世界上的鸟儿:马特·休厄尔图文集(套装全5册)

1.狂热的鸟类学者，知名插画师马特?休厄尔的鸟类插图风靡英国，从皇家鸟类保护协会的地下通道，到街头涂鸦，几乎随处可见。马恩岛邮局还推出以其鸟类插图为蓝本的精美邮票。也因 此，他被媒体盛赞为“鸟类世界的班克西”。

2.一场小知识和小趣味的双重阅读享受，一本适合大人和小孩共读的亲子读物。以萌趣的插画，鸟类学家精确的文字描述，讲述了世界上各种各样的鸟，既普及孩子对鸟类的认识，又能欣赏 手绘插图之美。

3.鸽子乐队（Doves）、江湖郎中乐队（The Charlatans）、英国海力量乐队（British Sea Power）、斯托诺韦乐队（Stornoway）等人气乐队 联袂作序推荐！

4.一套精致的休闲礼物书，适合在咖啡馆、地铁站、火车上、汽车上、飞机上，或者任何你的短暂留居之地来阅读。

海报:

《世界上的鸟儿》是以鸟类插画作品风靡英国的艺术家、鸟类学家马特·休厄尔的图文集，收录《我们花园里的鸟》《我们唱歌的鸟》《我们林地里的鸟》《我们迷人的鸟》《企鹅与其他海鸟》5部赏心悦目的礼物图文书。以萌趣的插画、清新精确的文字，展现了迷人的鸟类世界，深受鸟类爱好者、艺术爱好者的喜欢，无论你是大人还是小孩。

在这套书中，你会看到，大山雀能把周围的鸟吸引到身边，让它们听它歌唱；红腹灰雀俏皮而娇羞； 凤头麦鸡歌声忧郁；蛎鹬是天生的浪漫主义者；河乌的歌声水晶般透明；蓝山雀比我们人类更早知道黑莓的滋味；红背伯劳喜欢把猎物弄得和烤肉串一样。同时，你还会看到全世界各地的企鹅和其他海鸟，以及深受人们喜爱的萌萌的，各种各样的猫头鹰……

[英]马特?休厄尔

Matt Sewell

英国艺术家、插画师、作家，狂热的鸟类学者。他为《卫报》、巴伯（Barbour）、李维斯（Levis）、哈雷·汉森（Helly Hansen）绘图，曾在伦敦、纽约、东京和巴黎举办画展。

他的作品在英国几乎随处可见，从皇家鸟类保护协会的地下通道，到街头涂鸦，还有一系列以“马特?休厄尔的鸟儿”为主题的T恤、海报、茶杯等，马恩岛邮局还推出以其鸟类插图为蓝本的精美邮票。

他被称为“鸟类世界的班克西”，以敬畏之心看待世界，其笔下风景赏心悦目。

苏澄宇（译者）

动物营养学硕士，知乎动物学类话题优秀回答者，《新发现》《中学科技》新媒体编辑。

周颖琪（译者）

上海外国语大学英语专业英美文学方向硕士毕业。与书为伴，业余翻译。译作有《喀伦坡之狼》《怪物比利·迪恩的真实故事》等。

马特的插画让我十分开心。他不仅在鸟类这门学科上十分专业，并且很幽默 (对，鸟类的那种幽默感)，他的个性表现在他的字里行间和插画之中。

——英国鸽子乐队（Doves）

别致小书，精美全彩插图展现英国受欢迎的鸟儿们。

——《BBC野生动物》

这些手绘图虽有强烈的马特风格，但不管在颜色还是外形上都是科学而精确的……马特画的鸟儿不仅写实，而且生动。

——埃德温·柯林斯（苏格兰音乐家）

这些图画是可爱的，远比我在许多鸟类书中发现的乏味照片更有趣，也比我在后花园看到的更容易辨认。……（马特）把它们的特点和习性描述得如此准确而又幽默，我忍不住要把它们读给任何人听。

——英国读者

这本书对于艺术家、艺术爱好者以及观鸟者来说是鼓舞人心的。这是一本你可以带上它去旅行的书，或者只是把它放进你的包里，这样你就可以在火车上、汽车上或者飞机上进行这场愉悦身心而充满趣味的阅读。

——英国读者

这本书不仅会吸引成年人，也会吸引孩子们，不过可能只有成人才能理解到其中的幽默。

——英国读者

会唱歌的鸟才是鸟类世界伶牙俐齿的头面人物。愿它们一直唱下去。

——英国江湖郎中乐队（The Charlatans）

每一位拿到马特这本书的读者都是幸运的，他用漂亮、独特的插画诠释了这些乘风者的流线型身姿，让你的大脑也不知不觉插上了翅膀，和鸟儿们一起翱翔......

