うどん

電気炊飯器

ラーメン

ポテトチップス

もち

福袋

フェイスマスク

のり

ログイン/登録

日本語

English 简体中文繁體中文 한국어 日本語

{{sellerTotalView > 1 ? __("sellers", {number: sellerTotalView}) : __("seller", {number: sellerTotalView}) }}, {{numTotalView > 1 ? __("items", {number: numTotalView}) : __("item", {number: numTotalView}) }}

カートを見る＆決済

Nickname

お名前を教えてください

名前を更新します

xxxxxxx@yamibuy.com

アカウント注文お気に入り

ポイント 0

クーポン 0

ギフトカードの残高 $0.00

ログアウト

配送エリアを切り替えます

在庫情報と配送スピードは地域によって異なる場合があります。

郵便番号の履歴

商品が再入荷され次第、すぐにメールでお知らせします。

商品が再入荷されたら、メールでお知らせします {{remindEmail}}

キャンセル

I READING

【中国からのダイレクトメール】I READING Love Reading The Veil（女性の精神的な目覚めを描いたモームの古典作品は3度映画化されている）

カートを見る＆決済

{{buttonTypePin == 3 ? __("Scan to view more PinGo") : __("Scan to start")}}

本小説世界に有名な

I READING

【中国からのダイレクトメール】I READING Love Reading The Veil（女性の精神的な目覚めを描いたモームの古典作品は3度映画化されている）

Name: 【中国からのダイレクトメール】I READING Love Reading The Veil（女性の精神的な目覚めを描いたモームの古典作品は3度映画化されている）
Brand: I READING
SKU: 3100325041
Price: 34.40 USD
Availability: InStock

{{__(":people-members", {'people': item.limit_people_count})}} {{ itemCurrency }}{{ item.valid_price }} {{ itemCurrency }}{{ item.invalid_price }} {{ itemDiscount }}

終了まで

{{ itemCurrency }}{{ priceFormat(item.valid_price / item.bundle_specification) }}/{{ item.unit }}

{{ itemCurrency }}{{ item.valid_price }} {{ itemCurrency }}{{ priceFormat(item.valid_price / item.bundle_specification) }}/{{ item.unit }} {{ itemCurrency }}{{ item.invalid_price }} {{itemDiscount}}

セール終了まで

タイムセール開始まであとタイムセール終了まであと

{{ __( "Pay with Gift Card to get sale price: :itemCurrency:price", { 'itemCurrency' : itemCurrency, 'price' : (item.giftcard_price ? priceFormat(item.giftcard_price) : '0.00') } ) }} ({{ itemCurrency }}{{ priceFormat(item.giftcard_price / item.bundle_specification) }}/{{ item.unit }}) 詳細

消費期限

現在は販売していません

この商品がいつ再入荷するか、分かりません。

当該地域へ配送できません

売り切れ

製品説明

商品の詳細を全て表示

編集者の選択

◎モームの愛と人間性に関する究極の議論

あなたを愛してくれる人と、愛してくれる人、どちらを選びますか？恋人の裏切りに直面して、あなたは許しを選択しますか、それとも復讐を選択しますか？

彼女は愛する人と結婚しましたが、自分の安全を顧みず、愛する人の腕の中に身を投げました。愛への幻滅を経験し、恋人の偽善、自分の下品さ、そして夫の愛情を理解した後、彼女はどこへ向かうのでしょうか？愛、結婚、人間性、人生の前には、非現実的なカラフルなベールがあります。ベールの背後にある真実を探求するプロセスは、ベールの真実を理解するよりも救いがあります。モームに従って、無知から成熟までの人生を体験してください!

◎3度映画化された注目の小説

初めて映画化されたのは 1934 年で、グレタ・ガルボとハーバート・マーシャルが主演しました。2 回目 (1957 年) はエレノア・パーカー主演で「第 7 の罪」と改題され、最新の映画化は中国と米国が共同製作しました。エドワード・ノートンとナオミ・ワッツ主演で、2006年末に大画面で公開されました。

◎古典の名著を原著の古典的な魅力をそのままに、削除なしの完全版で翻訳

文学翻訳家、王金華教授による厳選された翻訳、完全版。王金華教授は『ヴェール』を翻訳する前に、モームの『月と六ペンス』、『喜び』、『刃』、『モーム短編選集』を翻訳しており、原作の古典的な魅力を的確に表現していた。

◎ 読みにくさを解決する詳細な注釈

本に登場する難しい単語やことわざを詳しく解説し、読みやすくします。例えば：

「手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の鳥よりも優れている。」「イソップ物語」のナイチンゲールが鷲に捕まったという話に由来しており、手に入らないものをやみくもに求めてはいけないという意味です。

