【中国からのダイレクトメール】I READING ベトナムの星空の下で読書大好き〜世界でもう一人の私を探して〜

An Yiru が情熱的な序文を書き、Hong Ying、Bai Yunfeng、Wang Xiaoshuai、Wang Qianyuan らが共同で推薦しました。

編集者の選択

★何千人もの読者を感動させた小説、文学と芸術の若者たちが固唾をのんで追い求めている、華やかな言葉の裏には、痛みと平和、逃避と対立、愛と家族愛、生と死、私たち一人ひとりの思いが詰まっている旅をしながら自分だけの星空を見つけよう
★この本のために何か書かなければいけないと思っていました。なぜなら、それが私にもたらす内なる感触は、私が理解しているよりも深く、より繊細で、より現実的なものだからです。著者をよく知っているせいか、この小説を読んでいると、セリフが目に入った瞬間に、真夏の大雨の後のシャリシャリとした香りのように、言葉の息吹を感じました。作者の心の中へと導かれます
心、見慣れた、そして見慣れない世界。
——アン・イル

簡単な紹介

30歳になると、人は人生を理解することを学び始めます。忘れ去られた星空を見上げたり、旅をしたりするのが一番です。
この本は、たまたま30歳になったあなた、これから30歳になるあなた、そしてすでに30歳になったあなたに捧げます。
人は精神的に成長するまでにどれだけの苦しみを経験しなければならないのでしょうか？
人は自分自身を取り戻すためにどこまで行かなければなりませんか？
人は何歳になったら混乱から抜け出し、啓発された霊的な生活を始めなければならないのでしょうか？
30歳になったら新たなスタートを切る。
人が道を歩くのは、突然の安らぎのため、そして永遠の傷のような癒しのため、あるいは見慣れたけれど見慣れない自分を見つけるためだけです。
人生はもう待ってくれません。力強く別れを告げ、勇敢に諦めないと理解できない――「ベトナムの星空の下、世界でもう一人の私を探して」。
この本は旅行小説であり、旅行中の愛、生、死を探求するフィクション小説です。
父親の死と恋人との別れで大きな苦しみを抱えた主人公ティエンシーが、自分探しのために単身ベトナムへ旅立つ物語。主人公は飛行機の中でベトナム人のキムミンジョンと出会い、彼の案内でベトナムの様々な都市を旅した。ベトナム人たちと歩き、仲良くなる過程で、私は愛、生、死を理解するようになりました。最終的には人生は順調に進み、恋人が戻ってきます。

著者について

安思明は唐代の若大将としても知られています。雑誌の副編集長や編集長を歴任し、『エレメンツ・オブ・ライフ』や『月刊心理学』などの著名メディアで活躍したメディア界の重鎮。

現在は主にハイエンドブランドの文化コミュニケーションや総合マーケティングに携わり、多くのメディアからスペシャルライターとして招聘されている。右手にテキスト、左手にビジネス。

目次

1 ベトナムの旅001

2 思い出の島023

3 ハノイ旅行047

4 シティエッジ071

5 生と死093

6 サイゴン一人旅 113

7 ドリームバブル 133

メディアのコメント

—— その年、私たちが旅した星空はとても広く、冷たくて、静かでした。この世界はまだとても荒涼としていて、堅固で、豊かですが、私は荒廃の中で少しずつ何かを得てきました。あなたは知っていますか？私はとても恋に落ちたので、この物語を書くことができました。私たちの人生と同じように、完璧ではありません。

