English
0 {{sellerTotalView > 1 ? __("sellers") : __("seller") }}, 0 {{numTotalView > 1 ? __("items") : __("item") }}

Yamibuy

Nickname

请告诉我们怎么更好地称呼你

更新你的名字
账户 订单 收藏
邀请好友 $10+
退出登录

切换配送区域

不同区域的库存和配送时效可能存在差异.

历史邮编
yamibuy

京东图书

爱丽丝漫游奇境 世界名著典藏 名家全译本 外国文学畅销书

{{buttonTypePin == 3 ? __("Scan to view more PinGo") : __("Scan to stat")}}

爱丽丝漫游奇境 世界名著典藏 名家全译本 外国文学畅销书

{{__(":people-members", {'people': item.limit_people_count})}} {{ itemCurrency }}{{ item.valid_price }} {{ itemCurrency }}{{ item.invalid_price }} {{ itemDiscount }}
后结束
{{ itemCurrency }}{{ item.valid_price }}
{{ itemCurrency }}{{ priceFormat(item.valid_price / item.bundle_specification) }}/{{ item.unit }}
{{ itemDiscount }}
{{ itemCurrency }}{{ item.valid_price }} {{ itemCurrency }}{{ priceFormat(item.valid_price / item.bundle_specification) }}/{{ item.unit }} {{ itemCurrency }}{{ item.invalid_price }} {{itemDiscount}}
{{ itemCurrency }}{{ item.valid_price }}
后结束促销
后开始秒杀 后结束秒杀
{{ getSeckillDesc(item.seckill_data) }}
{{ __( "Pay with Gift Card to get sale price: :itemCurrency:price", { 'itemCurrency' : itemCurrency, 'price' : (item.giftcard_price ? priceFormat(item.giftcard_price) : '0.00') } ) }} ({{ itemCurrency }}{{ priceFormat(item.giftcard_price / item.bundle_specification) }}/{{ item.unit }}) 详情
商品有效期

已下架

当前地址无法配送
已售完
加入收藏 已加入收藏
{{ $isZh ? coupon.coupon_name_sub : coupon.coupon_ename_sub | formatCurrency }}
{{__("Buy Directly")}} {{ itemCurrency }}{{ item.directly_price }}
数量
{{ quantity }}
{{ instockMsg }}
{{ limitText }}
{{buttonTypePin == 3 ? __("Scan to view more PinGo") : __("Scan to stat")}}

商品描述

展开全部描述
编辑推荐


本书看点

与安徒生、格林兄弟齐名的世界儿童文学大师的代表作,现代奇幻童话的里程碑,启发了《魔戒》与《哈利·波特》的经典。

名家名译

中南大学外国语学院英语系主任、教授、硕士生导师,著名翻译家黄健人经典译本。

经典完美呈现

本书用纸高端、印刷环保、装帧精美、版式疏朗字号大,全书搭配国际大师珍贵原版插图,以完美的制作呈现经典,相信会给你带来非常好的阅读体验。

名社打造
中央编译出版社是全国百佳出版社,是一家中央级专业翻译出版社。

名家推荐

本套世界文学名著,选用名家的全译本,并配有精美的国际大师插图,在内容和形式上,将营造很好的阅读体验。这在国内的名著出版工作中,是非常难得的。

——国际翻译界大奖“北极光”杰出文学翻译奖得主 许渊冲

内容简介

《世界名著典藏:爱丽丝漫游奇境》包括《爱丽丝漫游奇境记》《爱丽丝镜中奇遇记》两部分。故事叙述一个名叫爱丽丝的女孩从兔子洞进入一处神奇国度,遇到许多会讲话的生物以及像人一般活动的纸牌,最后发现原来是一场梦。这童话自1865年出版以来,一直深受不同年纪的读者爱戴,相信是由于作者巧妙地运用不合逻辑的跳跃方式去铺排故事。

刘易斯·卡罗尔因为这两部童书而被称为现代童话之父,丝毫没有夸大的成分。至少他的两部《爱丽丝》一改此前传统童话充斥着杀戮和说教的风格,从而奠定了怪诞、奇幻的现代童话基调。仅从这点来说,就堪称跨时代的里程碑。

作者简介


作者简介:

刘易斯·卡罗尔(1832—1898),英国数学家、逻辑学家和小说家。他兴趣广泛,对小说、诗歌、逻辑都颇有造诣。他的两部儿童文学作品——《爱丽丝漫游奇境记》及其续作《爱丽丝镜中奇遇记》一经出版即引起轰动,风靡世界,广受儿童和成人的喜爱,迄今已被翻译成100多种语言。


译者简介:
黄健人,著名翻译家,中南大学外国语学院英语系主任,教授,硕士生导师。曾任教泰王国大成商学院,并由教育部选派至美国加州大学伯克利分校英文系做访问学者。课余从事英美文学作品翻译及研究,在中国大陆和台湾已发表译作十余部,近300万字,论文十余篇。主要译作有:《洛丽塔》《飘》《苔丝》《简·爱》《霍桑短篇小说选》等。

