빅 베어 씨가 집을 짓다(호주 청소년 도서상 수상 작가와 캐나다 총독상 수상 일러스트레이터 공동 창작)
그림책 번역가 '화할머니' 방수진의 열정적인 번역
편집자의 선택
빅베어씨는 손재주가 뛰어나 테이블, 의자, 침대, 소파, 심지어 맛있는 크림케이크까지 쉽게 만들 수 있는 그야말로 집 여행곰이에요! 그런데 집에 무엇이 빠졌나요?
대만 아동문학 작가 팡수전(Fang Suzhen)의 번역은 스마트하고 귀엽고, 이야기의 재미를 충분히 전달하고, 집에 필요한 것이 무엇인지 이야기를 통해 아이들이 주체적으로 생각할 수 있도록 유도합니다.
아동교육학자 Sun Lili가 말했듯이, 어른으로서 우리가 해야 할 일은 아이들에게 충분한 재료와 공간, 시간을 제공하는 것이지만 장난감과 놀이터로는 충분하지 않습니다... 빅 베어 씨를 따라 집을 살펴보겠습니다. 거기에 빠진 게 있나요?
귀여운 그림체와 생생한 언어는 모두가 곰곰이와 이 그림책에 즉시 빠져들게 만들 것입니다!
간략한 소개
빅베어 씨는 멋진 집을 짓고 싶어하지만 집에는 항상 뭔가 빠진 것이 있는 것 같아요.
세 명의 크리에이터가 들려주는 따뜻하고 유쾌한 이야기,
어떤 종류의 집이 주택으로 간주되나요?
저자 소개
팡수전
대만 아동문학 작가로 동화, 동화, 그림책 등의 창작, 번역, 번역 활동을 하고 있으며, 어학 교과서 집필, 스토리텔링 자원봉사 교육 등을 진행하고 있다. 수년 동안 그녀는 대만, 대만, 싱가포르, 말레이시아 등지에서 독서를 장려해 왔으며, 모든 연령대의 독자들은 그녀를 "독서의 씨앗을 뿌리는 화할머니"라고 별명을 붙였습니다. 『우정을 빌려드립니다』, 『어머니 마음의 어머니 나무』, 『향수마을 할머니가 산다』 등의 그림책을 집필했으며, 『내 머리에 누가 으으으으으으으』, 『내 머리에 누가 그래』를 번역했다. 할머니의 빨간망토' 등
제인 고드윈
호주 아동 문학 작가이자 Penguin Publishing Group Australia의 아동 및 청소년 도서 출판사입니다. 그녀는 널리 호평을 받은 10개 이상의 작품을 저술했습니다. 소설 '패밀리 트리'는 호주 퀸즐랜드 아동문학 부문 국무총리상을 수상했고, '세비, 스티, 가르보스와 나'는 호주 청소년 도서상 최종 후보에 올랐고, '메리의 실화'는 아동도서협회 연례상을 수상했습니다. 후보 지명상. 그는 또한 캐나다 방송공사 아동 문학상과 호주 연례 언어 및 문학상을 수상했습니다.
앤드류 조이너
그의 작품은 캐나다 총독상을 수상했습니다.
언론 논평
아마도 아이를 주인공으로 한 책을 해석한다는 것은(심지어 빅곰 아저씨로 변신하는 아이도) 아이의 성장 과정을 해석하고 아이의 발달 요구를 해석하는 것일지도 모릅니다. 책을 이해하면 어린이도 이해하고, 성장을 이해하면 교육도 이해합니다.
Sun Lili, 난징사범대학교 아동교육학자
책 발췌 그림