——アン・イル

オンライン試し読み

1 結局のところ、旅行は個人的な問題です。
熱が回復した後、ティエンシーさんは再び一人でハノイへ向かいました。彼はベトナムではタクシーではなく路線バスに乗ると主張し、金民宗にバイクで連れて行ってもらうことも望まなかった。金敏宗の母親は非常に心配し、バスに乗るのは非常に危険であるかのようにため息をつきました。したがって、金民宗は彼にいくつかの詳細を伝える必要がありました。そしてそれを紙に書いてTianxiの財布に押し込みます。例えば、ベトナムのバス料金は一律3,000VNDですので、事前に小銭を用意してください。通常のベトナムビーフンの価格は75,000VNDです。価格がこれより高い場合は購入しないでください。見知らぬ人を気軽に信用せず、用事がある場合は彼に電話してください。すべてが説明された後、ファングはバイクに乗って新しいガールフレンドを探しました。
何度か会ったことがある彼の新しいガールフレンド、ティアンシーはまだ高校生です。 18歳か19歳です。彼女の髪は青い絹のようで、頭の後ろで束ねられ、大きなお団子状に結ばれています。目は澄んでいて表情も穏やかです。白い服と黒いパンツのシンプルな学生服では、彼女のスリムな体型を隠すことができません。話すときは穏やかに話し、話す前によく笑います。金民宗は天熙を客人として自宅に連れて行ったことがある。閑静な住宅街の閑静な立地にあり、家計はかなり裕福。庭に灰色と白の毛をした犬がいます。客が来ると吠えます。金敏宗を見ると、あらゆる面で愛情深くなります。金民宗に頭を撫でてもらいましょう。後で知ったのですが、その犬は金民宗からの誕生日プレゼントでした。
キムミンジョンのガールフレンドの両親も非常に熱心な人々です。ベトナムの伝統的な生牛肉の川、ベトナムのエビのサラダ、酸辣湯を作って子どもたちを楽しませます。母親は鍋に牛バラ肉、牛骨、レモングラス、白胡椒を入れて煮た。香りが圧倒的です。召し上がる際には、パセリ、もやし、ベトナム唐辛子を添えていただきます。次に、レモンのスライスの果汁を絞ります。ベトナムのエビサラダは、主に調理された大きな頭のエビに、スライスしたキュウリとトマトが入っており、レモングラスとミントで味付けされています。酸辣湯を作る場合は、新鮮な生の川魚をスープのベースとして使用し、エビペーストとカニペーストを加え、薄くスライスしたトマト、小さく切ったピーマン、数十個の赤と黒の酢梅を加えます。次に赤ワインを少し加えます。彼女の父親は地元の酒を飲み、天西と金民宗はビールを飲みます。 Tianxi がめまいを感じるまで、彼らはグラスをカチャカチャ鳴らし続けました。
ベトナムのバスは古くて汚いです。もう何年も交換していないようです。しかし、どの車にもエアコンが付いています。ほとんどの人は自分の服装にそれほどこだわりを持っていません。竹帽子をかぶった農家、制服を着た学生、ビニール袋を抱えて買い物をする主婦。彼らのほとんどは浅黒い肌をしていますが、穏やかな顔と友好的な態度を持っています。彼らは好奇心旺盛な視線をTianxiに投げ、彼を見つめたが、すぐに目をそらした。
天西さんはバスを降りて別のバスに乗り換えた。雨が降ったばかりで、道路にはまだ水が溜まっていました。 Tianxi は、剥がれ落ちたペイントの一時停止標識の下に立っていたが、彼には行きたい場所がないように見えた。隣にいた学生風の男の子に英語で尋ねた。彼も興味深そうに彼を見つめていました。その瞳は透き通っていて、青年の純真さを表しています。白いシャツを黒いパンツにタックインして、まっすぐで力強いウエストを強調しました。私たちは同じ方向に向かっています、あなたも私と一緒に車に乗ってください。彼は言った。 Tianxi氏によると、ベトナムでは雨が多い。中国南部みたいな。少年はうなずき、白い歯を見せて微笑んだ。天熙は、金敏宗も少年時代はこうだったのではないかと密かに思っていた。
30分後、車は湖岩湖に到着した。ティエンシーは少年に感謝した。二人は笑顔で別れを告げ、反対方向へ歩き出した。天西は湖岩湖の周りを散歩します。その隣の広場では、痩せた少年がイギリスの人気小説や旅行ガイドのLPなど分厚い本を胸に積んで売っていた。強い日差しにさらされて彼の肌は黒くなった。先生、一冊買ってください。彼はティエンシーを追いかけて、懇願するような口調で言った。その隣には繊細で細長い建物があり、壁一面にピンクと白を中心としたバラがたくさん咲いています。ベトナムの有名なタンロン水上人形劇場（THANGLONGWATERPUPPETTHEATRE）です。 Tianxi は人形劇を見ることに興味がありませんでした。チャーチ・ストリートにあるコーヒーショップ「PARISDELI」の前を通りかかると、屋外の席は観光客でいっぱいだった。 Tianxi はゆっくりと中に入り、空いているテーブルを見つけて座りました。
2金敏宗は今何をしているのですか？
ティアンシーはバイクで出発したとき、額に浮かんだ憂鬱を思い出した。地元の男性全員と同じように、金民宗も大小さまざまなコーヒーショップに行くのが好きです。作り方は簡単で、四角いテーブル、椅子2脚、オリジナルのスイカの種の皿、そしてアイスコーヒー2杯を湖のほとりかガジュマルの木の下に置くだけです。トランプをしたり、おしゃべりしたり、タバコを吸ったり、メロンの種を食べたり、新聞を読んだりできます。果物屋の前を通ったら、甘いマンゴーを注文して、少しの塩やチリパウダーを付けて食べることもできます。味は非常に独特です。