精彩书评

★《爱丽丝漫游奇境记》与其姊妹篇《爱丽丝镜中奇遇记》一起被誉为英国魔幻文学的代表作、世界十大著名哲理童话之一。

我相信这书的文学价值,比起莎士比亚正经的书亦比得上,不过又是一派罢了。

——赵元任

目录

译序

原版前言

爱丽丝漫游奇境记

1. 兔洞里

2. 泪池

3. 常胜赛跑和长故事

4. 兔子派来小比尔

5. 毛毛虫的建议

6. 猪与胡椒

7. 癫狂茶会

8. 王后的槌球场

9. 假海龟的故事

10. 龙虾四对舞

11. 谁偷了馅饼

12. 爱丽丝的证词

爱丽丝镜中奇遇记

1. 镜中屋

2. 活花园

3. 镜里昆虫

4. 孪生兄弟

5. 羊毛与水

6. 蛋形人

7. 狮子与独角兽

8.“这是我的发明”

9. 爱丽丝女王

10. 摇撼

11. 苏醒

12. 谁的梦

精彩书摘

1. 兔洞里

爱丽丝和姐姐一道坐在河岸上,无所事事,乏味极了。她朝姐姐正看的书瞟了两眼,既没插图又没对话。“这书有啥看头,连插图和对话都没有!”她直嘀咕。

于是,她就想(使劲地想,因为天好热,昏昏欲睡),值不值得爬起来去采些野菊花来编个花环呢?忽然,一只粉红色眼睛的小白兔从身边跑过。

这没啥可大惊小怪的。爱丽丝听到兔子自言自语“噢,天哪!

噢,天哪!要迟到了!”的时候,也不觉得奇怪(后来再想到这件事时她倒觉得真奇怪,可当时一切似乎理所当然)。但是,当兔子真从背心口袋里掏出一只怀表,看一眼又匆忙跑走时,爱丽丝跳了起来。因为她闪电般意识到还从没见过穿背心的兔子,更没见过从口袋里掏出只表来的兔子。怪事!她撒腿就追,穿过田野,正好看到兔子钻进田边一个很大的兔洞。

爱丽丝跟着它就往洞里钻,以后怎么出来,她当时连想都没想。

兔洞笔直向前,然后突然向下。爱丽丝来不及停下就一脚踩了下去,掉进一口深井里。

要么是井太深,要么是掉下去的速度太慢,反正她一边往下掉一边还来得及环顾左右,琢磨接下来会发生什么事情。先往下看看,想知道自己要掉到哪里去,可是太黑,什么也看不清。再朝两边看看,发现井壁上全是碗橱和书架,到处挂着地图呀、画片呀什么的。顺手从一只架子上取下一个罐子,发现上面贴着一张标签“橘子酱”,可惜是空的。她没把罐子乱扔,怕掉下去砸死下面的人。就想法子把罐子放在路过的一只碗橱上。

“得啦!”爱丽丝自言自语,“像这么往下掉一次,摔下楼梯真不算事!家里人会认为我好勇敢哟!可不是吗?以后就算从房顶上摔下来,我也提都不提啦!”(这倒像不假。)

往下掉,往下掉,往下掉,掉进无底洞了吗?“真不知已掉下去多深了?”她大声道,“肯定快到地心了吧?让我想想,那就该掉下去四千英里了……(你瞧,爱丽丝在学校里这类东西学了不少,虽说眼下旁边没人听,不是炫耀自己学问的好机会,不过,能背出这些数字来,也算做做练习。)对!大概就是这个距离。可是这里的经纬度是多少呢?(爱丽丝对经纬度是怎么回事一点儿也不明白,不过她觉得这些字眼儿又大又好听。)”

不一会儿,她又说:“不知会不会穿过地球从另一头冒出去,要是能和那些头朝下走路的人一道该多好玩!他们是叫安弟帕斯人吧?(幸亏没人听见,这回她知道自己肯定讲得不对。)不过,我一定要问问他们的国家叫什么名字。‘太太,请告诉我这是新西兰还是澳大利亚?’(她一面说,还一面设法行个屈膝礼。想想看,一面往下掉一面行屈膝礼,你办得到吗?)人家会以为我好蠢哟,问这种傻话!不,绝不能乱打听,说不定什么地方会写着的。”

