Dai Jianye와 An Yiru가 추천합니다! 성준영 탄생 120주년 기념 소장품, 상하이고서출판사 고전 50만부 판매

유명한 '시경' 연구 전문가 정준영(Cheng Junying)이 책 전체를 번역하고 주석을 달았으며, 서원충(Xu Yuanchong)이 '시경'의 원본을 영어로 번역했습니다. 에도 시대의 노래'를 완벽하게 모았습니다. 도우반은 9.3점을 획득했으며, 전국 우수 고서상 '시우' 악: 시집의 유명한 일도'의 업그레이드 버전입니다. 상하이 고대 서적 출판

제품의 특징

편집자의 선택

★전체 책은 중국의 유명 시경 전문가이자 화동사범대학 고서연구소 교수인 성준영(Cheng Junying)이 번역하고 모든 주석을 달았습니다.
★번역된 시는 뜻을 정확하게 전달하고, 명확하고 의미가 깊으며, 전체적으로 운율을 사용하고, 여선비 특유의 낭만주의적 매력을 지니고 있습니다.
★성번역은 출간된 지 40년 만에 50만 부가 팔리며 독자들 사이에서 큰 인기를 얻고 있습니다. 북경대학 서원총 선생의 『시경』 영문 번역본의 원본으로, 자국어 시번역의 모범이라 할 수 있다.
★주석은 Cheng Junying 선생님이 세심하게 다듬어 심오한 내용을 간단한 용어로 설명하고, 다른 주석의 장점을 활용하고, 고대 고전에 대한 터무니없는 설명을 제거했습니다.
★성준영(Cheng Junying) 선생이 수십 년간 가집에서 운율을 연구한 결과, 희귀 단어의 병음을 표시하고 고대 발음을 흡수하여 전문적이고 엄격하게 만들었습니다.
★시, 번역, 주석의 새로운 "삼위일체" 형식 번역된 시와 주석은 원문의 양면에 한 문장씩 배열되어 있어 비교 읽기가 용이하고 앞뒤로 뒤집어야 하는 불편함을 없애줍니다.
★유명 에도 한학자들이 그린 명물 컬러화 230여 점은 다치바나 구니오, 모리 우메조노, 이와사키 수아넨 등의 진귀한 작품을 포함해 원시와 일대일로 대응하며 명물 총집합입니다. 에도 시대의 『시집』.
★시서의 지리적 위치에 대한 14개의 절묘한 도식은 가신 국가의 배경과 고대 및 현대의 지리적 관계에 대한 상세한 분석을 설명 형식으로 제공합니다.
★수입 일본 종이, 풀 컬러 인쇄, 고급 제본 및 스티칭으로 눕혀서 시와 컬러 그림을 읽을 수 있습니다.
★히말라야 독점 오디오리딩이 함께 제공됩니다.
★2017년 국가우수고서상을 수상하고 Douban의 희귀한 9.3등급 도서 "Si Wu Xie: 가경에 나오는 유명한 것들의 그림"의 업그레이드 버전을 수상했습니다.

