IELTS雅思考试夜读经典美文100篇

    《雅思考试夜读经典美文100篇》是作者在总结多年雅思阅读的教学经验和命题规律之后的倾心之作。作者搜索雅思真题题源，精选了20篇雅思真题题库中的文章，16篇在文章长度、内容难度、题材体裁与真题十分接近的真题题源时文阅读，又配以64篇文笔流畅的经典美文。所有选材分类科学、针对性强、内容丰富、语言凝练，每一篇都堪称经典之作，集欣赏性、趣味性、知识性、阅读性、收藏性于一体，并配以优美流畅、准确专业的中文翻译，力求为广大读者提供地道、优美、轻松的考试阅读素材，让读者在阅读时既能够尽量贴近考试内容，又能脱离考试的形式，达到在朗读和欣赏中潜移默化地提高雅思阅读所考查的英语能力。

     《雅思考试夜读经典美文100篇》主要分为以下几部分：名人掠影、科技之光、文化探寻、名家名篇、精选故事、真题回顾。“名人掠影”让读者领略名人的风采，在大家的生活经历中感悟人生真谛。“科技之光”精选《科学》杂志、《美国科学家》等科技刊物当中与雅思阅读难度相当的篇目，让读者在阅读中体验科学的奥秘；“文化探寻”带读者领略不同国家的文化风俗，让读者在文字中体验五彩斑斓的外国文化；“名家名篇”让读者感受文学大家的风格，重温文学经典篇目；“精选故事”为读者讲述感动一生的故事，教导受用一生的哲理；“真题回顾”对雅思阅读试题整体进行严格筛选，挑选出趣味性稍强，适合夜读的真题，便于读者在阅读时揣摩出题人的选材倾向，熟悉雅思阅读考试的特点。

      另外，每篇文章的结构基本涵盖导读、英文原文、中文译文、注释、长难句分析、重点词汇点拨和延伸知识8大部分。其中导读部分言简意赅，激发阅读兴趣，发人深省；英文原文表达地道，原汁原味；中 文译文文字优美流畅，准确地道；注释紧贴考纲词汇，为备考雅思，打下坚实的基础长难句分析锻炼复述及剖析句子主干的能力，让你在一头雾水时豁然开朗；重点词汇点拨在注释之后，精讲生僻单词和词组，明晰词汇用法同义词，让你每天提高同义词替换的能力；延伸知识让你在阅读文章之后纵向深度地挖掘文章相关知识，培养阅读兴趣。

吕晖，天津外国语大学英语翻译硕士，曾多次担任国内外重要会议的译员，并出版多本英语学习用书。

赵立炜，天津外国语大学英语翻译硕士，曾在天津博物馆担任讲解翻译。笔译经验颇丰。曾出版多本英语学习用书。

本书按难度将所有文章分级如下：
【E】= easy 简单
【I】=intermediate 中级
【C】=challenging 稍难
【A】=advanced 高级

名人掠影

【C】1. Benjamin Franklin: “The First American” 
本杰明·富兰克林：“美国第一人”
【A】2. Dennis Ritchie and John McCarthy
丹尼斯·里奇和约翰·麦卡锡 
【A】3. How Richard Branson Works Magic
理查德·布兰森的魔力
【I】4. Howard Schultz
霍华德·舒尔茨
【C】5. Kurt Schwitters at Tate Britain: Anything Can Be Used to Make Art
库尔特·施威特斯在泰特美术馆：无物不艺术
【I】6. Lady Gaga
嘎嘎小姐
【C】7. Mary Beard on the Classics 
玛丽·比尔德的西洋古典学
【I】8. Michael Hart
电子书之父迈克尔·哈特
【C】9. Remembering Iain Banks 
纪念伊恩·班克斯 
【C】10. The Return of David Bowie—Golden Years?
大卫·鲍伊回归——已近暮年？