——斯托诺韦乐队（Stornoway）

我喜欢这本书里的插图和对这些小鸟的有趣描述。这本书会让所有的孩子都对周围的鸟儿们产生兴趣。

——英国 读者

马特抓住了鸟儿们的灵魂。

——英国读者

在神话和民间传说中，猫头鹰这种“无所不见、无所不知”的生物被打上了一些奇怪的标签。它们是处女的守护者?恐怖的使者?巫师的助手?或者仅仅是供赏玩的一种神奇的小动物?无论它们是什么，它们都是我以及我们“英国海力量乐团”喜欢的鸟。

——马丁?诺贝尔（“英国海力量乐团”吉他手和键盘手）

《我们花园里的鸟》

i 序

iii 引言

2 蓝山雀

5 银喉长尾山雀

6 家麻雀

8 树雀

10 欧金翅雀

13 红额金翅雀

14 红腹灰雀

17 黄雀

18 大山雀

21 苍头燕雀

22 燕雀

24 黄鹀

27 斑尾林鸽

28 灰斑鸠

31 北雀鹰

32 白鹡鸰

34 白眉歌鸫

37 戴胜鸟

39 毛脚燕

40 家燕

42 雨燕

44 太平鸟

47 林岩鹨

48 火冠戴菊鸟和金冠戴菊鸟

50 冬鹪鹩

53 小嘴乌鸦

54 秃鼻乌鸦

56 欧亚松鸦

59 寒鸦

60 绿啄木鸟

62 大斑啄木鸟

64 欧亚鸲

67 普通红尾鸲

69 仓鸮

70 灰林鸮

72 茶腹?

75 旋木雀

76 紫翅椋鸟

79 歌鸫

80 黑顶林莺

82 棕柳莺

85 乌鸫

86 煤山雀

88 夜莺

90 赤胸朱顶雀

93 槲鸫

94 布谷鸟

97 锡嘴雀

98 红隼

100 喜鹊

103 苍鹭

104 观鸟与记录

116 致谢

《我们唱歌的鸟》

i 序

iii 引言

3 破晓合唱

4 凤头麦鸡

6 大麻鳽

9 疣鼻天鹅

10 加拿大雁

13 欧绒鸭

14 白骨顶鸡

16 蛎鹬

19 反嘴鹬

20 扇尾沙锥

23 丘鹬

24 白腰杓鹬

26 大黑背鸥

29 银鸥

30 三趾鸥

33 蜂鹰

34 金雕

36 游隼

39 红鸢

41 纵纹腹小鸮

42 长耳鸮

44 渡鸦

46 普通松鸡

49 长脚秧鸡

50 欧斑鸠

53 布谷鸟

55 普通翠鸟

56 欧夜鹰

58 家燕

61 云雀

62 角百灵

64 冬鹪鹩

66 林柳莺 欧柳莺 棕柳莺

69 灰白喉林莺

71 庭园林莺

72 文须雀

74 斑姬鹟

77 黑喉石鵖

78 穗鵖

81 草地鹨

82 欧亚鸲

84 夜莺

87 乌鸫

88 欧歌鸫

90 波纹林莺

93 蓝山雀

94 褐头山雀

97 黄嘴朱顶雀

98 红腹灰雀

101 红额金翅雀

102 河乌

104 黄鹀

107 红交嘴雀

108 紫翅椋鸟

110 观鸟和记录

122 致谢

《我们林地里的鸟》

i 序

iii 引言

2 梣树上迷人的红额金翅雀

5 梨树上的一对红腹灰雀

6 苏格兰松树上的凤头山雀

8 冬天里乱作一团的雀儿们

11 山楂树上的银喉长尾山雀

12 燕隼

15 灰背隼

16 普通

19 苍鹰

20 雀鹰

23 茶腹?与旋木雀

24 蚁?