간략한 소개

"시경 번역 및 주석: 채색도본"은 중국의 유명한 시경 전문가이자 화동사범대학 고서연구소의 정쥔잉(Cheng Junying) 교수가 편찬한 전체 주석 및 전체 번역본입니다. 85세. 1982년 출간 이후 독자들에게 큰 인기를 끌며 국내외 수많은 학생들을 교육했으며, 수많은 영어 번역 『시경』의 작업 기반이 되기도 했습니다. 책 전체에는 설명, 원시, 번역시, 주석, 음성 표기, 삽화, 지도, 오디오 등 8개의 섹션이 포함되어 있습니다. 설명은 절묘한 지리적 도표를 사용하여 가신 국가의 배경을 간략하게 설명하고 시의 주제를 명확하게 하며 고대 고전에 대한 터무니없는 설명을 제거합니다. 주석은 다른 이론의 장점을 끌어내며, 두 이론이 공존할 경우 주석을 동반하여 독자가 생각하고 선택할 수 있도록 합니다. 생소한 문자 위에는 음성 표기가 있는데 Cheng Junying 씨는 수십 년간의 운율 연구를 바탕으로 고대 발음을 흡수했으며 전문적이고 엄격했습니다. 주석과 번역시는 원시의 양면에 한 문장씩 배열되어 있어 비교와 읽기가 쉽도록 되어 있습니다. 이 간행물에는 호소이 유, 다치바나 구니오, 모리 우메조노, 이와사키 수아넨 등이 에도 시대에 그린 시경의 명물을 230여 점의 컬러 그림으로 수록하고 있으며, 이를 원시와 비교하여 독자들이 "에 대해 더 잘 알 수 있도록 돕습니다." 새, 동물, 식물을 "이름"이라고 하며, 시경의 지리적 위치에 대한 14개의 절묘한 도식을 특별히 그렸으며, 성준영 선생이 쓴 비문과 함께, 가신 국가의 배경과 고대 사이의 지리적 관계를 자세히 설명합니다. 그리고 현대. 정준영 선생의 시는 명쾌하고 시대를 초월하며 시적 정취가 풍부하고 여선생 특유의 낭만적인 매력을 지닌 십오국(十五國) 풍의 유명한 시인지 여부 성준영 선생의 율동적인 번역 시는 『시경』시대 선조들의 실생활과 소박한 정서를 생생하게 표현하고 있으며, 신선하고 의미 있고 평범하고 자연스러운 아름다움을 선사합니다. 이 책에는 책 전체에 대한 히말라야 독점 오디오 낭독이 함께 제공됩니다.

저자 소개

정준영(1901~1993)은 중국 최초의 여교수로 유명한 시경 전문가이다. 1917년 여름, 고작 17세였던 성준영은 봉건 가문의 굴레를 벗어나 복건성 북경여자사범학교 중어중문학과에 입학했다. 베이징 여자 고등 사범 학교). 그는 공부하는 동안 Hu Shi, Huang Kan, Liu Shipei, Chen Zhongfan 및 Hu Xiaoshi와 같은 구식 학자들의지도 아래 견고한 학문적 기반을 마련했습니다. 그녀는 특히 Li Dazhao 씨의 높이 평가를 받았으며 Li Dazhao 감독의 드라마 "공작이 남동쪽으로 날아간다"에 참여하여 Liu Lanzhi 역을 맡았습니다. 