往下掉,往下掉,往下掉!没别的可干,爱丽丝很快又开口了:“今晚迪娜会想我的,肯定!(迪娜是她心爱的猫。)但愿家里人喝茶时记得给它一碟牛奶。迪娜!宝贝儿!你要跟我一起往下掉就好了!半空中恐怕没耗子抓,不过你也许能逮到一只蝙蝠,蝙蝠长得可像耗子哩。知道吗?不过,猫吃不吃蝙蝠呢?”说到这儿她犯困了,就昏昏欲睡地问自己:“猫吃不吃蝙蝠?吃不吃蝙蝠?”或者“蝙蝠吃不吃猫?吃不吃猫?”你瞧,既然她两个问题都答不上来,那就无所谓了。一时间,她觉得自己在打盹,开始做梦跟小猫迪娜手拉手一起走,还认真地对它说:“听我说,迪娜,讲实话,你吃过蝙蝠吗?”突然,砰——咚!她一下子掉到了一大堆干柴棍和干树叶上,总算落了地。

爱丽丝哪儿也没伤着,立刻跳起来。往上看,一片漆黑;往前看,有一条长长的通道。兔子还在前面跑着,不能耽搁。爱丽丝拔腿就追,恰好听到兔子拐弯时说了句:“啾,我的长耳朵、长胡子呀,太迟啦!”拐弯时还紧跟在兔子后头的,可眨眼工夫兔子不见了。她发现自己来到一个低矮却宽敞的大厅里,天花板上挂着一排点燃的灯,把大厅照得透亮。

大厅四周都有门,可全锁着。爱丽丝从这头跑到那头,推推每一道门,又沮丧地走到大厅中间,不知自己如何出去。

忽然,她发现一张三腿小桌,浑身用坚硬的玻璃做成。“那上面摆着一把金色的小钥匙,肯定能打开大厅里的哪道门!”可她一试,哎呀!哪一把锁都显得太大,或者说,这把钥匙过于小了,试了半天,一道门也打不开。不过,试第二遍时,发现了一道小布帘;帘子后面有道小门,只有十五英寸高。试试小钥匙,正合适!爱丽丝高兴极了。

打开门,发现它通向一条小走道,比老鼠洞大不了多少。她跪下来顺着往里一瞧,哇!里面有个非常美丽的花园!她多想离开这个阴森森的大厅到花园去走走呀!那儿有鲜艳的花朵,清凉的喷泉。可惜她太大了,连脑袋都伸不进那个小道口。“就算头能进去,肩膀进不去也白搭呀!唉,要是能缩小成望远镜的模样有多好!也许能成,就是不知道怎么开头。”你瞧,一会儿工夫发生了这么多怪事,爱丽丝都以为没有不可能的事了。

在小门旁边干等不行。她走回小桌旁,希望还能找到另一把钥匙,或至少一本教人怎样缩小成望远镜的书也好。这回她发现了一只小瓶子(“先头肯定不在这儿。”爱丽丝想),瓶颈上贴着纸标签,“喝吧”两个字又大又好看。

“喝吧!”怪好听的。可是,聪明的爱丽丝没有性急。“不行!得先瞧瞧是不是写着‘有毒’二字。”已经看过好几篇有关可爱的小孩子被烫伤、被野兽吃掉之类令人不愉快的故事了,她才不会没记性呢。要是喝下“有毒”瓶子里的东西,那迟早会坏事的啦!

因为这瓶子上没写“有毒”二字,所以她冒险尝了一口,发现很好喝(说实在的,就好比把樱桃饼、鸡蛋羹、菠萝汁、烤火鸡、太妃糖和热烘烘的烤面包的味道全都掺在一块儿),于是爱丽丝便一口气把它喝光啦!

“好奇怪哟!”爱丽丝叫道,“我一定在变小,像架望远镜了!”

一点不假,她现在小得只有十英寸高了。想到可以钻进那道小门,进入那个可爱的花园,她真开心。不过,她先等了几分钟,看自己是否还继续变小,有点儿心虚:“要是再小下去,出去后就会像根蜡烛啦,那成何体统!”再想想火焰熄灭后的蜡烛会是什么样子,因为不记得见过这东西没有。

过了一会儿不见动静,她决定立刻进花园里去。唉,可怜的爱丽丝!走到门口才发现自己忘了拿那把小金钥匙。回到桌旁再去取却够不着了。透过玻璃,钥匙看得清清楚楚。她用尽力气想顺桌子腿爬上去,可是它太滑。爬来爬去,她已筋疲力尽,可怜的小丫头一屁股坐在地上哭了。

“好啦,哭有什么用!”她严肃地说自己,“我建议你立刻停下!”她一般都能给自己一些极好的建议(尽管常常不执行),有时还严厉批评自己,直到眼泪盈眶。记得有一回,她还打自己耳光来着,因为在她独自玩槌球的时候作了弊,这孩子好奇心重,特喜欢假装两个人。可怜的爱丽丝想:“现在装两个人也没用啦!瞧哇,变得这么小,连做一个体面人都不够啦!”

忽然,发现桌子下面有个小玻璃盒子。打开一看,里头有块很小的蛋糕,上面用葡萄干排出两个美丽的字:“吃吧。”“好吧,那就吃了它,要是吃了它变大些就能够得着那把钥匙;要是变得更小,就从门缝里爬进去。反正都能进花园,管它呢!”

