沙盘游戏疗法手册（万千心理）

本书作者Barbara Turner曾跟随朵拉·卡尔夫（Dora Kalff）学习，是沙盘游戏疗法协会（The Association for Sandplay Therapy）的注册沙盘游戏治疗督导师，她从事沙盘游戏治疗多年，具有丰富的临床经验。本书是她在积淀多年之后的一部力作。非常适合对沙盘游戏疗法感兴趣的心理治疗师以及其他非专业人士阅读。

《沙盘游戏疗法手册》是一本非常专业的工具书，以理论、理解及操作体验和临床实践为基础，全面而系统地介绍了沙盘游戏治疗的整个过程。本书主要由四大部分组成，第一部分是“理论概念”，主要介绍沙盘游戏治疗是如何工作的；第二部分是关于“历程概念”，着重介绍沙盘游戏治疗中的疗愈与转化；第三部分介绍“沙盘游戏的操作概念”；第四部分是“案例展示”。

BarbaraTurner博士于1988年在瑞士跟随沙盘游戏疗法创始人朵拉·卡尔夫（Dora M. Kalff）学习。Turner博士对沙盘游戏疗法的理论基础和治愈过程进行了大量而广泛的研究。她发起并创建了沙盘游戏疗法协会（TheAssociation forSandplayTherapy）—一个在全球范围内培养并管理注册沙盘游戏治疗师的国际性学术组织。目前，Turner博士在全球各地对临床心理咨询师进行沙盘游戏疗法的培训，同时也是沙盘游戏治疗师和游戏治疗师的督导老师。

很多年前，我在美国旧金山荣格学院时，看到刚出版不久的Barbara A. Turner所编写的《沙盘游戏疗法手册》（The Handbook of Sandplay Therapy），便想到应该将其翻译成中文。本书是当时全面介绍沙盘游戏治疗的专著，其内容广泛而深入。对于沙盘游戏治疗的爱好者以及治疗师，它都是重要的工具书和专业著作。

……

Barbara Turner的《沙盘游戏疗法手册》中文版的出版也尤其值得祝贺。其融理解、体验与实践为一体，同时也整合了治疗、治愈与转化。它强调以荣格分析心理学为基础的沙盘游戏治疗风格，这将能够为广大读者提供对于沙盘游戏治疗新的视野和全面的理解。

——申荷永

第一部分理论概念

沙盘游戏疗法的工作机制

导言

第一章心理结构

第二章心理动力

第三章象征性过程——象征如何导致疗愈与转化

第四章象征性过程中治疗师的角色

第二部分历程概念

沙盘游戏治疗中的疗愈与转化

导言

第一篇沙盘游戏中的发展性问题

第五章沙盘游戏中的发展理论——诺伊曼与卡尔夫

第六章沙盘游戏疗法与其他发展理论

第七章沙盘游戏中的年龄发展模式

第八章沙盘游戏中的神话式发展模式——宇宙树

第九章沙盘游戏中的神经生物学因素

第二篇沙盘游戏中的主题

第十章沙盘游戏中的内容主题

第十一章沙盘游戏中的空间主题

第十二章沙盘游戏中的运动主题

第十三章沙盘游戏中的情感主题

第三篇沙盘游戏疗法的解读

第十四章世界技法的解读——玛格丽特·洛温菲尔德

第十五章世界测验——夏洛特·彪勒

第十六章沙盘游戏疗法的解读——朵拉·卡尔夫

第十七章荣格理论取向沙盘游戏疗法的其他解读方法

第十八章主观浸入式分析

第三部分操作概念

如何实施沙盘游戏疗法

第四篇咨询开始前

第十九章治疗师

第二十章来访者——向来访者介绍沙盘游戏疗法

第五篇咨询过程中

第二十一章治疗师

第二十二章来访者

第六篇咨询结束后

第二十三章来访者与治疗师

第二十四章治疗师

附言

第四部分案例展示

Aaron的沙盘游戏案例

——一个9岁男孩对自己阳刚之气的定义

后记

附录一主观浸入式分析

——Aaron的沙盘游戏案例的主观浸入式分析报告

附录二沙盘游戏疗法的发展史

很多年前，我在美国旧金山荣格学院时，看到刚出版不久的Barbara A. Turner所编写的《沙盘游戏疗法手册》（The Handbook of Sandplay Therapy），便想到应该将其翻译成中文。本书是当时全面介绍沙盘游戏治疗的专著，其内容广泛而深入。对于沙盘游戏治疗的爱好者以及治疗师，它都是重要的工具书和专业著作。

……

Barbara Turner的《沙盘游戏疗法手册》中文版的出版也尤其值得祝贺。其融理解、体验与实践为一体，同时也整合了治疗、治愈与转化。它强调以荣格分析心理学为基础的沙盘游戏治疗风格，这将能够为广大读者提供对于沙盘游戏治疗新的视野和全面的理解。

——申荷永

中文版序言

距离《沙盘游戏疗法手册》英文版的出版已经过去了十年。自朵拉·卡尔夫创立了这一心理治疗方法以来，沙盘游戏也经历了很多变化。现在全球的心理治疗师们都在使用沙盘游戏疗法与儿童及成年来访者一起工作，这本《沙盘游戏疗法手册》也因此被传播到了世界各地。

在过去的十年间，从不同治疗目的和角度出发出现了对沙盘及沙具的各种各样的应用。有些将其应用在团体或家庭治疗中来探索人际互动的模式，以改善人际关系。还有的将沙盘和沙具应用到言语类治疗中，与来访者交流他（她）的沙盘构建或内容。这些方法都可以让来访者更容易有意识地觉察到自己的一些经历与情绪。还有一些学者将沙盘和沙具应用到完形治疗当中，来访者与某个或某些沙具进行对话，然后再反过来以沙具的角色与自己进行交流。另外，一些教育工作者将沙盘和沙具应用到教育教学当中，以提高儿童的学习能力促进儿童的发展。仅仅使用这些简单的工具——沙、水和沙具，就可以产生出如此丰富多样的应用，实在是一件令人赞叹的事情。但是，我们必须清醒地知道，这些都不是朵拉·卡尔夫所传授的对儿童和成人进行心理分析的沙盘游戏疗法。

《沙盘游戏疗法手册》，源自朵拉·卡尔夫所教授的内容。这本手册介绍了以荣格理论为基础，针对来访者对沙盘和沙具的使用进行心理分析的治疗方法。多年的学术研究及临床工作经验让我深信不疑，荣格理论取向的沙盘游戏疗法是现存的最深邃的治疗方法之一。尽管对沙盘和沙具的其他使用方法也会在个体的情绪或教育方面起效，但它们无法也不可能触及卡尔夫所创立的这种治疗方法所可能达到的心灵的深度。

沙盘游戏疗法协会秉承朵拉·卡尔夫的方法与价值观，支持指导着全球的沙盘游戏治疗师并提供相应的认证培训。其网址是：www.SandplayAssociation.com

这本手册为那些希望可以为来访者提供深度治疗并想深入探索自我的治疗师们提供了一个方向。尽管沙盘游戏疗法表面上看起来十分简单，但要成为一名合格的沙盘游戏治疗师却需要大量的学习、体验和个人的深度转化。这本手册既是一本学习指南也是一本参考工具书。希望大家喜欢这本书，并送上我对各位满心的祝福，祝福大家在沙盘游戏疗法的学习之路上都有所收获。

Barbara Turner博士

2015年于美国加州