私たちはどちらも苦しんでいません。」とミリエル氏は言いました。

その夜、皇帝は枢機卿に司祭の名前を尋ねた。間もなくミリエール氏はディーニュ司教に任命されましたが、この任命は彼を驚かせました。

また、ミリエル氏の生い立ちに関する伝説はどれが真実なのでしょうか？誰もそれを明確に説明することはできません。革命前にミリアムの家族に何が起こったのかを知る人はほとんどいません。

うわさ話をする人が多く、問題について考える人がほとんどいない小さな町に来たばかりなので、誰にとってもそれで十分であり、ミリエル氏も例外ではありません。彼は司教であり、司教であるがゆえに他の人よりも耐えなければなりません。彼に関する噂の中には、ただのゴシップかもしれないし、内容もゴシップや伝聞に過ぎず、中には見つからないものもあるが、南部人によると、それらはすべてナンセンスだという。

しかし、何はともあれ、ミリアーレがディーニュに入社して9年が経った今では、当初世間で話題になっていた話題はすっかり忘れ去られてしまった。今では、誰もそのようなゴシップについて言及しなくなり、それについて考えることさえなくなりました。

ミリアムが初めてディーニュに到着したとき、彼は年老いた少女を連れていました。彼女は彼の妹のバプチスティーンで、彼より10歳年下です。

彼らには、バプチスヌスと同じ年齢のマグロワールという女性の使用人もいました。現在、マグロワールは「司祭さんのメイド」として働いているため、少女のメイドと司教の家政婦という二重の称号を取得しています。

ミス・バプチスティーヌは、ほっそりとした体型、繊細な顔、穏やかな気質を持っており、「立派」という言葉の意味をすべて体現している女性です。通常、女性が「立派」になるには、まず母親になる必要があるようです。彼女は楽しい時間を過ごしたことは一度もありませんでしたが、彼女の人生は一連の神聖な仕事に費やされており、それによって彼女の体は白く輝いて見えました。彼女は若い頃とても痩せていました。老年期に入った彼女は、人々に天使や神のような印象を与える清純で透き通った魅力を示し、いわゆる「優しい美人」と呼ばれるものでした。処女でも比べられない。彼女の体は影でできているようで、性別を示す物質はほとんど存在しない。ほんの少しのラメが入っているだけで、端正な瞳はつねに垂れ下がっており、まさにこの世に残された女神と言えるでしょう。

マグロワール夫人は背が低く、色白で、太っていて、太っていて、一日中忙しそうに息を切らしていました。この喘ぎ声は彼女の懸命な努力の結果であり、喘息の兆候でした。

ミリエル氏が到着した後、人々は、司教は元帥の次に列挙されるべきであるという法律で定められた作法に従って、ミリエル氏が司教の敷地内に住むよう手配した。市長と議長が最初に彼を訪問した。その後、彼は将軍と地方総督を再訪問した。

すべての準備が整えられ、市全体が司教が任務を遂行するのを待ちました。

エルミリー氏がビアン・フル司教に就任

ディーニュの大聖堂は病院に隣接しています。大聖堂は、パリ大学の神学博士、シーモア修道院の修道院長、そして 1712 年からディーニュの司教を務めたアンリ ピーターによって建てられた、広々とした荘厳な石造りの建物です。この中庭はまさに豪邸にふさわしい。司教の私邸、大小のリビングルーム、並んだ様々な部屋、広々とした中庭、古代フィレンツェ様式のドームのある回廊、緑豊かな庭園など、そのすべてが壮大で豪華なスタイルを示しています。階下には、庭の庭園の向かいに壮大なベランダスタイルのホールがあります。 1714 年 7 月 29 日、アンリ ペーター司教はこの長いホールで盛大な晩餐会を開催し、出席者にはアンブラン大公大司教シャルル ブリュラール ド ジェンリス、カプチン会修道士アントワーヌ ド メギニー、グラース司教、フランス祈祷師フィリップ ド ヴァンドームなどが出席しました。 、レランのサントノレ修道院長、ヴァン・ソヴァージュ・ド・バイトン・ド・グリオン男爵として知られるフランコ司教、グランディーブの高貴な司教チェーザレ・ド・シャブラン・ド・フーコルジェと呼ぶ人もいます。司祭兼王室大臣と呼ばれる、セネスの宣教者で高貴な司教、ジャン・シャー・アラム。これら 7 人の尊敬される人物の肖像画が長いホールに掛けられており、この記念すべき日を記念して「1714 年 7 月 29 日」という文字が白い大理石に金で刻まれています。

