神话与魔法 : 约翰·豪的绘画艺术

★跟随奇幻插画大师、电影《指环王》《霍比特人》六部曲艺术指导、17项奥斯卡奖幕后功臣约翰·豪，踏上奇幻艺术之旅

★约翰·豪绘制的甘道夫形象让彼得·杰克逊从好莱坞获得支持，成功开启我们这个世代的中洲影像之旅

★彼得·杰克逊作序，艾伦·李作跋，伊恩·麦凯伦、罗宾·霍布、大卫·盖梅尔等各界名家跨刀撰文

★收录逾250幅素描、彩画，随机附赠1枚精美明信片，共2款

世界各地的画家总在试图捕捉托尔金笔下中洲的精髓：角色身上的激情和英雄精神、战斗中动人心魄的戏剧性、中洲本身神话般的壮丽，但只有少数人取得了成功。而约翰·豪就是其中出类拔萃的一员。

现在，这本画集首次收录了超过250张约翰·豪的绘画和素描，来庆祝当今首屈一指的奇幻艺术家笔下那激动人心的视觉世界。

《神话与魔法》将带领读者踏上约翰·豪的绘画之旅，从他早期的学生习作到作品，还包括一些未曾见过的图片。他所有源自《霍比特人》、《魔戒》、《精灵宝钻》和《中洲历史》的托尔金画作都被囊括其中，此外还包括许多其他令人眼花缭乱的作品，不仅有和龙、神话、传说有关的书籍，他编写并插画的童书，更有大量知名的奇幻文学封面插画。约翰·豪都额外提供了有关作品幕后故事的有趣而丰富的评论。

《神话与魔法》有幸得到托尔金专家、《魔戒电影指南》的作者布莱恩·西布利，和罗宾·霍布、罗伯特·霍斯托克这些奇幻作家的支持，还有奥斯卡获奖演员伊恩·麦凯伦爵士所透露的挑战约翰·豪版“甘道夫”的花絮，以及一篇由《魔戒》电影三部曲导演彼得·杰克逊撰写的序言。

从装点了《霍比特人》的那幅深受喜爱的“斯毛格”，与一卷本《魔戒》一样风靡世界的“灰袍甘道夫”插画，到那些装扮了世界各地畅销小说的精彩图画，这本豪华的画册会让所有托尔金和奇幻迷感到愉悦，它会带我们走进世界优秀画家之一的想象世界，踏上一趟难忘的、穿梭在神话与魔法中的旅行。

约翰·豪（John Howe），1957年出生于加拿大温哥华，在不列颠哥伦比亚省长大，毕业于法国斯特拉斯堡艺术学院，现居瑞士。作为世界著名的插画艺术家，约翰·豪的画作成功使众多读者流连奇境乐而忘返。他在世界各地举办过多次画展，出版有多部画集。

约翰·豪不仅以画作促成中洲传奇搬上大银幕，与搭档、奥斯卡艺术指导奖得主艾伦·李为共摘得17项奥斯卡奖的《指环王》系列电影所做的艺术设计更让全世界书迷美梦成真。2009年，两人重返新西兰，为电影《霍比特人》系列再度构建中洲。

我们将约翰的作品用在项目展示里，试图让好莱坞对托尔金电影这个主意感兴趣——计划成功，我们获得了资金。约翰就这样在《魔戒》银幕化一事中扮演了重要的角色，尽管彼时他毫不知情。

——彼得·杰克逊

我们的分工顺理成章，约翰致力于中洲的黑暗面——凶残的恶兽、炎魔、巴拉督尔、米那斯魔古尔、黑门等，我则留在了安都因河更为安全的一侧。但也有例外，约翰设计的雄鹿镇渡口、绿龙酒馆和细节精致的袋底洞布景，可以取悦哪怕挑剔的霍比特人。