她咬一口,着急地问:“变大还是变小?”还用手摸摸头顶,看自己是在变大,还是变小。可是没变,好奇怪!当然啦,吃蛋糕怎么会让人变大变小呢?可是,爱丽丝既然已遇上了这么多稀奇古怪的事,要是一切再和平时一样,岂不太乏味、太愚蠢吗?

于是,她大口地吃起来,几下子就把蛋糕吃光了。

2. 泪池

“好怪!好怪!”爱丽丝失声叫道(她太吃惊,一时忘了讲标准的英语),“这一下她又变大啦,比最大的望远镜还要大!再见了,我的脚丫子!(她低头看脚,却发现它们远得几乎看不见了。)噢,可怜的小脚丫,谁再给你们穿鞋穿袜呢?我肯定是不行了!离你们太远,顾不上呀。你们只好尽量照料自己了……不过,我得对它们好一点儿,不然我想去哪儿它们不肯走怎么办!让我想想,每年圣诞节都要给它们一双新靴子。”

她又接着盘算如何把靴子送过去:“肯定得派专人送去,多滑稽啊!给自己的脚丫子送礼物!而且地址该多怪气:

致爱丽丝尊敬的右脚

  地毯

   火炉围栏边

     爱你的爱丽丝

哦,天哪!我在胡说些什么!”

就在这时,她的脑袋撞到大厅天花板了,现在她足有九英尺多高,赶紧抓住小钥匙往花园门口走。

可怜的爱丽丝!她费尽力气也只能躺在地上,用一只眼睛往门里瞧。她想进去是万万不能了,便坐在地上伤心地哭起来。

“真不害臊,这么大了!”她责备自己,“还哇哇地哭!听着,马上停下来!”可就是停不住,泪水哗哗地流,结果四周流成一片泪池,足有四英寸深,把大厅都淹掉半截。

过了一会儿,听到远处有小脚吧嗒吧嗒地走路,她忙把眼泪擦干看谁来了。原来是那只小白兔,打扮得很漂亮,一手拿着双雪白的小手套,另一手拿着把大扇子,蹦呀蹦地走得忙,还自言自语:“哦,公爵夫人,公爵夫人!哦,要是让她老等着,那她还能不发火吗!”爱丽丝走投无路,正要人帮助。等兔子一走近,她就小声怯怯地说:“先生,能不能请你……”兔子吓了一跳,手套和扇子都掉在地上,慌慌张张地逃进黑暗里。

爱丽丝捡起手套和扇子。大厅里好热,她就使劲扇自己。“天哪!今天怎么这么怪!昨天还什么都好好的,一晚上就变了吗?想想看,今早起床时我还是不是自己?记得当时就有点儿感觉不对头。可我要不是自己了,下一个问题就是‘那到底我是谁’了。啊,这可是个大难题!”她开始把认识的同龄小朋友都想一遍,看自己是不是变成了她们中间的哪一个。

“我肯定不是艾达,她满头鬈(quán)发,我一点儿也没有鬈发。也肯定不是梅布尔,因为我什么都懂,可她,哦,她懂得太少啦!再说,她是她,我是我。再说,哦,天!一切多怪呀!得好好想想知道的所有东西。想想,四乘以五等于十二,四乘以六等于二十三,四乘以七等于……哦,天!照这样算怎么也算不到二十!不过乘法口诀没啥了不起,试试地理吧。伦敦是巴黎的首都,巴黎是罗马的首都,罗马是……不!全乱套了,肯定不对!我肯定变成了梅布尔!那就背一背那首歌谣《小鳄鱼》吧……”她把手往膝盖上放好,背书一样开始了。可声音又哑又陌生,歌谣也不像平时那样顺口而出了:

“小鳄鱼,小鳄鱼,

打扮自己的亮尾巴,

片片金色小鳞甲,

尼罗河水来洗刷。

小鳄鱼,小鳄鱼,

满脸是笑乐哈哈,

长长爪子伸出来,

张开大嘴吃鱼啦!”

“肯定背错了!”可怜的爱丽丝又满眼是泪,“大概真变成梅布尔了,得住进那个小破房子,也没玩具玩了。唉!那么多功课老也学不完!不,还是拿定主意吧!要成了梅布尔,就在这兔洞下面待着!要是他们把头伸下来说:‘上来吧,宝贝儿。’我就抬头看他们说:‘先告诉我我是谁,要是我喜欢当那个人我就上来。要是不喜欢呢,我就待在下面,直到变成另一个人……’可是,唉,天哪!”爱丽丝突然又泪水涟涟,“真希望他们把头伸下来!一个人在这儿好没意思呀!”