しかし、病院は小さくて質素な感じで、小さな庭のある 2 階建ての建物でした。

司教は到着から３日後に病院を訪れた。訪問後、彼は病院長を自宅に招待した。

「大統領、今病院には何人の患者がいますか？」と彼は言った。

「二十六歳、司教。」

「私が数えた限りです」と司教は言いました。

「それらのベッドは互いに近すぎて、すぐ隣り合っています。」と監督は付け加えた。

「この問題については私も認識しています。」

「病棟は狭すぎて空気もきれいではありません。」

「私も問題を同様に認識しています。」

「たとえ日光が差し込んできたとしても、目覚めたばかりの患者にとって庭は非常に小さく見えるでしょう。」

「まさにそれが私が見たものです。」

「感染症に関しては、今年は腸チフス、一昨年は発疹が発生しました。時には何百人もの患者が出ることがありました。私たちは本当に何をすればいいのかわかりませんでした。」

「まさにそれが私が思ったことです。」

「他に方法はありません、司教様、私たちはなんとかしなければなりません。」と修道院長は言いました。

会話は階下のベランダのようなホールで行われた。

司教はしばらく沈黙していたが、突然修道院長の方を向いた。

「先生、このホールにはベッドが何台収容できると思いますか？」と司教は言いました。

「司教館ですか？」学部長は困惑した。

司教はまるで目視検査をするかのようにホールを見回した。

「ベッドを20台収容するには十分な広さだ！」と司教は独り言を言ってから声を上げた、「ほら、ディーンさん、言っておきますが、これは明らかに間違いです。あなた方26人の患者は5つか6つの小さな部屋に住んでいます。 」

翌日、26人の患者は司教の宮殿に移動し、司教は病院の家に引っ越した。

ミリエルさんは革命中に自宅が破壊されたため、財産を何も持っていなかった。彼の妹は年間 500 フランの年金を受け取ることができますが、これは彼女の生活必需品にちょうど十分です。ミリエル氏は司教として政府から1万5000フランの給与を受け取った。病院に移った日、ミリエルさんは次の目的で給料を分割するという新たな決断を下した。以下に彼が自筆で書いたリストを記録します。

私の家の割り当て命令

司祭訓練所の奨学金 1,500 リーブル

宣教師協会の奨学金 100 リーブル

メンディディの聖ラザロ修道会の修道士への奨学金は100リーブルです

パリ外国宣教会への奨学金 200 リーブル

聖霊協会は150リーブルの奨学金を支給

聖地の宗教団体に100リーブルの補助金

各サレジオ会員は 300 リーブルの奨学金を受け取ります

アルルのサレジオ会への補助金 50 リーブル

刑務所の改善に400リーブル

囚人の慰安と救済サービスに500リーブル

借金で投獄された両親に1,000リーブルを償還

教区内の学校の貧しい教師に2,000リーブルの補助金を支給する

オートアルプ慈善団体に100リーヴルを寄付

ディーニュ、マノスク、シストロンなど

女性連盟、貧しい女子のための義務教育

授業料 1,500リーブル

貧しい人々への救済 6,000 リーブル

個人料金：1,000リーブル

合計15,000リーブル

ミリエール氏はディーニュ司教在任中、この分配方法を続けた。同氏は部外者に対し、これは「家族の収入を分配している」と語った。

ミス・バプチスティーンはこの配布方法を従順に扱いました。聖人にとって、ミリエル氏は彼女の兄弟であり、司教であり、人間の友人であり、宗教上の上司でした。彼女は彼を愛しただけでなく、この上なく単純な心で彼を賞賛しました。彼が話すとき、彼女は耳を傾け、彼が行動するとき、彼女は彼に従いました。しかし、メイドのマグロワール夫人はこれに少々不満を抱いていました。司教が自分に残した財産は 1,000 リーヴルだけで、バプティスティヌス嬢の年金と合わせても、年間わずか 1,500 フランにすぎませんでした。これは老人二人の生活費の全額です。

他の司祭たちがディーニュに来たときも、司教は彼らをもてなす方法を持っていました。それは、マグロワール夫人の倹約とマドモアゼル・バティスティーヌの綿密な計算に頼って、もてなしの客のニーズをかろうじて満たすことだ。

ディーニュに約3か月間住んだ後、司教はかつてこう言った。「このままでは本当に生きていけない！」

「もちろんです！」とマグロワール夫人は言いました。「司教は州が与えるべき市の交通費や教区視察費さえ要求しませんでした。しかし、歴代の司教たちは皆これらを要求しました。」