外は太陽がまぶしいのに、喫茶店の中は薄暗くぼやけています。たくさんのゲストがいたにもかかわらず、ウェイターは落ち着いてリラックスしていました。短髪のウェイトレスは焼きたてのロングバゲットを無造作に取り出し、白い服を着た男性ウェイターは客のコーヒーカップに時々氷を入れたり、デザートを持ってきたりした。常に笑顔を心がけてください。ゲストたちはタバコを吸ったりおしゃべりしたり、さまざまな言語が混ざり合った。バーの前では金髪の女の子二人が熱心にビリヤードをしていた。スリップスカート。日焼けした首と肩を見せます。時折、感嘆の声や笑い声が上がった。私の隣のテーブルにいた数人の若い幽霊たちはおそらく自主旅行中で、旅程について熱心に話していました。
ブラックコーヒーを飲みながら、Tianxiさんはハノイの中心部に到着した。ホーチミン広場の隣にChuaMotCotという小さな寺院があります。お寺の隣には池があります。水の中には様々な種類の鯉が泳いでいます。石龕の仏像の前では線香が焚かれています。 Tianxi は数本の線香に火をつけた。黙って手を合わせます。
ある朝、ティエンシーさんは電話を受けた。彼の父親は深夜にビルから飛び降り自殺した。朝の運動のために通りかかった誰かが彼を発見したのは朝の6時頃だった。それは父のうつ病のエピソードでした。昨夜は雑誌のインタビューを書くために急いでいたため、彼はとても遅く寝ました。不気味な兆候はありませんでした。電話を受けた日は、よく晴れた秋の日でした。空は驚くほど青いです。彼は心に大きな穴が開いたようで途方に暮れていました。彼はそれが本当だとは思わなかった。
その窓はティエンシーの部屋にあります。北向きのお部屋です。緑色のドアは、数年前に引っ越したときに父親が光沢のあるペンキで塗ったものです。ベージュの本棚とライティングデスク。本棚に並ぶ本。机の上には天西君が中学生の時に地理の授業で使った地球儀があります。彼はいくつかの貝殻を集めました。オウムガイ。斑点のあるカタツムリ。巻き貝、カキ殻、アサリなども。彼は貝殻の縞模様の質感とさまざまな色に魅了されました。大きなシモンズベッドが壁の一面に置かれています。壁にはバスケットボールのスター、マイク・ジョーダンの大きなポスターが貼られています。すべての少年たちと同じように、彼は天西のアイドルだった。この目的のために、彼は大学でバスケットボールの練習に夢中になりました。昼寝の代わりにバスケットボールを持ってコートでシュート練習をする人もいた。ジャンプショット、ミッドレンジショット、ランニングレイアップ。ダークブラウンのベッドサイドテーブル。中には普段使わない雑貨が入っています。
窓は道路に近いです。ゴミが道端に山積みされ、清掃員が処理するのを待っていることもあります。時々ホームレスの野良猫が餌を求めてやって来ます。髪の毛が汚くてゴワゴワしている。道路の隣には小さな公園があります。大人は散歩をしたり、子供は屋内でローラースケートをしたりできます。遊んだり、追いかけたり。日中、私の父と同じように退職した人々がよく道端に集まっていました。彼らはガマ団扇であおぎ、木の下や廊下の前でトランプやチェスをした。負けた側は赤面することさえあります。田舎の川原で麦わら帽子と水筒をかぶって釣りをして帰ってきた人もいました。自転車のかごには漁網があり、後ろのバケツには生きたトロフィーが入っています。夕暮れ時には二胡を演奏する人もいます。演奏と歌を同時に楽しんでください。
夏には街灯が夜まで点灯します。秋になると消灯が早くなり、人々は早く帰宅して就寝します。父は夜に建物から飛び降りましたが、誰にも音は聞こえませんでした。その時、母は上海にいました。 Tianxi から電話があり、彼の兄の妻が数日後に出産を控えているとのことだった。 Tianxi は職場からの休暇を申請し、直接上海へ飛んだ。彼は母親を家に連れて帰りたいと思っています。彼の母親と弟は彼を見て非常にショックを受けました。彼は父親が亡くなったという知らせを彼らに隠した。彼は、父親が病気で気分が優れないことを、わざと控えめな言い方で彼らに伝えただけでした。母に数日間私の世話をしてもらう必要があります。彼は涙をこらえながら自分の目的を彼らに説明した。口調はリラックスしていて、顔には笑顔が浮かんでいました。出発前、彼は弟に1万元を残して、父親から子供たちの栄養や必需品を買うために渡すように頼まれたと話した。
母は心臓が悪くて飛行機に乗れないので、長距離バスで家に帰らなければなりません。どうやら母は兄の家にあまり満足していなかったようです。途中、彼女はまず、義理の娘が兄に隠れて彼女に腹を立て、批判していることについて不満を言いました。このことで母親は当惑し、不当な扱いを受けたと感じた。しかし、母親の話題はすぐに父親のことになりました。彼には何の問題もありません。彼女はティエンシーに慎重に尋ねた。彼の表情は緊張していて、目にはパニックの兆しがあった。ティアンシーさんは、長時間車に座っていたために腫れたふくらはぎをさすってあげた。大丈夫。ティエンシーはリラックスした笑みを浮かべて彼女を慰めた。母親は怪訝そうにうなずいた。
ティエンシーは本当に泣きたかった。しかし、母親が無事に帰宅するまで、彼は感情を麻痺させ、母親に手がかりを見つけさせてはなりません。母はコップ一杯の水を飲み、凹凸の中で眠ってしまいました。ティアンシーは、顎が少し太く、まだ色白ではあるが伸びていない顔で、薄い悲しみの層で覆われている彼女を見つめた。目尻に重なったシワ。彼女は眠りに落ちたにもかかわらず、まだ眉間にしわを寄せていた。彼は心配そうに見えた。可哀そうなお母さん。彼女は夫を失ったことを知りませんでした。 Tianxi は、残りの人生がどうなるか分かりませんでした。