little pechoin
Xiao Tao bought me a small gift from Yami
twist off the lid
Carefully lift off the tinfoil like I did when I was a child
The familiar scent came to me
Apply a finger to the hand
The thick paste melts into the skin
Like the temperature being held by a grandmother
Can't remember what day of the year
long and short years
…………




小小的百雀羚
小淘从亚米买给我的小礼物
扭开盖子
像小时候一样 小心翼翼掀开锡箔纸
那股熟悉的香味 扑面而来
抹一指头 涂在手上
浓稠的膏体融化进皮肤里
像被外婆牵着的温度
记不得哪年的哪一天
很漫长又很短暂的岁月
…………