「その通りです！」と司教は言いました、「お金を要求したのは正しいです、マグロワール夫人。」

そこで司教は申請しました。

州議会は申請を検討した直後、「司教氏の車、郵便馬車、学術視察手当」の名目で毎年3,000フランを司教氏に割り当てることを決定した。これは地元の貴族の間で不満を引き起こした。ディーニュ市近くの宮殿の邸宅に住んでいた帝国貴族院の議員であり、ブリュメールのクーデターを促進した五百人院の議員は、この機会を捉えて憤りに満ちた秘密の書簡を書いて提出しました。信心深いピゴット・ド・プレアメ大臣、大臣。元の手紙からの抜粋は次のとおりです。

車手当？人口4,000人にも満たない小さな町で、この補助金は何の役に立つのでしょうか？郵便トラックとパトロールの手当はありますか？まず第一に、このパトロールは必要なのかどうか。第二に、郵便トラックはどのようにしてこのような山間部を走行できるのでしょうか?道路がないので、車で行くしか方法がありません。デュランスからアルヌボーまでの橋は牛車でのみ通行できます。司祭たちは皆同じで、貪欲でケチです。この男も、在職当初は善良なクリスチャンのように見えたが、今では他の人々と同じように、車や長距離バスに乗らなければならず、元司教たちが享受していた贅沢を享受する義務を負っていた。咳！この臭い司祭たちよ！ムッシュ・アール、もし皇帝が私たちがこれらの宗教的悪党を排除するのを手伝ってくれなければ、すべてはうまくいきません。教皇を打ち負かせよ！ （当時ローマと摩擦があった） 私としてはカエサルを支持するだけですが…。

しかし、これはマグロワール夫人を非常に喜ばせました。

「わかりました！」と彼女はミス・バプチスヌに言った、「最初は司教は他人のことだけを考えていましたが、今は自分のことを考えなければなりません。慈善寄付金が分配されたので、この 3,000 フランは私たちのものです。」

その夜、司教はリストを書いて妹に渡しました。

旅費・検査手当

入院患者のためにスープを作るのに1,500リーブルが必要

エクスのサレジオ会の奨学金 250 リーブル

ドラギニャンにおけるサレジオ会の奨学金250リーブル

捨てられた子供たちを救うには500リーブルが必要

孤児救済には500リーブルが必要

合計 3000 リーブル

上はミリエル氏が入手した3,000フランの新しい予算書。

ビショップには追加の費用もかかります。これらの費用は司教の追加収入の一部から支払われました。早期結婚式の申請料、断食明けの手数料、生前の幼児洗礼の手数料、宣教の手数料、教会や私設の礼拝堂の奉献の手数料、結婚式の手数料など、すべてこの司教がなんとか集めたものである。の富裕層から。それを受け取って貧しい人々のために使うことを、金持ちから受け取って貧しい人々のために使うといいます。

その後すぐに寄付金が集まり始めた。金持ちも貧乏人も訪れ、貧乏人は金持ちが残した寄付金を申請しに来た。こうして、1年も経たないうちに、司教は慈善寄付の管理者となり、困っている人々の援助者となった。彼は自由に使える大金を持っていた。しかし司教自身は元の生活状況を全く変えておらず、生活必需品以外には贅沢な期待を抱いていなかった。

物事はここで終わりではありません。社会の上流階級の友愛は、常に下層階級の貧困にとってはバケツの一滴であることは間違いありません。ミリアム司教の場合、すべてのお金はすでに自分の資力を超えていて、乾いた土地の水のように、彼は見返りなくお金を受け取りましたが、余剰はまったくありませんでした;そこで彼は自分のためにお金を使い始めました、覚悟を決めてください。

慣例により、司教は宣言書や公式書簡にキリスト教徒の名前をすべて書かなければなりません。地元の貧しい人々は本能的な愛から、ミリアム司教のいくつかの名前の中から自分たちにとって真の意味を持つものを選び、彼をビアン・フル司教と呼びました。私たちはいつも彼をこの名前で呼びます。司教自身もこの称号に非常に満足しているようでした。

「私はこの名前が気に入っています。ビショップ卿よりもビアン・フルと呼ぶ方がはるかに良いです。」 私たちはここに描かれているイメージが現実的であるとは考えていません、私たちはそれが何らかの類似性があると言っているだけです。