科技之光 

【A】11. Emerging Consciousness Glimpsed in Babies 
婴儿的意识
【C】12. Invasive Ladybird Has Biological Weapon
入侵瓢虫有生物武器 
【I】13. Five Good Techs Turned Bad
细数五大被滥用的科技 
【E】14. Six Ways to Train Your Brain 
健脑六法 
【I】15. Apple Launches New IPads with Retina Display 
苹果发售视网膜屏新iPad
【C】16. Bioengineering: Panda Poop Power
生物工程：熊猫屎能源
【C】17. Cell Whisperer: Lasers Unlock Secrets of the Blood 
细胞揭秘者：激光破解血液奥秘
【C】18. Dolphins by Name
海豚的名字
【I】19. Facebook Makes Us Sadder and Less Satisfied 
脸谱网降低幸福感
【C】20. Genes Get in Your Eye
基因进入眼睛 
【I】21. Health Booth 2020 
2020年的健康亭
【I】22. How to Store Electrical Energy as Heat
如何以热能的形式储存电能
【C】23. Next Generation: Smoking Out Cancer
下一代：烟雾分离癌细胞 
【E】24. Sleep in a Pod on the Fly
机场睡舱
【A】25. Why One Cream Cake Leads to Another?
为何奶油蛋糕吃不停？
【E】26. Wisdom Really Does Come with Age
智慧确随年龄增长而增加

文化探寻

【C】27. A Thrilling Intensity
激动人心的艺术 
【C】28. Art Basel Hong Kong—Local Pride 
香港巴塞尔艺术展——香江的骄傲
【C】29. Artist Squats in Paris
巴黎的艺术占住者
【C】30. British Art: a Fresh Way of Looking
英国艺术：全新的欣赏方式
【C】31. Could Hitler Come to Power Today? 
希特勒今日重掌大权？ 
……