성준영은 젊었을 때 신선하고 세련된 인물로 자유와 독립을 위해 적극적으로 투쟁했으며 육음(陀寧), 왕시영(王shiying), 진딩수(陳丁秀)와 함께 5·4운동의 '4청인'으로 불렸다. Zheng Zhenduo 씨는 "수선화"로 불립니다. 1919년 정 선생과 여사범학교 동창들은 거리로 나가 시위와 연설을 했고, '5·4' 운동에 참여해 중국 여성들이 정치 시위에 참여하는 선례를 세웠다. 동시에 여성주간지 '이시바오' 편집장은 학생들이 자신의 의견을 표명하는 장 역할을 했다. 1944년 Cheng Junying은 Shanghai Daxia University의 중국어학과 교수 및 이사를 역임했습니다. 1949년 상하이민주부녀연맹 준비위원회 위원을 역임했다. 1951년 화동사범대학 중국어학과 교수를 역임했다. 그는 1952년 8월 중국민주동맹에 가입하여 중국민주동맹 상하이시위원회 위원, 고문을 역임했다. 1961년 화동사범대학 중국어학과 부학장을 역임했다. 1978년 이후 화동사범대학 고서연구소 교수를 역임했다. 성 선생은 고전 문학 연구를 전문으로 하며, 『시경』 분야에서 특별한 업적을 남겼습니다. 그의 주요 작품으로는 『시경』(상하이 문학예술출판사, 1983), 『가경 번역서』, 『시경』(1983) 등이 있습니다. 주석"(상하이 고서 출판사, 1985), "시서: 선별 번역" "(바슈 출판사, 1988), "시서 주석 및 분석"(중화 출판사, 1991), " 『시경』(악록출판사, 1995년, 위 세 가지는 모두 그의 제자 장건원과 합작), 『시경감상분석』(바슈출판) 편집장 House, 1989) 년), 그는 청나라 학자 Chen Huan의 "Shi Mao 전기"(미 출판)를 대조하고 교정했으며 "시경"과 관련된 많은 학술 논문과 감사 기사를 썼습니다. 『중국의 위대한 교육자』, 『논어』의 저자이며, 『시경』 편찬을 주재하고, 표준학교 『서지통건장변』에 참여하여 1등상을 받았다. 1985년 상하이 대학 교양과목 분야의 과학 연구 성과. 그는 『시경의 생물학』, 『시경발달에 관한 간략한 고찰』, 『시경복사』, 『서광기시서연구』, 『시경 연구사 조감도』(강건원 공저).
동양으로도 알려진 호소이 유는 일본 에도 시대의 유학자였습니다. 『시경의 명사도』와 ​​『네 가지 진단법』의 저자이다.
Yoshiosai라고도 알려진 Tachibana Kunio는 유명한 일본 화가 Tachibana Morikuni의 제자입니다. 그는 꽃, 식물, 곤충, 물고기 그림에 능숙하며 "Ezo Chronicles", "Yi Fang Zhai Miscellaneous Paintings"등의 작품이 세계에 전해졌습니다.

