『ウラポラ物語集』は小学4年生の課外学習におすすめの児童文学の定番で、「琥珀」はこの本から出典しています。
課外クラシックの新しい翻訳、子供に捧げられた興味深い人気のある科学のおとぎ話の本
製品の特徴
編集者の選択
編集者の選択:
- ドイツの人気科学作家ベルガーの人気科学おとぎ話は、数え切れないほどの科学者に影響を与え、数百年にわたってベストセラーとなり、何度も増刷され、多くの言語に翻訳されています。この記事「アンバー」はこの本から来ています。
- このエディションは、削除なしで、Weichert Publishing House(1964)の権威あるバージョンに基づいており、まったく新しい翻訳です!
- 科学の宮殿に入る子供たちに必読の傑作! ウラポラ博士に、世界には魔法などなく、すべては自然現象だと教えてもらいましょう。
- ユニークなポピュラーサイエンスおとぎ話!科学的知識とおとぎ話の完璧な組み合わせ!科学には物語があり、物語には知識があります。人生と愛について語っている間、子どもたちは自然科学の知識と一生続く単純な真実を学びます。
簡単な紹介
ウラポラ博士が語るのは普通のおとぎ話ではありません。彼の物語には魔女やトロル、お姫様や魔法にかけられたカエルの王子は登場しません。まったく存在しないものはすべて登場しません。存在するのは私たちの一部だけです。多くのことを学ぶことができる物語はすべて、おとぎ話の装いに包まれています。薬剤師が病気を治す苦い薬を子供たちが飲み込みやすいように砂糖でコーティングしたのと同じように、博学なウラポラ博士は自然界の素晴らしいものについておとぎ話をしました。
著者について
ブルーノ・H・ブルデル(1875-1948)はドイツの科学者、人気サイエンスライターで、主な著作に『ウラポラの物語』、『遠い世界』、『小さな喜び』などがある。小学校の「アンバー」中国の教科書は、「The Story of Ulapora」のテキストから採用されています。
訳者は、同済大学でドイツ言語学の博士号を取得し、現在は上海理工大学で教鞭をとっている張燕氏で、『クールマンと私:タイガーバームの仕事』などを翻訳している。
目次
ウラポラ博士について
沈んだ街
小さな水滴の物語
ゴーストハインリッチ
ダイヤモンドと彼の兄弟
古い木
マジックジョン
マッチとキャンドル
世界の終わり
ダイバー ジョン・ドーランド
ハートと懐中時計
月の日
ツバメと電信ポール
氷山
ブローチ
瓶の中の死
太陽のお祝い
ガラスの棺
嵐の兄弟
奇妙な世界
メディアのコメント
これは真の科学的なおとぎ話であり、科学と文学の結晶化です。それを砂糖でコーティングしたキニーネの丸薬と比較することは十分に正確ではありません。それは蜂蜜に浸された保存された果物であり、甘さはすべてを浸透させます。
——顧俊正
子どもたちは、計算と測定だけでなく、想像し、予測することを学ぶべきです。
——ゴーリキー
科学的なおとぎ話を含む児童文学は、子どもの成長に大きな役割を果たしています。文学の世界には、子どもたちの文学は子どもたちのための精神的な基盤を構築しているということわざがあります。この年齢の子供たちはよく読んでいて、彼らが最初に接触するのは子供の文学であり、これはおとぎ話です。おとぎ話には、子どもたちの精神的な質に無視できない影響があると言えます。
——夏子
科学的なおとぎ話は、おとぎ話の形で科学的知識を子供たちに伝えています。
——イェ・ヨンリー
オンライン試し読み
ウラポラ博士について
私の愛する子供たち、あなたがウラポラ博士の物語を読む前に、あなたはこれらの物語がどこから来たのか、そしてウラポラが誰であるかを知りたいと思う必要があります。実際、それは彼の名前ではありませんでした。子供たちは彼の本当の名前が何であるかを決して知りませんでした。しかし、私が知っていることは、彼が与えられた名前と同じくらい奇妙な彼が奇妙な男だったということです。