27 樱桃树上的小斑啄木鸟

29 一群雀儿

30 环颈雉

33 红腹锦鸡

35 黑琴鸡

36 鹊鸭

39 黑水鸡

40 丘鹬

43 道格拉斯冷杉上的黄雀

44 草原石鵖

47 翠柳上的黄道眉鹀

48 林百灵

51 海岸松上的林鹨

52 白桦树上的蓝喉歌鸲

55 英国梧桐上的赭红尾鸲

56 山茱萸树上的环颈鸫

59 普通紫杉上的田鸫

60 花楸树上的太平鸟

63 榛树上的斑鹟

64 一群年轻的灰林鸮

67 雕鸮

68 黑刺李树上的灰伯劳

71 山楂树上的红背伯劳

72 英国橡树上的松鸦

75 石松上的星鸦

76 寒鸦

79 秃鼻乌鸦

80 冠小嘴乌鸦

83 数喜鹊

84 吃树莓的蓝山雀

87 赤杨树上的白腰朱顶雀

88 山樱树上的金黄鹂

91 山毛榉上的红领绿鹦鹉

92 欧鸽

95 槲寄生上的黑顶林莺

96 一群苍鹭

98 需要鸟巢箱的仓鸮

101 冬青树上的欧亚鸲

102 观鸟和记录

116 致谢

《我们迷人的鸟》

i 序

iii 引言

1 树林里的猫头鹰

2 仓鸮

5 花头鸺鹠

7 纵纹腹小鸮

8 灰林鸮

10 纹鸮

13 长耳鸮

15 短耳鸮

16 牙买加鸮

18 领角鸮

21 棕榈鬼鸮

23 热带的猫头鹰

25 乌草鸮

26 栗鸮

28 鬃鸮

31 马来雕鸮

33 眼镜鸮

34 长须鸮

36 斑眉林鸮

39 点斑林鸮

41 黄额鬼鸮

42 恐鸮

44 冠鸮

47 褐渔鸮

49 非洲林鸮

51 荒野的猫头鹰

52 长尾林鸮

55 普通鸮

57 美洲角鸮

58 雕鸮

60 毛腿渔鸮

63 雪鸮

65 猛鸮

66 乌林鸮

68 鬼鸮

71 巨角鸮

73 丛林鸺鹠

75 沙漠里的猫头鹰

77 白脸角鸮

78 美洲雕鸮

80 斑布克鹰鸮

83 斑雕鸮

85 黄雕鸮

86 横斑渔鸮

88 姬鸮

91 猛鹰鸮

93 穴鸮

94 乌耳鸮

96 褐林鸮

99 乌雕鸮

101 阿曼鸮

102 观鸟与记录

116 致谢

《企鹅与其他海鸟》

i 序

iii 引言

3 帝企鹅

6 王企鹅

9 褐贼鸥

11 漂泊信天翁

12 黄蹼洋海燕

14 霍氏巨鹱

17 灰鹱

18 阿德利企鹅

20 白眉企鹅

23 红腿巨隼

24 白鞘嘴鸥

26 蓝眼鸬鹚

28 北极燕鸥

30 帽带企鹅

32 北跳岩企鹅 南跳岩企鹅

35 普通潜鸟

37 暴雪鹱

38 短尾贼鸥

40 小绒鸭

42 王绒鸭

45 马可罗尼企鹅

47 皇家企鹅

48 丑鸭

50 斑头秋沙鸭

53 凤头海雀

55 侏海雀

56 黄眉企鹅 斯岛黄眉企鹅

58 翘眉企鹅

61 大海雀

63 刀嘴海雀

65 崖海鸦

66 北极海鹦

68 洪氏环企鹅

71 斑嘴环企鹅

72 簇羽海鹦

74 角嘴海雀

77 普通鸬鹚

78 北鲣鸟

80 南美企鹅 加岛企鹅

82 小蓝企鹅

85 蓝脚鲣鸟

87 澳大利亚鹈鹕

88 华丽军舰鸟

90 黑剪嘴鸥

92 黄眼企鹅

95 斑头海番鸭

97 鹗

98 白尾海雕

100 白鳍企鹅

102 矛隼

104 观鸟与记录

118 致谢

家麻雀(House Sparrow，拉丁学名 Passer domesticus)

家麻雀是典型的英国鸟(在英国北方一些地区，大家更熟悉的名字是Spuggie)。它们以三明治碎屑和树莓为食，看起来就像戴着扁平帽子、穿着花呢大衣的英国皇家空军老少校。你如果在国外看到这种鸟，会觉得它们看起来很不对劲，仿佛它们不应该出现在那些地方。就好像一个穿着皮衣的英国绅士在伊比萨、泰国或者印度果阿待了太久，都已经失去自己的风格。回家吧!