说着,她低头看看自己的手,惊奇地发现已戴上了那只兔子丢下的小手套:“这是怎么回事?我一定又变小了。”她站起来,走到桌子旁边量量自己,发现她现在大概只有两英尺高了,而且还在迅速缩小。她很快就发现变小的原因是因为手里拿着那把扇子,于是连忙把它扔掉,正好来得及救自己一命,没让自己小得完全不见了。

“好险呀!”爱丽丝被突如其来的变化吓得要命,庆幸自己还没有消失,“这下可以去花园了!”她忙朝小门跑。可是,哎呀!小门又关上了,小钥匙还和先头一样在玻璃桌上搁着呢。“这下更糟了,”可怜的小姑娘说道,“从没变得这么小过,从没有!我宣布情况糟透了,真的糟透了!”

说着,脚下一滑,哗啦!掉进咸味儿的水池里,水淹到了下巴颏儿。她第一个念头是,掉到海里了。“那样的话,可以坐火车回去。”她安慰自己。(爱丽丝去过一次海边,就以为无论到达英格兰海岸的哪个地方,都会发现一些海水浴机器,一群孩子用木铲挖沙子,再有一排出租小屋,屋后就是一个火车站。)然而,她很快就弄清楚,原来掉进了她自己淌的那摊眼泪里。当时,她还有九英尺高。

“开头别那么哭就好了!”爱丽丝一面游一面想找到上岸的路,“这下挨罚了,淹在自己的泪水里!真是怪事!今天样样事情都不对头。”

听到附近有泼水声,她就游过去看是什么东西。起先以为是只海象或者河马,后来想起自己现在变得有多小就明白,那不过是只老鼠,跟自己一样失足滑进了泪池。

她想:“跟这只老鼠搭个话有没有用呢?这兔洞里一切都好古怪,我看它大概也会说话吧。不管怎么样,试试总不会是坏事。”于是她就说:“噢,老鼠,你知道逃出这池子的路吗?我游来游去好累呀。噢,老鼠!”(爱丽丝以为跟老鼠就得这么说话,虽说以前从没跟老鼠说过话,可记得哥哥的拉丁文法书中有这么一句:“一只老鼠……一只老鼠的……给一只老鼠……一只老鼠——噢,老鼠!”)老鼠疑惑地看看她,好像眨了眨小眼睛,但一声没吭。

“也许它听不懂英文?看样子是只法国老鼠,跟征服者威廉一块儿来的。”(爱丽丝虽懂些历史,但年代大事记不清。)于是,她又说:“Où est ma chatte?”这是她法文课本第一课的第一句话。老鼠一听,突然跃出水面,吓得浑身发抖。“哦,对不起!”爱丽丝赶紧怪自己不小心,害得老鼠不高兴:“我忘了你不喜欢猫。”

“不喜欢猫!”老鼠尖着嗓门激动地说,“你要是我,会喜欢吗?”

“没准儿不喜欢!”爱丽丝安抚它,“别生气呀。不过,我真希望能让你见见我家的小猫迪娜。只要见了它,你一定会喜欢猫的。它不声不响,是个安静的小宝贝。”爱丽丝一面懒懒地划水,一面对自己说:“它坐在火边规规矩矩地咪咪叫,舔舔爪子,洗洗小脸,而且它的毛摸起来又软又舒服。再说,它逮耗子本领高强……哦,真对不起!”爱丽丝惊呼一声。这一回,老鼠浑身的毛都竖了起来。她觉得它真恼了。“你要是不想听的话,咱们就别再说它了。”

“咱们,哼!”老鼠直嚷嚷,连尾巴尖都气得直抖,“好像我愿意谈这个话题似的!我们全家统统恨猫,可恶、卑鄙、下贱的东西!别再跟我提它们!”

“真的不会再说了。”爱丽丝急忙扭转话题,“那你……你喜欢……喜欢狗吗?”老鼠没回答。她就热烈地说:“我家附近有只漂亮的小狗,我愿意带你去看看!一只亮眼睛的小狗。哦,它棕色的毛又长又卷。若你把东西扔出去,它都能捡回来;还会坐好了等饭吃。样样把戏都会……我连一半都还数不上。要知道,它的主人是个农夫,他说这狗有用极了,值一百镑哪!他还说,这狗能咬死一切大耗子……哦,天!”爱丽丝难过地大叫,“恐怕我又得罪它了!”老鼠飞快地从她身边游走,还把池水搅得天翻地覆。

她只好轻言细语地呼唤道:“亲爱的老鼠,请回来吧。要是你不爱听,咱们再也不谈猫呀狗的了。”老鼠又回头慢慢朝她游来,面色苍白(“是被我气的。”爱丽丝想)。它声音颤抖地小声说:“咱们先上岸吧,然后再告诉你我的事,你就会明白我为什么恨猫恨狗了。”

