편집자의 선택
◎일본의 거장 미야자와 겐지의 걸작
미야자와 겐지는 '일본을 대표하는 국민작가'로 알려져 있으며, 37년이라는 짧은 경력 동안 후세에 많은 고전 작품을 남겼습니다. 일본에서는 그의 작품이 각 가정에 널리 알려져 있으며, 오랫동안 일본 전역의 초중등학교 중국어 교과서에 수록되어 있는 진정한 국가급 문학의 대가입니다. 중국에서는 일본 문학 작품에 참여하는 한 미야자와 겐지라는 이름을 빼놓을 수 없을 것이다.
장편 동화 『은하철도의 밤』은 미야자와 겐지의 걸작으로, 전 세계적으로 사랑받고 시대를 초월한 걸작입니다. 작가의 사상과 신념, 성장 과정의 모든 본질을 담고 있으며 미야자와 켄지 작품의 정점으로 평가된다. 이 작품은 조반니와 코르베넬라의 말을 통해 죽음이란 무엇이고 진정한 행복은 무엇인지에 대한 심오한 주제를 탐구한다. 동화이지만 독자의 일생 동안 지속되는 묵직한 문학 작품이며, 경험과 나이가 늘어남에 따라 그 진정한 의미를 진정으로 이해할 수 있습니다.
원작은 여러 차례 영화와 TV 작품으로 각색되었습니다.
◎문학거인×만화의 달인, 고전 작품의 대안 발표
마스무라 히로시는 일본 고전 작품을 동물 이미지로 재해석하는 데 탁월한 능력을 발휘하며, 그의 고양이 버전 우키요에는 일본에서 널리 호평을 받았습니다. 그의 작품은 "데즈카 오사무시 만화상"에 선정되었으며 일본 만화가 협회 대상을 수상했습니다.
만화판 '은하철도의 밤'에서는 미야자와 켄지의 작품에 등장했던 캐릭터들을 털복숭이 귀와 꼬리로 마스무라 히로시가 전례 없는 형태로 재해석했습니다. 전례 없는 '은하철도의 밤'.
캐릭터는 독특하지만 스타일은 거의 복원되었습니다. 글을 쓰기 전에 마스무라 히로시는 미야자와 켄지의 작품을 많이 연구했습니다. 만화책을 각색했지만, 책에 나오는 대사는 원작에 최대한 가깝게 하여 원작의 내용과 언어적 특성을 복원했습니다.
◎'불카니로 박사'가 특별 수록된 중국어 간체 만화가 처음으로 소개됩니다.
미야자와 켄지의 고전 작품으로, 만화 '은하철도의 밤' 중국어 간체판이 중국 최초로 상륙! 은하열차, 켄타우로스, 풍차, 트라이앵글, 새잡이, 천공의 동굴 등 미야자와 켄지가 쓴 고전적인 장면들을 화려하고 눈부신 그림으로 제시하여 독자들이 작가가 만들어낸 세계에 더욱 쉽게 다가갈 수 있도록 해준다. 4차원을 여행하는 기차와 함께 놀라운 세계를 여행하며 은하계를 가로지르는 환상적인 여행을 진정으로 시작할 수 있습니다.
만화판에는 그동안 많은 판에 실리지 않았던 '은하철도의 밤' 초안인 '닥터 불카니로 편'도 추가됐다. 창작 과정의 기분 변화.
간략한 소개
가난하고 외로운 소년 조반니는 좋은 친구 코르베넬라와 함께 은하열차를 타고 우주여행을 떠난다. 여행 중에 그들은 새잡이, 배에 추락한 선생님과 학생, 그리고 다른 여행 동료들을 만났고, 버스에서 내려 보이지 않는 풍경도 많이 보았습니다... 우주로의 여행은 꿈에 불과했지만 그러나 이 여행을 통해 조반니는 외로움을 경험했고, 타인의 행복을 위해 노력하고 싶다는 충동도 강하게 느꼈다. 아무리 고통스럽더라도 이상적인 방향으로 나아가고 있는 한, 산을 오르든 내리든, 아무리 경사가 가파르더라도 한걸음 한걸음 행복에 다가가게 될 것입니다.
『은하철도의 밤』의 많은 장면들은 매우 몽환적이지만 현실의 많은 상황들과 불가분하게 연결되어 있다. 읽고 나면 마치 우주의 공허 속에 있는 듯한 느낌을 받게 될 것이다. 몇 번이고 읽어 볼 가치가 있다. 주의 깊게 읽고 음미하는 문학 고전.
저자 소개
일본의 만화가 마스무라 히로시. 미야자와 겐지의 동화 중 다수를 동물의 이미지로 각색하여 그려 왔으며, 대표작으로는 『미야자와 겐지 동화집』이 있습니다. 그의 작품은 "데즈카 오사무시 만화상"에 선정되었으며 일본 만화가 협회 대상을 수상했습니다.
미야자와 겐지(1896-1933)는 일본 이와테현에서 태어나 유명한 동화작가, 시인, 농업가, 교육가입니다. 그의 작품은 야심차고 상징성이 깊으며, 일본 교과서에 실렸을 뿐만 아니라 전 세계적으로 번역 출판되기도 했습니다. "은하철도의 밤"은 그의 동화의 걸작이자 일본 독자들에게 영향을 준 그의 많은 작품 중 가장 중요한 작품입니다.
목차
최종 초안..........................................................................9
예비 초안(Bulcanillo 박사의 논문)………………121
추신..........................................................................................315