목차

서문/001
조우난 자오난
저우난
관주/006 게진/010 컬링귀/013 후무/016
카티디드/018 타오야오/020 토끼/022 푸유/024
한광/026 루펀/030 린즈지/032
자오난
까치둥지/034 수확/036 풀벌레/038 수확/042
간탕/044 싱루/046 양고기/048 인 치징/050
유메이/052 샤오싱/054 강유보/055 야생에 죽은 수사슴이 있다/057
무슨 일이야?/062 조우/065
베이펑 용펑 웨이펑
베이펑
백주/072 녹/076 옌옌/078 해와 달/081
최후의 바람/083 북치기/085 카이펑/087 수컷 꿩/090
쓴잎이 있다/092 고봉/094 쇠퇴/101 연추/102
제인/105 봄/108 북문/110 북풍/112
징누/115 신대만/117 얼지 청저우/119
阘风
백주/120 성벽에는 능선이 있다/122 군자는 함께 늙는다/124 상중/127
메추라기 벤벤/130 딩지팡중/132 파이퍼/138 샹슈/140
첸 옌/142 재치/144
웨이 펑
초오/148 고판/152 슈오렌/154 맹/160
대나무 장대/165 피비 난초/168 허광/170 복시/171
여우가 있어요/174 파파야/176
왕펑
서리/180 봉사하는 신사/183 양양의 신사/185 양지수이/186
중구에는 야생화가 있어요/188 토끼 사랑/190 푸에라리아 뽕나무/192 푸에라리아 로바타 따기/194
카트/196 언덕에 대마가 있다/198
정펑
Zhenyi/202 Zhongzi 장군/204 Yutian 삼촌/207 Yutian 삼촌/209
청나라 사람들/212 양추/214 즌다길/216 여자가 닭이 울었다/217
차 안에 소녀가 있다/219 산 속에 후수가 있다/221 죽시/224 교활한 소년/225
褰裳/226 풍수/227 동문/229 바람과 비/231
쯔진/233 양지수이/235 동문에서 나오다/236 들판에 덩굴이 있다/237
친웨이/238
치펑
닭새우/244 돌아오다/245 글쓰기/246 동부태양/247
둥팡웨이밍/248 난산/250 푸텐/252 루링/254
杝笱/256 zaixun/258 痗嗟/260
웨이 펑
Gewei/264 Fenjuhuan/265 정원에 복숭아가 있습니다/268 Zhihe/270
10에이커 사이/272 백단절단/273 슈오쥐/276
탕펑
크리켓/280 Shan Youshu/283 Yangzhi Shui/288 Jiao Chat/290
준비/292 옥/294 양털/296 버스타드 깃털/297
우이/300 유첸즈도/301 게성/302 케이링/305
진펑
Chelin/310 Si/312 Xiaorong/314 Jianjia/317
중난/320 노란새/322 아침바람/326 우이/332
웨이양/334 관우/335
첸 펭
완추/338 동먼 타르트/340 헝먼/342 동먼 연못/344
동문의 포플러/346 능문/348 까치둥지 방지/350 월출/352
주린/354 제피/355
사이프러스 바람
양털/360 플레인 크라운/362 시유창추/363 산적풍/365
카오펑
하루살이/370 웨이터/372 유지우/374 샤취안/378
빈 펭
7월/382 부엉이/396 동산/399 부러진 도끼/409
가짜/411 지우이/412 랑바/414
샤오야
루밍/422 시무/427 황황제화/430 창디/432
벌목/436 천보/439 웨이 따기/442 외출/447
진두/452 율리/454 난유자위/460 난산유타이/462
Polygonum Xiao/468 Zhanlu/470 Tonggong/472 Jingjingzhe/474
6월/476 선택/481 자동차 공격/485 길조/488
홍옌/491 팅랴오/493 면수이/495 허밍/497
아버지께 기도하다/500 백마/502 노란 새/504 들판을 걷는다/508
시간/512 양 없음/520 지에 난산/524 첫 달/529
10월의 차례/537 유오정/542 샤오민/546 샤오완/550
Xiao Bian/555 Qiaoyan/560 He Rensi/564 Xiang Bo/569
고풍/574 다각형/576 대동/580 4월/585
북산/591 장수 없는 수레/595 소명/597 북과 종/601
초자/603 신난산/609 복전/612 다전/616
Bi Luoyi / 620 Shang Shang Zhe Hua / 622 Sang Hu / 625 Yuanyang / 628을보십시오
弁/630 제주/634 블루플라이/638 빈지추 연회/640
생선해조류/645 콩나물/646 뿔활/650 버드나무/654
도시 사람들/656 나물 따기/660 기장 모종/663 시물베리/665
백화/668 면만/673 박잎/675 점진석/677
고구마꽃/679 풀은 노랗지 않다/681
다야
문왕/684 명나라/689 면/694 푸/699
한루/701 쓰치/703 황이/705 링타이/715
샤우/718 문유성왕/720 성민/724 싱웨이/730
취함/734 鹫鹹/733 가짜 음악/742 공류/744
悂悳/749 Juana/751 Minlao/756 보드/760
당/765 억제/771 상로우/779 윤한/788
송가오/794 하오민/799 한이/804 장한/811
창우/815 잔옌/819 조민/825
저우 송
청사/832 위천의 명령/833 위청/834 리원/835
하늘이 만든 것/836 호천에는 운명이 있다/837 나는 할 것이다/838 시마이/839
임원 경쟁/841 Siwen/842 Chen Gong/844 Ai Xi/846
진로/847 봉년/848 유구/850 치안/851
용/853 재이젠/855 유커/857 오/858
Min Yu Xiaozi/859 Luo와의 인터뷰/860 Jingzhi/861 Xiaoao/862
재천/865 양서/868 비단의복/871 탁/872
환/873 라이/874 일반/875
루송
/876 예/880 반수/882 궁전/889
상(商)의 노래
That/898 리에쥬/900 블랙버드/902 긴머리/904
인 우/908

책 발췌 그림

가격 설명