是该上岸了。池子里掉进来好多小鸟和小兽,有鸭子、渡渡鸟、鹦鹉,还有小鹰和好几只怪模怪样的动物。爱丽丝带路,大家一齐朝岸边游去。

3. 常胜赛跑和长故事

大家统统爬上岸,个个像丑八怪:小鸟的毛又脏又湿,小兽的毛紧贴在身上,人人都湿漉漉地淌着水,气哼哼地很不舒服。

头一个问题,当然是怎么才能弄干自己?大家开了一个会。很快,爱丽丝就发觉自己跟它们都熟了,好像老朋友。她和鹦鹉争了半天,结果它不悦地把头一扭,“我比你大,懂得多些。”爱丽丝可不吃这一套,她不知道鹦鹉有几岁,而它又死也不肯说出年龄。跟它没啥好说了。

最后,老鼠似乎以权威自居,大叫道:“全体坐下,听我的!我能很快就让你们浑身干起来!”大伙儿立刻坐下,把老鼠团团围在中间。爱丽丝焦急地盯住老鼠,觉得衣服再不干就要感冒了。

“嗯!哼!”老鼠清清嗓子,“都准备好啦?听我讲一个最干的故事,全体肃静!话说征服者威廉的事业得到教皇大人的支持,很快就征服了英格兰人。因为他们需要领袖,而且对篡位呀、征服呀也挺习惯了。艾得温与莫卡,墨西亚与诺森比亚的伯爵大人……”

“呸!”鹦鹉冻得发抖。

“对不起!”老鼠眉头一皱,挺礼貌地问,“你说什么?”

“什么也没说!”鹦鹉忙道。

“我觉得你说了。”老鼠接着讲,“艾得温与莫卡、墨西亚与诺森比亚的伯爵大人宣布支持他,连斯梯艮、爱国的坎特伯雷大主教也发现它可取。”

“发现什么?”鸭子问。

“发现它!”老鼠有些生气,“你当然明白‘它’是什么意思。”

“我发现一个东西时就知道‘它’是什么东西。要么是只青蛙,要么是条虫子。问题是大主教发现的‘它’是什么?”

老鼠不理睬这个问题,只顾继续讲:“发现与艾德伽·艾斯林王子一起去迎接威廉并把王位献给他是上策。威廉起先还谦虚,可他手下的诺曼人傲慢得很……亲爱的,你怎么样啦?”老鼠忽然转过头问爱丽丝。

“和先头一样湿,”爱丽丝悲哀地说,“这故事没法儿使我干起来。”

“既然如此,”渡渡鸟庄严地站起来,“我提议休会,为采取更直接、更有效的补救措施……”

“讲英文!”小鹰抗议了,“这些长长的字眼儿啥意思我可不明白。再说了,我看你也不明白!”小鹰低头藏住笑,别的小鸟都笑出声来。

“我刚才想说的是,”渡渡鸟有些不悦,“咱们能干起来的最好办法就是举行一场常胜赛跑。”

“什么叫常胜赛跑?”爱丽丝问。倒不是她很想知道,而是渡渡鸟停了下来,好像它认为应当有人接句话似的,而谁都不吱声。

“这有何难,”渡渡鸟道,“解释它的最好办法就是做起来。”(也许哪个冬天的日子你也想试试,让我告诉你渡渡鸟是怎么做的。)

它先画出一条跑道,像个圆圈(“形状没关系。”它说),然后叫全体沿跑道站好,这儿一个,那儿一个,用不着叫“一、二、三、跑”,而是各人随便想跑就跑,想停就停,所以比赛何时结束也说不清。不过,大伙儿跑了大约半个钟头后,浑身都差不多干了。渡渡鸟忽然叫道:“比赛结束!”大家都围上去,上气不接下气地问:“谁赢了?”

这问题渡渡鸟不伤伤脑筋可答不上来。它一个指头按着额头站了好久(莎士比亚的画像就常用这姿势),其他人都不吭声地等着,最后渡渡鸟说:“大家都赢了,大家都该得奖。”

“可谁来颁奖呢?”众人七嘴八舌。

“当然是她啦!”渡渡鸟指着爱丽丝。大家又立刻围住爱丽丝,七嘴八舌地嚷着:“奖品!奖品!”

规格参数

品牌 京东图书
品牌属地 中国
语言 中文
译者 黄健人
页数 238
印刷时间 2015-01-01
包装 平装
出版时间 2015-01-01
出版社 中央编译出版社
ISBN 9787511724601
版次 1
著者 [英]刘易斯.卡罗尔
用纸 胶版纸

免责声明

产品价格、包装、规格等信息如有调整,恕不另行通知。我们尽量做到及时更新产品信息,但请以收到实物为准。使用产品前,请始终阅读产品随附的标签、警告及说明。

查看详情
由 京东图书 销售
{{ __("Ship to :shippingDist", {shippingDist: shippingDist}) }}
{{ __("Ship to United States only") }}
满$69免运费
正品保证

已加入购物车

继续逛逛

为你推荐

{{ item.brand_name }}

{{ item.item_name }}

{{ item.currency }}{{ item.market_price }}

{{ item.currency }}{{ item.unit_price }}

{{ item.currency }}{{ item.unit_price }}

优惠券

{{ coupon.coupon_name_new | formatCurrency }}
领取 已领取 已领完
{{ getCouponDescStr(coupon) }}
{{ coupon.use_time_desc }}
即将过期: {{ formatTime(coupon.use_end_time) }}

