是,首相(精装版)

本书为广受欢迎的英剧改编，时至今日扔为粉丝津津乐道，后来亦有翻版重拍。书的内容并不是电视剧本，而是改成了主角首相哈克的日记体，并夹杂文官们的备忘录、书信和采访回忆，对政治的讽刺与英式幽默，令人拍案叫绝。除文字的意趣之外，还能使读者了解英国文官制度，并能够与当下很多现象做对比，有会心之乐。

在《是，首相》当中，大臣吉姆·哈克在党内角力中意外地当上了首相，汉弗莱爵士也提前一步升迁为内阁秘书，而伯纳德则荣任首相的私人秘书。于是，官僚帝国的故事继续在唐宁街十号展开。

几个主人公个性特别生动鲜明，哈克外强中干、虚荣胆小；老文官们老奸巨滑、狡黠世故；喜欢咬文嚼字的年轻秘书在两个主子之间走钢丝，大智若愚。

汉弗莱对于报纸真是一窍不通。他是一个文官，而我是政治家。我对报纸了如指掌。它们既能成就我，也能毁掉我。《泰晤士报》的读者是治理这个国家的人；《每日镜报》的读者是认为自己正在治理这个国家的人；《卫报》的读者是认为应该由自己治理国家的人；《晨星报》的读者是想把国家交给其他国家治理的人；《独立报》的读者是不知谁在治理这个国家却认为他们做得不对的人；《每日邮报》的读者是治理国家的人的妻子；《金融时报》的读者是拥有这个国家的人；《每日快报》的读者是认为这个国家像过去一样治理就行的人；《每日电讯报》的读者是认为这还是他们的国家的人；《太阳报》的读者并不在乎谁在治理这个国家，他们只要求三版女郎的奶子够大就行。

“相当困难，”我说道，“我们在寻找一个相当卓越的人，一个未来的首相。这个人要相当可靠。”
“还要灵活变通。”汉弗莱说道。
“对，”我表示同意，“而且要是个正常人。”我评价道，脑子里想着埃里克的特殊爱好。我知道自己在这方面是无懈可击的。
“并且，”杰弗里以总组织秘书的身份有力地提醒我们，“要能被党的两翼同时接受。”
“还应该懂得如何听取建议，大臣。”汉弗莱总结道。
内阁秘书和总组织秘书都有礼貌地看着我，等候我的建议。但我不愿提出自己，生怕我误解了这些暗示。
最终，杰弗里开口了：“您考虑过由您本人担任这个职务吗？”
我假装大吃一惊：“你说我？”
“有何不可？”汉弗莱反问道。
“您想不想担任首相？”杰弗里问道。
我想我应当谦逊一下，便解释说，我当然希望如此，但我不太肯定自己能够胜任。
汉弗莱似乎太轻易就把我的话当真了。“也许这终究不是一个好主意。”他面向杰弗里说道。
我不得不问汉弗菜这话什么意思。他说道：“大臣，也许连您都不觉得自己真有首相之才。”
我非常肯定地告诉汉弗莱，我认为，我毫无疑问能胜任首相工作。虽然我要谦虚，但我的能力毋庸置疑。
但是杰弗里说事情有点美中不足。“您多少还是一个局外人，除非您能在接下来的几天做些安排，取得一些公开的成功。”
我建议，我只好开始竞选，让人们知道我有意就职首相职位。
“我认为恰恰相反，”杰弗里说道，“最好让人们知道您无意于此。”
我问这样做是否管用。杰弗里和汉弗莱表示确信，只要我让每个人都知道我不打算当首相，这就够了。杰弗里提出可以掌管我的竞选活动。如果任何人问我，我只要简单地回答我没有这方
面的野心就可以。
如果有任何人为了让我上套，问我是否拒绝做候选人的话，汉弗莱建议说，在以前的类似场合，一个可取的通常答复是：一个人虽不寻求官职，但应立誓效忠国家；如果同事劝说他这才是最好的服务渠道，那么这个人应该勉为其难地承担起这个责任，而不顾及私人的愿望。我连忙把这个答复记了下来。
最终，我们谈到竞争问题。据我看来，事情不可避免地要成为三方竞争。但是总组织秘书却有另外的看法，他想要的是一个没有对手的竞争。团结总会受到公众的欢迎，党也需要一点儿团结。
但是有两个令人扫兴的人物——埃里克和邓肯。我突然意识到安全档案到底有什么用了——我的两个对手不得不接受劝告退出竞争。我问杰弗里，他是否准备和这两个人谈话。
“我不能去，”他态度坚决，“我没看过那些档案。”
我问汉弗莱能不能去。“不，大臣，这是党内事务，我去非常不合适。”
现在，我终于明白这件事的恐怖之处了。他们让我去劝说埃里克和邓肯退出。他们让我去告诉我的同事：你们一个是骗子，一个是变态。我当然不干！
汉弗莱说，我根本用不着明说，甚至不用多说话。“让他们知道你清楚一些情况，就足够了。”
我觉得这样不行。“他们会跟我说，管好你自己的破事吧！”
杰弗里插话说道：“如果他们这样说，你就得说，如果他们坚持的话，作为党主席，你有责任把这些信息告诉那些有必要知道的人——党的执行委员、党的主要捐赠者、政治元老，也许还有皇室。你必须告诉他们每个人，他别无选择，只有退出并支持……为他提供保护的人。”
我不敢相信我的耳朵，杰弗里想让我去保护他们？
汉弗莱表示赞成，并且评论说，只要不涉及安全问题，他们的私生活别人管不着。
我实在没有兴致进行这样的谈话。我很遗憾地告诉汉弗菜和杰弗里，我不想去……不能这么做。但是汉弗莱听不进去，他告诉我，现在我已经知道了此事，因此我别无选择。
“既然没人知道我知道此事，”我坚定地说道，“我打算把此事完全忘了。”
然后汉弗莱语出惊人：“大臣，您要是这么做的话，说明您非常勇敢。”
我吓了一跳！勇敢？我可不想干任何勇敢的事情！这种事情会毁掉自己的政治生涯。
汉弗莱仍旧镇定：“万一发生了什么事情，大家会知道您早知此事却又故意压制……”