近年来，随着越来越多的人选择英国和澳大利亚等国接受高等教育，雅思考试也变得越来越流行，雅思考生的数量也在逐年攀升，很多考生为出国留学时能向老师展示一个“漂亮”的成绩单不惜花重金去各类培训机构进行长期的考前培训，培训费用动辄上万元。为了更加熟悉考试，几乎每个考生都要经历三五次甚至更多次考试，但是即便如此，雅思考试还是让各位“考鸭”们叫苦不迭。人人都说雅思考试难，到底雅思考试为什么会让人如此头疼？
雅思考试考什么？
为了回答这个问题，我们首先要了解雅思考试。
雅思考试由剑桥大学外语考试部（University of Cambridge ESOL Examinations）、英国文化协会（British Council）与澳大利亚教育国际开发署（IDP Education Pty Limited），经由其下属公司IELTS Australia Pty Limited联合开发并共同拥有。
雅思考试内容涵盖听力、阅读、写作和口语四项语言技能，分为学术类（Academic）和培训类（General Training）两种考试类型。雅思考试由6部分构成。无论是学术类考生还是培训类考生都必须参加内容相同的听力和口语考试，而两类考生因其考试类型的不同，他们的阅读和写作考试的内容也不同。学术类适用于计划申请国外高校本科或研究生课程的考生。培训类适用于计划移民、申请国外非学术培训、中学课程或出国工作的考生。
考试的大致内容包括如下几个板块。听力：4部分，共40题，30分钟。阅读：3部分，共40题，60分钟。写作：2题，60分钟。口语：3题，11~14分钟。总考试时间：约2小时44分钟。
本书着重为大家介绍学术类阅读考试部分。
该部分有三组考题，共40题。考生将阅读三篇文章，文章选自期刊、书本、杂志、报纸等。文章多为大众普遍感兴趣的课题。至少有一篇文章涉及详细的逻辑论证。考题类型多样化，包括：选择题、简答题、完成句子题、完成笔记／摘要／流程图／图表题、图解标签题、分类及配对题等，以及从一组选项中找出合适的段落标题，说明作者的观点，或确认对文章内容的理解正误。
雅思阅读考查什么基本能力？
了解了考试基本内容，再来谈谈学术类雅思阅读考查的基本能力。
第一是同义词替换能力，即是否拥有英语对英语的同义词词库。大部分中国学生只喜欢记单词的中文意思。要知道这是国际性的英语考试，是英语为母语的人出题，所以考官绝对不会以中国试题的思维出题。阅读就是在全文找答案，可是通常所定位的词不会老老实实地“坐”在原文里等着你，而需要你具备“揪”出英语同义词的能力。
第二是剖析句子主干的能力。通过同义词或复述的能力找到答案时，你应迅速把握关键句的意思。很多句子看起来很长、很复杂，但是在分析主干、层层剥离之后其实很简单。这时候，调动所学的一切语法知识，将所谓的“长难句”化繁为简，这种能力也是阅读考试中着重考查的能力之一。
第三是复述的能力。 所谓复述，就是改句子，但不是写句子。这是英语学习中必备的一项重要能力。复述的过程实际上就是大脑“解码”和“再编码”的过程。所谓“解码”，是指大脑对输入信息的理解和把握，简言之，就是读者大脑理解并接受信息的过程。“再解码”是指虽然把握了输入信息的所有要点，但是大脑将所有信息整合并以我们自己的语言输出，这就是我们所说的复述。雅思考试中不仅仅会有同义词的辨析，从答案选项中找到和原文相近意义的句子恰恰需要这种复述能力。
本书能为你提供什么？
《雅思考试夜读经典美文100篇》是作者在总结多年雅思阅读的教学经验和命题规律之后的倾心之作。作者搜索雅思真题题源，精选了20篇雅思真题题库中的文章，16篇在文章长度、内容难度、题材体裁与真题十分接近的真题题源时文阅读，又配以64篇文笔流畅的经典美文。所有选材分类科学、针对性强、内容丰富、语言凝练，每一篇都堪称经典之作，集欣赏性、趣味性、知识性、阅读性、收藏性于一体，并配以优美流畅、准确专业的中文翻译，力求为广大读者提供最地道、最权威、最优美、最轻松的考试阅读素材，让读者在阅读时既能够尽量贴近考试内容，又能脱离考试的形式，达到在朗读和欣赏中潜移默化地提高雅思阅读所考查的英语能力。
《雅思考试夜读经典美文100篇》主要分为以下几部分：名人掠影、科技之光、文化探寻、名家名篇、精选故事、真题回顾。“名人掠影”让读者领略名人的风采，在大家的生活经历中感悟人生真谛。“科技之光”精选《科学》杂志、《美国科学家》等科技刊物当中与雅思阅读难度相当的篇目，让读者在阅读中体验科学的奥秘；“文化探寻”带读者领略不同国家的文化风俗，让读者在文字中体验五彩斑斓的外国文化；“名家名篇”让读者感受文学大家的风格，重温文学经典篇目；“精选故事”为读者讲述感动一生的故事，教导受用一生的哲理；“真题回顾”对雅思阅读试题整体进行严格筛选，挑选出趣味性稍强，适合夜读的真
题，便于读者在阅读时揣摩出题人的选材倾向，熟悉雅思阅读考试的特点。
另外，每篇文章的结构基本涵盖导读、英文原文、中文译文、注释、长难句分析、重点词汇点拨和延伸知识七大部分。其中导读部分言简意赅，激发阅读兴趣，发人深省；英文原文表达地道，原汁原味；中文译文文字优美流畅，准确地道；注释紧贴考纲词汇，为备考雅思打下坚实的基础；长难句分析锻炼复述及剖析句子主干的能力，让读者在一头雾水时豁然开朗；重点词汇点拨在注释之后，精讲生僻单词和词组，明晰词汇用法及同义词，让读者每天提高同义词替换的能力；延伸知识让读者在阅读文章之后纵向深度地挖掘文章相关知识，培养阅读兴趣。
如何使用本书？
第一，本书可以作为备战雅思阅读考试的精读和泛读材料。建议读者遵循“先泛读，后精读”的学习策略。在阅读导读之后在注释的辅助之下快速阅读全文，对长难句进行复述，并推测其大致意思，然后对照译文进行核实。在泛读之后进行一字一句的精读，对长难句和重点词汇进行系统的学习。第二，本书还可以作为积累高级英语词汇的单词用书，书中对每篇文章的词汇都作了注释，将枯燥的单词融入阅读之中，让读者以科学有效的方法学习单词。第三，英语爱好者还能将此书作为一本将科普性和文学性融于一体的收藏读物，在阅读中既能解读科学的神秘，又能体验文学的魅力。
每天早晨阅读一两篇文章，可以让文字唤醒沉睡的大脑，点燃对英语阅读的热情，洗涤浮躁的心灵。只需一份坚持，数天过后就会发现，在潜移默化中，阅读的流利程度就会有很大提高，最关键的是心情会轻松快乐起来。如果想让你的英语学习时刻充满活力和激情；如果想让你的雅思阅读的成绩单令国外名校的老师们眼前一亮，如果想让你的英语阅读能力高人一等，那就走进这本《雅思考试夜读经典美文100篇》吧！相信你能够成为一个幸福的阅读者、思考者，也希望你能在备战雅思的路上收获更多的果实。最后祝每一位雅思考生考试顺利，达成自己的求学理想！
编者