三好司教、苦い教区に遭遇

ビショップ氏の馬車は施し金として売られた。これによって彼の検査作業は軽減されませんでした。ディーニュ教区は平地が少なく山が多い厳しい場所です。 32 の司祭区、41 の司牧区、および 285 の部門があります。これらすべてを実行することがどれほど難しいか想像するのは困難ですが、ビショップ氏はこのタスクを完了することができます。距離が遠くなければ彼は歩き、平野では小さな馬車に乗り、山ではラバに乗りました。二人の年配の女性はまだ彼と一緒にいた。もしその旅が彼らにとって難しすぎるなら、彼は一人で行くだろう。

ある日、彼はロバに乗って古代の司教都市セネスへ行きました。当時彼は無一文で、他に選択肢はありませんでした。地元の知事が司教の宮殿の入り口で待っていましたが、彼がロバから降りるのを見て、それはみっともないことだと感じ、数人の紳士が彼の周りに集まって笑いました。

「諸君、」司教は言った、「あなたが何を当惑しているか私は知っています。貧しい司祭がイエス・キリストの馬に乗るのは傲慢だとお考えでしょう。私は必要に迫られてそうしているだけで、虚栄心からではありません。」それが真実だ。"

検査中も常に愛想がよく、人と話すときも常に穏やかな態度でした。彼は説教をすることはめったになく、道徳の修養を受け入れがたいレベルにまで押し上げることは決してせず、親しみやすい例を示しました。村の住民と話すとき、彼が例として挙げたのは近隣で起こった出来事でした。貧しい人々に意地悪をする状況に直面したとき、彼はこう言った、「ブリアンソンの人々を見てください。彼らは未亡人や孤児にとても親切です。皆が牧草地の草刈りを手伝ってくれます。その結果、彼らは刈ることができます」 「三日も早いよ！彼らが住んでいる家はもう良くない、人々は補償を無視して新しい家を建てるのを手伝うだろう。神のご加護を、まるまる100年が経ったが、一件も起きていない。そこで殺人事件が起きる。」

利益や収穫を心配する村もあります。ここに来たとき、彼はこう言いました。「アンブランの人々を見てください。収穫の季節に息子が軍隊にいて、女の子が市内で働いていて、その子が病気で働けなかったら、そのとき教区は、司祭は説教の中でこの状況について皆に話し、日曜日に公の祈りが終わるとすぐに、村の男性、女性、子供全員がこの家族の収穫と小麦わらと小麦粒の収穫と移動を手伝いに行きました。お金の分配と遺産をめぐって争いがあったので、彼はこう言った、「徳富山の人々を見てください。とても寂しい場所です。コウライウグイスのさえずりは一度も聞こえません。」 「50年後。しかし、家族がいると、父親が亡くなると、息子たちは生計を立てるために他の場所に行き、夫を見つけるために家族の財産を女の子たちに残します。」 いくつかの町では訴訟がよくありました。農家は訴訟を起こして破産することが多かった。彼はこれらの住民にこう言った、「ゲッラ渓谷の善良な住民を見てみろ。そこには3,000人がいる。なんてことだ！ここは小さな共和国だ。彼らは裁判官や法執行官が何であるかを知らない。すべてだ。すべてが処理されている」町長によって命じられます。彼は良心に従って税金を分配し、皆から寄付を集めます。彼は自分の義務に従って問題を解決します。彼はお金を受け取らずに他人に相続財産を分配します。彼は訴訟費用を請求することなく事件を解決します。誰もが彼に従うのは、次の理由からです。 「彼はそのような人々の一人です。素朴な人々の中の正しい人です。」教師が不足していたいくつかの場所では、「グラ渓谷の人々がこの問題にどのように対処しているか知っていますか？彼らの村は大きくありません」と彼は言いました。 , 10 を超える家族がおり、確かに彼らを定期的に養う余裕はありません。教師です。彼らは谷全体で数人の教師を共同雇用し、巡回指導の方法を採用しました。彼らはここで 8 日間、あそこで 10 日間教えました。私は市場でそのような教師にたくさん会いました。彼らは特に簡単に見分けられます。彼らは帽子バンドをしています。彼らは頭に羽ペンが刺さっている人々です。ペンの数は非常にわかります。読書を教えるために1本のペンがあり、教えるために2本のペンがあります」

彼は真面目な父親や兄弟のように、どこでも説教しました。例が不足している場合、彼はいくつかの簡潔な言葉を考え出し、その簡潔な言葉と豊かな想像力を使って目標を達成しました。これはイエス・キリストの雄弁であり、自信と説得力を持っています。

4つの言動が一致している