分享给好友

取消

亚米礼卡专享价

使用礼卡支付即可获得礼卡专享价

规则说明

礼卡专享价是部分商品拥有的特殊优惠价格;

购买礼卡专享价商品时,若在结算时使用电子礼卡抵扣支付,且礼卡余额足够支付订单中所有礼卡专享价商品的专享价总和,则可以启用礼卡专享价;

不使用礼卡支付,或礼卡余额不满足上一条所述要求时,将无法启用礼卡专享价,按照普通售价计算,但您仍然可以购买这些商品;

在购买礼卡专享价商品时,若余额不足,可以在购物车或结算页中点击“充值”按钮对礼卡进行购买和充值;

商品若拥有礼卡专享价,会显示“专享”的特殊价格标记;

如有疑问,请随时联系客服;

礼卡专享价相关规则最终解释权归亚米所有。

由 亚米 销售

服务保障

yamibuy 满$49免运费
yamibuy 无忧退换
yamibuy 从美国发货

配送信息

  • 美国48个州

    1. 标准配送 $5.99,最终价满$49免运费

    2. 本地配送$5.99(加州,纽约州,新泽西,麻省和宾夕法尼亚,以上州部分地区);最终价满$49免运费

  • 阿拉斯加/夏威夷

    1. 两日达(包含阿拉斯加夏威夷)

    2. 空运资费$19.99起

退换政策

亚米网希望为我们的客户提供最优秀的售后服务,让所有人都能放心在亚米购物。亚米自营商品在满足退换货条件的情况下,可在收到包裹的30天之内退换商品(食品因商品质量问题7天内可退换,其他特殊商品需联系客服咨询)。

查看详情

由 亚米 销售

亚米电子礼品卡使用规则

若购买时选择自动充值,订单完成后礼卡将自动充值到您的账户中;

若购买时选择发送邮件,订单完成后系统将自动发送卡号和密码到您填写的邮箱;

发送邮件时,任何用户均可使用邮件中的卡号密码进行礼卡充值,请妥善保管邮件信息。

如接收邮件遇到问题,请联系客服处理;

发送邮件时,若礼卡没有被兑换,可以补发邮件。若已经被其他用户兑换,则无法补偿;

亚米网电子礼卡可用于购买自营或第三方商品;

亚米网电子礼卡没有有效期限制,长期有效;

亚米网电子礼卡的金额,可分多次使用;

亚米网电子礼卡业务规则,最终解释权归亚米网所有。

退换政策

已消费的电子礼卡不支持退款。

由 京东图书 销售

服务保障

yamibuy 满$49免运费
yamibuy 最优售后
yamibuy 美国本土发货

配送信息

  • 美国48个州

    1.标准配送 $5.99,最终价满$49免运费

    2.本地配送$5.99(加州,纽约州,新泽西,麻省和宾夕法尼亚,以上州部分地区);最终价满$49免运费

  • 阿拉斯加/夏威夷

    ALASKA/HAWAII $19.99 (10磅以下)

退换政策

提供30天内退还保障。产品需全新未使用原包装内,并附有购买凭据。产品质量问题、或错发漏发等,由商家造成的失误,将进行补发,或退款处理。其它原因需退货费用由客户自行承担。

由 京东图书 销售

服务保障

yamibuy 跨店满$69免运费
yamibuy 30天退换保障

亚米-中国集运仓

由亚米从中国精选并集合各大优秀店铺的商品至亚米中国整合中心,合并包裹后将一次合包跨国邮寄至您的地址。跨店铺包邮门槛低至$69。您将在多商家集合提供的广泛选品中选购商品,轻松享受跨店铺包邮后的低邮费。

退换政策

提供30天内退换保障。产品需在全新未使用的原包装内,并附有购买凭据。产品质量问题、错发、或漏发等由商家造成的失误,将进行退款处理。其它原因造成的退换货邮费客户将需要自行承担。由于所有商品均长途跋涉,偶有简易外包压磨等但不涉及内部质量问题者,不予退换。

配送信息

亚米中国集运 Consolidated Shipping 运费$9.99(订单满$69 包邮)

下单后2个工作日中国商家发货,所有包裹抵达亚米中国整合中心(除特别情况及中国境内个别法定节假日外)会合并包裹后通过UPS发往美国。UPS从中国发货后到美国境内的平均时间为10个工作日左右,根据直发单号可随时跟踪查询。受疫情影响,目前物流可能延迟5天左右。包裹需要客人签收。如未签收,客人须承担包裹丢失风险。

由 京东图书 销售

服务保障

满$69免运费
正品保证

配送信息

Yami Consolidated Shipping 运费$9.99(订单满$69包邮)