树雀(Tree Sparrow，拉丁学名 Passer montanus)

大家都很容易把树雀和它的远房表亲家麻雀混淆。不过你一旦注意到它们身上不同的地方，很快就能分辨它们。树雀这位英国绅士通常会有一顶栗色扁帽子，穿着一身花呢大衣，喜欢和同类聚集在林地、农田和花园，而家麻雀喜欢聚集在停车场和大街上。树雀如是说:贴近生活，贴近大自然。

凤头麦鸡 (Lapwing，拉丁学名 Vanellus vanellus)

曾经，凤头麦鸡的歌声随处可闻，传遍英国的田地、牧场和沼泽，如此的响亮清晰。事实上，很多人只通过它的叫声“哔喂特”(peewit)就认识这种鸟。它身着黑绿相间的吸烟夹克，样子十分英俊。

这是一种很容易识别的声音，很符合凤头麦鸡不俗的气质和喜欢杂耍于空中的特性。由于农业技术的进步，以及杀虫剂的广泛使用，凤头麦鸡的数量在过去三十年中急剧下降，已经到了濒危的程度。这也是它们的歌声显得如此忧郁的原因。

漂泊信天翁 (Wandering Albatross，拉丁学名Diomedea exulans)

信天翁飞行缓慢，路线呈弧形，像冰川一样绵延不绝，令人肃然起敬，仿佛在大海上谱写了一首绚丽的诗篇。它们是身体健壮、擅长滑翔的独行侠，双翼捕捉得到哪怕是最微弱的一缕风，并乘风不断前行。羽毛紧实、肌肉发达，令它们能像快速帆船那样破浪前行。漂泊信天翁翼展超过3米，只须挥动一下这对大翅膀，就能身体一动不动地连续前进数百海里。漂泊信天翁是现存所有鸟类中翼展最大的，是南大洋中的流放者，眼睛上面长着突起的眉毛，求偶的时候会互相触碰鸟喙。它们一生漂泊，只有繁殖的时候才会上岸，通过一系列优美的“仰天”舞蹈完成“婚事”、繁衍后代，之后再回归大海上的生活。漂泊信天翁可以飞上50多年，累计里程数可达数百万千米，而且还是完全无碳环保的绿色旅程。 如果我们的飞机可以像这种带来好兆头的美丽鸟儿一样清洁环保，那该有多好啊。

序

我画得并不好。因此，我总是敬畏那些会画画的。我还是个孩子时，会阅读那些鸟类指南，从书中认识、了解鸟类。我十分渴望可以勾勒出鸟的轮廓并且为它们上色。

现在出现了一个可以为鸟儿作画的人。马特的插画让我十分开心。他不仅在鸟类这门学科上十分专业，并且很幽默 (对，鸟类的那种幽默感)，他的个性表现在他的字里行间和插画之中。

不知为何，“鸟人”(那些带着大望远镜的严肃的人)会用“元气”(jizz)来形容鸟的存在。可以用“元神”(jizzle) 形容马特描绘的鸟。

吉米·古德温[1]

2011年7月

引言

我开始有记忆时便对鸟十分痴迷。我算不上最活跃的观鸟者，也算不上专门追寻稀有鸟类的鸟痴。但童年时的我会连续好几个小时沉浸在鸟类书籍、画作和明信片中。我被它们的颜色、特征和形态吸引，忍不住会将它们人格化，并给它们分配角色。鹀类、雀类在我眼里一直都是厚脸皮的可爱家伙 ;有着厚重眉毛的雀鹰(Sparrowhawk)会让我毛骨悚然，而有着华丽粉红羽毛的赤胸朱顶雀(Linnet)则会令我心醉神迷。时间流逝，偶尔，我也会花些时间在花园里、树林里，或者只是透过窗户观察鸟儿。在那段时间里，我感到兴趣盎然又快乐，而这些观察让我在童年里画的鸟与实际上鸟的模样并不会相差太远。每一次观察都会让我学习到更多关 于它们的细节，又一次爱上它们。希望你也能体会到我的这种感觉。

[1]吉米·古德温(Jimi Goodwin，1970— )，英国摇滚乐队鸽子乐团 (Doves)的吉他手、贝斯手、和声歌手。