ハルツの山の覆われた斜面には、古代の帝国の町ゴスラーがあります。町には古代の尖塔、奇妙なアーチ、狭い通りがあります。メーアスブルクの麓には古い通りがあり、その両側には数百年の歴史を誇る奇妙な家々が建ち並んでいます。地下深くでは、鉱山労働者が休みなく働いています。何年も前、ウラポラ博士はそこに一人で住んでいました。少し歪んだ中世の古い家でした。他のすべての古い家と同じように、狭い窓は時間の埃に覆われた目のようで、好奇心旺盛にそれらを眺めていました。新しい時代。屋根の上の塔は石のスラブで覆われており、学校で書くために子供が使用したものとほぼ同じです。ウラポラ博士はそこに大きな望遠鏡を設置し、月と彗星を観察することができました。家にはいくつかの非常にぼろぼろの部屋があり、古代の家具、奇妙な時計、さまざまな小物でいっぱいでした。部屋の1つには本が非常に詰め込まれていたので、足を下ろす部屋はほとんどありませんでした。次の部屋はさらにすごいようです!そこは本物の博物館でした:動物の標本、魚やカタツムリの化石、動物の骨や骸骨、さまざまな形の蝶や珍しい甲虫、地球儀や天体、電動モーターや顕微鏡...何百もの器具などが展示されていました。そして名前の付けられない作品たち。
ウラポラ老人は、モグラのように一生を洞窟の中で暮らしました。彼には妻も子供もいません。大きな黒い帽子をかぶった老婦人はここですべての世話をします。彼女は、彼が古い霧であるため、ウラポラが仲良くする唯一の人です。
ウラポラ博士がどのように見えるか疑問に思っているなら、彼は非常に奇妙に見えると言わなければなりません - 彼は非常に背が高く、古い家の低いドアを通り抜けることは非常に難しいです。しかし、彼も非常に薄く、そして、それは彼のパイプの茎のようなものです。彼の顔は昔ながらのパイプのように、煙でしわが寄って茶色にされていました。そして、彼は頭に鉄の灰色の毛のモップがありました。しかし、私たち子供たちの目に最も奇妙に見えるのは、彼の三つ編みの端に小さな黒いリボンが結ばれていることです。昔の人はこんな三つ編みをしていて、古い本の写真にも載っていると父が教えてくれました。その後、新しいファッションが登場し、時代のハサミがみんなのおさげを切り落としました。ウラポラは70歳近くになっていて、新しいファッションを受け入れたくなかったが、それも奇妙に見えるので問題ではなかった。さらに、彼はまた、彼の先のとがったアクイリンの鼻に強いホーンリムのメガネを着用しています。レンズは大きくて丸い。地元の方言で。これが彼の奇妙な名前の由来です。実は彼の名前はポーラ博士ですが、私たちにとってはウラ・ポーラ、それが彼の名前なのです!春、夏、秋、冬に関係なく、ウラポラ博士は灰色のボタンダウンジャケットとカラフルな市松模様のフェルトシューズを足に着ていました。彼は本や楽器の隣に座っていました。長いパイプから青い煙が立ち上っている中、ウラポラ博士は広大な外の世界の誰のこともまったく気にしていませんでした。
しかし、たとえ彼が奇妙に見えても、人々が密かに笑っても、彼が窓の外を見たり庭の木を刈ったりすると、人々は彼が学んだ人であり、知識があるので、彼はまだ彼に帽子をかぶっています教師、司祭、医師、役人など、この辺にいる人たち全員です。彼は多くの深遠な本を執筆しており、世界中の有名な教授が私たちのウラポラにアドバイスを求める手紙を送ってきました。それらの教授は非常に賢い人々であり、彼らは皆、頭の上に樽輪を着用して、あまりにも多くの知識で頭が破裂しないようにする必要がありました。
しかし、ウラポラ博士はなぜこのような話をしに来たのかと疑問に思うかもしれません。
本の抜粋イラスト