簡単な紹介

愛、結婚、人間性、人生の前には非現実的なカラフルなベールがあり、このベールが取り除かれるとき、それは「静けさへの道となるでしょう」。

美しいがうぬぼれている英国人女性キティと、引きこもりの細菌学者ウォルターは、お互いのことをよく知らないが、急いで結婚したカップル。キティが香港首席次官補チャーリー・タウンゼントと浮気していることを知った後、ウォルターはその場で報告しなかったため、一連のバタフライエフェクトが引き起こされた。報復するために、ウォルターはキティを中国本土の流行地域である美丹県の奥深くに連れて行き、命を落とした。上流階級の誘惑から離れ、キティは恋人の偽善、自分の下品さ、そして夫の愛情を目の当たりにし、許してもらいたいと願うが、ウォルターが生前に言った「死んだのは犬だ」という言葉しか受け取らない。。ロンドンに戻る途中、キティは母親の死を経験し、ついに父親とともにロンドンを離れて新しい生活を始めることを決意する。

『ヴェール』でも、サマセット・モームはいつもの穏やかで意地悪ともいえるスタイルを継続し、微妙な方法で愛、結婚、人生の核心に切り込み、大いに嘲笑しながらも、ヒロインの精神状態の変化を深く探求し、ユニークな方法女性のスピリチュアルな目覚めへの道。ラブストーリーをテーマとしたこの小説には、愛、タオ、人間性、人生についての哲学的かつ思索的な含意に満ちた議論が含まれています。

著者について

ウィリアム・サマセット・モーム（1874-1965）、イギリスの小説家、劇作家。弁護士の家に生まれるが、両親を早くに亡くし、叔父に育てられた。彼はもともと医学を学んでいましたが、後に文学を志すために医学を放棄しました。彼は生涯に何度も南太平洋を訪れており、彼の物語のほとんどは旅行中に集められたもので、多くの場合イギリスとその植民地を舞台にしており、豊かなエキゾチックな習慣に満ちています。

彼の作品はメスのように、冷静で客観的、鋭い態度と冷静なアプローチで人生と社会を解剖し、明らかな皮肉と思いやりを持っています。代表作に演劇『ザ・サークル』、小説『ヴェール』『月と六ペンス』『人生の枷』『刃』『快楽』、短編小説『エドワードの堕落』などがある。 Barnard」、「Rain」、「The Letter」が待っています。 1954年に英国女王から「名誉ページ」の称号を授与され、王立文学協会の会員となった。

【訳者紹介】

王金華氏は華北大学社会科学部外国語学部の教授兼修士課程の家庭教師であり、米国に留学し、長年英米文学の研究と翻訳に従事している学者です。主な翻訳作品に小説『ヴェール』『ロビンソン・クルーソー』『高慢と偏見』『華麗なるギャツビー』『ブレイド』『快楽』、詩『ディキンソン詩集』など。

メディアのコメント

モームは異なり、物語の奥深くに隠れ、冷静な語り手の役割に満足しており、自分の口調や口調が物語自体の脚光を奪うことは決してありません。

——中国学者、作家、清華大学准教授劉裕

モームの幅広い観察とタブーの道徳領域を探求する意欲は、イギリスの小説に新鮮な血を注入しました。

——現代イギリスの作家、『時計じかけのオレンジ』の著者アンソニー・バージェス

モームの芸術への愛と誠実な献身により、モームは史上最も人気があり多作な作家の一人となりました。彼は再びこれからの世代の心を掴むだろう、そして彼の地位は揺るぎないものである、偉大なストーリーテラー、サマセット・モームであると言えば十分だろう。

——イギリスの伝記作家であり、イギリス*の文学賞であるブッカー賞の審査員セレーナ・ヘイスティングス

仕様

ブランド

I READING

ブランドテリトリー

China

正味内容

1piece

編集時間

ベール (女性の精神的な目覚めを描いたモームの古典的作品)

免責声明

商品の価格、パッケージ、仕様などの情報は、事前に通知することなく変更される場合があります。私たちは商品情報を迅速に更新するよう努力していますが、実際に受け取った商品を基準にしてください。商品を利用する前に、常に商品に付属するラベル、警告、および説明を読んでください。