——艾伦·李

序 彼得·杰克逊

第一章：塑造成型

早期作品

第二章：描绘中洲

《精灵宝钻》《未完的传说》《中洲历史》

第三章：神话与魔法

其他岛屿，其他国度

第四章：从袋底洞到大荒野

《霍比特人》

第五章：艺术珍品

奇幻与科幻图书封面艺术

第六章：从霍比屯到魔多

《魔戒》

第七章：如实还原

约翰·豪作品的幕后故事

跋 艾伦·李

中文版编、译注

序

初见约翰·豪之前，我早已是他的画迷。

早在1995年，弗兰·沃尔什和我首次考虑将《魔戒》改编成电影的时候，是《1991年托尔金年历》上有一组约翰·豪的画带给我们很多启发。“山姆与希洛布”“伊奥温与那兹古尔”和“渡口”，每张看起来都好似电影剧照。他的许多画作都具有这种特质——将强烈的戏剧冲突凝结于一瞬。它们也富有真实性——一种让奇幻看来像史实的感觉。这些画作使我们对于影片可能呈现的视觉效果感到兴奋不已。

我发现约翰没有出版过任何作品合集，因此我们开展了一场“约翰·豪狩猎”，试图找出他创作的每一张图画。这很困难，因为它们散布在各种图书封面和日历上。我们挖掘了互联网、二手书店和托尔金读者社团，以找出约翰所有的作品，有时甚至会为一张新图买下整本书。后来，我们将约翰的作品用在项目展示里，试图让好莱坞对托尔金电影这个主意感兴趣——最终计划成功，我们获得了资金。约翰此时已经在《魔戒》银幕化一事中扮演了重要的角色，尽管他毫不知情。

1997年的某天，我鼓起勇气给约翰打电话，邀请他参与电影的制作。那时我已是他忠实的画迷，想到要与他通话不免紧张——但幸运的是我发现他很谦和，还相当冷幽默。那通电话使得约翰和他可爱的家人在新西兰度过了18个多月。我一直都很喜爱约翰画的甘道夫，当最终见到本尊，我意识到他就是甘道夫，真的——那些画简直是再年长30岁的约翰的自画像！

约翰与艾伦·李共同担任艺术指导和设计师，他每天都来工作，削尖铅笔投入画海。数千张设计稿经他们之手诞生，内容涵盖了《指环王》中各种事件和角色。

这项工作乐趣无穷。我一直都很喜爱约翰的那幅袋底洞门厅，觉得它完美捕捉到霍比特洞府的神韵。然而，令人沮丧的是——多年来我只能眼巴巴盯着它来想象袋底洞其他部分的模样。现在我终于能让他为我画出来了！此外，我意识到约翰从未画过米那斯魔古尔，所以就请他创作了一版巫王的巢穴——结果相当出色，直接用到了电影中。

约翰的艺术影响力不只体现在设计楼宇和城堡上。他所画的甘道夫阔步雨中是我所见过描绘托尔金笔下巫师的插画里最出色的——流浪汉似的衣着和鹰隼般的凝视将画面张力捕获其中，完全超越了尖帽巫师老生常谈的形象。我理所当然地希望我们影片中的甘道夫就是那模样，最终致使伊恩·麦凯伦爵士要忍受数小时的试装，我则在一旁挥舞着约翰的画说道：“帽子不对——它必须看起来是这样的！”

约翰的视觉风格强烈地呈现在大银幕上。在我们的电影版《护戒使者》里，约翰版的甘道夫来到约翰设计的袋底洞。甘道夫用约翰设计的焰火取悦着霍比特人们，与此同时，千里之外的魔多大地矗立着约翰的巴拉督尔。而伊恩·麦凯伦爵士在墨瑞亚遭遇到的电影版炎魔，正是你会在此书中看到的那头怪物的嫡系表亲。

一本完整收录约翰·豪作品的画册是我多年前的梦想……如今我能为这样一本书作序又岂止是美梦成真。

彼得·杰克逊

惠灵顿，新西兰