下单后1-2个工作日内发货。 物流时效预计7-15个工作日。 如遇清关,交货时间将延长3-7天。 最终收货日期以邮政公司信息为准。

积分规则

不参加任何折扣活动以及亚米会员积分制度。

退换政策

提供30天内退还保障。产品需全新未使用原包装内,并附有购买凭据。产品质量问题、或错发漏发等,由商家造成的失误,将进行补发,或退款处理。其它原因需退货费用由客户自行承担。

转盘抽奖

转盘抽奖

Yamibuy

下载亚米应用

返回顶部

为你推荐

品牌故事

京东图书

为您推荐

Yamibuy
欣葉
2种选择
欣叶 御大福 芋头麻薯 180g

周销量 600+

$1.66 $1.99 83折
Yamibuy
欣葉
2种选择
欣叶 御大福 芋头麻薯 180g

周销量 600+

$1.66 $1.99 83折
Yamibuy
欣葉
2种选择
欣叶 御大福 芋头麻薯 180g

周销量 600+

$1.66 $1.99 83折
Yamibuy
欣葉
2种选择
欣叶 御大福 芋头麻薯 180g

周销量 600+

$1.66 $1.99 83折
Yamibuy
欣葉
2种选择
欣叶 御大福 芋头麻薯 180g

周销量 600+

$1.66 $1.99 83折
Yamibuy
欣葉
2种选择
欣叶 御大福 芋头麻薯 180g

周销量 600+

$1.66 $1.99 83折

评论{{'('+ commentList.posts_count + ')'}}

分享你的感受,帮助更多用户做出选择。

写评论
{{ totalRating }} 写评论
  • {{i}}星 {{i}}星 {{ parseInt(commentRatingList[i]) }}%
查看全部
全部 已购买 照片
Yamibuy Yamibuy
{{ comment.user_name }}

{{ showTranslate(comment) }}收起

{{ strLimit(comment,800) }}查看全部

Show Original

{{ comment.content }}

Yamibuy
查看更多

{{ formatTime(comment.in_dtm) }} 已购买 {{groupData}}

{{ comment.likes_count }} {{ comment.likes_count }} {{ comment.reply_count }} {{comment.in_user==uid ? __('Delete') : __('Report')}}
Yamibuy Yamibuy
{{ comment.user_name }}

{{ showTranslate(comment) }}收起

{{ strLimit(comment,800) }}查看全部

Show Original

{{ comment.content }}

Yamibuy
查看更多

{{ formatTime(comment.in_dtm) }} 已购买 {{groupData}}

{{ comment.likes_count }} {{ comment.likes_count }} {{ comment.reply_count }} {{comment.in_user==uid ? __('Delete') : __('Report')}}

暂无符合条件的评论

评论详情

Yamibuy Yamibuy

{{ showTranslate(commentDetails) }}收起

{{ strLimit(commentDetails,800) }}查看全部

Show Original

{{ commentDetails.content }}

Yamibuy
查看更多

{{ formatTime(commentDetails.in_dtm) }} 已购买 {{groupData}}

{{ commentDetails.likes_count }} {{ commentDetails.likes_count }} {{ commentDetails.reply_count }} {{commentDetails.in_user==uid ? __('Delete') : __('Report')}}

请输入内容

回复{{'(' + replyList.length + ')'}}

Yamibuy Yamibuy

{{ showTranslate(reply) }}收起

{{ strLimit(reply,800) }}查看全部

Show Original

{{ reply.reply_content }}

{{ formatTime(reply.reply_in_dtm) }}

{{ reply.reply_likes_count }} {{ reply.reply_likes_count }} {{ reply.reply_reply_count }} {{reply.reply_in_user==uid ? __('Delete') : __('Report')}}

请输入内容

取消

End

发表评论
商品评分

请输入评论

  • 一个好的昵称,会让你的评论更受欢迎!
  • 修改了这里的昵称,个人资料中的昵称也将被修改。
感谢你的评论
你的好评可以帮助我们的社区发现更好的亚洲商品。

举报

取消

确认删除该评论吗?

取消

京东图书

查看全部
京东图书

人间失格

1
$18.07
京东图书 销售
京东图书

人与自然·水乡篇

$32.35
京东图书 销售
京东图书

小婴孩:早识300字

2
$15.59
京东图书 销售
京东图书

一切都是最好的安排

$19.68
京东图书 销售
京东图书

人性的弱点

$19.19
京东图书 销售
京东图书

山海经

$39.89
京东图书 销售
京东图书

沙丘

$38.06
京东图书 销售
京东图书

世界十大文学名著:罪与罚

$19.95
京东图书 销售
京东图书

IDA Pro权威指南(第2版)

$39.59
京东图书 销售
京东图书

克苏鲁神话合集

$47.86
京东图书 销售

历史浏览

品牌故事

京东图书

{{email ? __('Got it!') : __('Restock Alert')}}

我们将在商品到货后第一时间通知你。

取消