利用規約の全文を見ます

お気に入りに追加

{{ $isZh ? coupon.coupon_name_sub : coupon.coupon_ename_sub | formatCurrency }}

詳細

数量

{{buttonTypePin == 3 ? __("Scan to view more PinGo") : __("Scan to start")}}

Love Reading@CHINAによって販売します

配送先

送料無料

中国発送

利用規約の全文を見ます

タグ

カナダに発送

地域

カートに入れました

ショッピングを続ける

おすすめアイテム

クーポン

受け取る受取済み受け取る終わりました

間もなく期限切れ： {{ formatTime(coupon.use_end_time) }}

このアイテムを友達と共有します

キャンセル

Yamiギフトカード特別価格

ギフトカードで支払えば、ギフトカード特別価格が得られます

規則説明

ギフトカード特別価格は、一部商品の特別割引オファーです；

ギフトカード特別価格の商品を購入する場合、決済時に電子ギフトカードで相殺し、ギフトカードの残高が註文したギフトカード特別価格商品の合計価格を支払うのに十分であれば、ギフトカード特別価格を適用することができます；

ギフトカードを利用しない場合、あるいはギフトカードの残高が前項に述べた要件を満たさない場合、ギフトカード特別価格を適用することができません。通常の販売価格で計算されることになり、これらの商品を購入することができます。

ギフトカード特別価格の商品を購入した場合、残高が足りない場合は、カートページまたは決済ページの「チャージ」ボタンをクリックしてギフトカードへの購入とチャージを行うことができます。

もし商品はギフトカード特別価格を持つならば、「特別」の特殊価格表記を表示します;

その他の質問や懸念がある場合は、いつでもカスタマーサービスにお問い合わせください；

Yamibuyは最終解釈権を有します。

Yamiによって販売します

サービス保証

$49以上で送料無料

返品・交換保証

アメリカから発送

配送情報

アメリカ

スタンダード配送料 $5.99 (アラスカ、ハワイを除く)、最終価格が $49 以上で送料無料

地方発送 $5.99 (カリフォルニア、ニューヨーク、ニュージャージー、マサチューセッツ、ペンシルベニア、上記州の一部地域); 最終価格が $49 以上で送料無料

2 日以内の配送 (アラスカとハワイを含む) は送料 $19.99 からです

返品・交換ポリシー

Yamiはお客様が安心して購入できるように努めています。Yamibuy.comから出荷されたほとんどの商品は、受領後30日以内に返品可能です（食品、ドリンク、スナック、乾物、健康補助食品、新鮮な食料品および生鮮食品は、損傷または品質の問題がある場合、受領後7日以内に返品可能です。すべてのお客様に安全で高品質の商品を提供するために、美容製品については、品質の問題ではない限り、開封または利用後の返金や返品は対応できません。一部の商品には異なるポリシーまたは要件がありますので、特別な商品については以下をご覧いただくか、Yamiカスタマーサービスにお問い合わせください）。
ご理解とご支持に感謝します。

利用規約の全文を見ます

Yamiによって販売します

Yamibuy 電子ギフトカードの利用規約

購入時に自動チャージを選択した場合、注文完了後にギフトカードが自動的にアカウントにチャージされます；

購入時にメール送信を選択した場合、注文完了後にシステムが自動的にカード番号とパスワードを入力したメールアドレスに送信します；

メールを送信する際、どのユーザーもメールに送られてきたカード番号とパスワードを使用してギフトカードをチャージできますので、メール情報をしっかり保管してください。

メール受信に問題がある場合は、カスタマーサービスに連絡して処理してもらってください；

メールを送信する際、ギフトカードが交換されていない場合は、メールを再発行することができます。他のユーザーにすでに交換されている場合は、補償することはできません；

Yamibuyの電子ギフトカードは、自営または第三者商品の購入に使用できます；

Yamibuyの電子ギフトカードには有効期限がなく、長期にわたって有効です；

Yamiの電子ギフトカードの金額は、複数回に分けて使用することができます；

Yamiの電子ギフトカードの業務規則の最終的な解釈権は、Yamiウェブサイトに帰属します。

返品・交換ポリシー

既に利用された電子ギフトカードは返金不可です。

販売元: Love Reading@CHINA

Yami配送品

サービス保証

$49以上で送料無料

最高のアフターサービス

米国本土から発送

配送情報

アメリカ

スタンダード配送料 $5.99 (アラスカ、ハワイを除く)、最終価格が $49 以上で送料無料

地方発送 $5.99 (カリフォルニア、ニューヨーク、ニュージャージー、マサチューセッツ、ペンシルベニア、上記州の一部地域); 最終価格が $49 以上で送料無料

2 日以内の配送 (アラスカとハワイを含む) は送料 $19.99 からです

返品・交換ポリシー

商品到着後30日以内であれば返品が可能です。返品される商品は、購入時の請求書の原本を含む、元の梱包のまま新品である必要があります。お客様の費用負担で製品を返品してください。

Love Reading@CHINAによって販売します

Yami-China FC

サービス保証

$以上の店舗間注文: 送料無料

30日間返品・交換保証

Yami-中国集荷倉庫

Yamiが中国から厳選し、各優秀店舗の商品をYami中国統合センターに集めて、パッケージをまとめて一度に国際郵送でお客様の住所までお届けします。店舗間で$69以上になれば、送料無料になります。複数の販売者が提供する幅広い商品から選び、店舗間送料無料か低い送料を手軽に楽しめます。

返品・交換ポリシー

30日以内の返品・交換保証を提供します。商品は未使用の元のパッケージに入れられ、購入証明書が添付される必要があります。商品の品質上の問題、間違った配送、または配送漏れなど、販売者によって引き起こされたミスについては、返金処理されます。その他の理由による返品・交換の送料はお客様ご負担となります。すべての商品は長距離を輸送するため、内部品質に影響しない簡易包装のプレスや摩耗等が発生する場合、返品・交換は致しかねます。

配送情報

Yami 中国集荷 Consolidated Shippingの送料は＄ 9.99 (＄69以上のご注文は送料無料)

中国の販売業者は、ご注文後 2 営業日以内に商品を配達します、すべての荷物は Yami 中国集荷センターに到着し (特別な状況および中国の特定法定休日を除く)、そこで荷物は混載され、 UPSで米国に配送されます。中国から米国への UPS の平均配達時間は約 10 営業日で、直送の追跡番号に基づいていつでも追跡できます。感染拡大の影響で、現在の物流は約5日遅れる可能性があります。パッケージには顧客の署名が必要です。署名されない場合、パッケージが紛失するリスクはお客様が負うことになります。

Love Reading@CHINAによって販売します

サービス保証

送料無料

中国発送

配送情報

Ground Shipping送料$0（$1以上のご注文は送料無料になる）

EMS(A/H)送料$0（$1以上のご注文は送料無料になる）

Standard shipping送料$5.99（$49以上のご注文は送料無料になる）

Seller will ship the orders within 1-2 business days.

Yamiポイント情報

すべての商品は、 Yamibuy.com のプロモーションまたはポイントイベントの対象外となります。

返品・交換ポリシー

Yamiアプリをダウンロードします

フィードバック

トップに戻ります

レビュー{{'('+ commentList.posts_count + ')'}}

商品レビューを書いて、他のユーザーを助ける最初の人になりましょう。

レビューを書く

{{i}}星

{{i}} 星

{{ parseInt(commentRatingList[i]) }}%

{{ showTranslate(comment) }}非表示にします

{{ strLimit(comment,800) }}すべて見る

Show Original

すべてを表示します

{{ formatTime(comment.in_dtm) }} 購入済み {{groupData}}

{{ comment.likes_count }} {{ comment.likes_count }} {{ comment.reply_count }} {{comment.in_user==uid ? __('Delete') : __('Report')}}

{{ showTranslate(comment) }}非表示にします

{{ strLimit(comment,800) }}すべて見る

Show Original

すべてを表示します

{{ formatTime(comment.in_dtm) }} 購入済み {{groupData}}

{{ comment.likes_count }} {{ comment.likes_count }} {{ comment.reply_count }} {{comment.in_user==uid ? __('Delete') : __('Report')}}

関連するコメントはありません~

もっと多くレビューを載せます

レビュー詳細

{{ showTranslate(commentDetails) }}非表示にします

{{ strLimit(commentDetails,800) }}すべて見る

Show Original

すべてを表示します

{{ formatTime(commentDetails.in_dtm) }} 購入済み {{groupData}}

最低でも単語一つを入力してください

コメント{{'(' + replyList.length + ')'}}

{{ reply.reply_user_name }}コメント{{ reply.parent_user_name }}

{{ showTranslate(reply) }}非表示にします

{{ strLimit(reply,800) }}すべて見る

Show Original

最低でも単語一つを入力してください

キャンセル

これまでのコメントは以上です！

レビューを書きます

商品評価

コメントをお願いします

素敵なユーザーネームは、あなたのコメントをより人気のあるものにします!
ここでニックネームを変更すると、アカウントのニックネームも同じに変更されます。

商品レビューをありがとうございます。

あなたの素晴らしいレビューは私たちのコミュニティがより良いアジア商品を見つけるのに役立ちます。