青灯怪谈2(日本“推理小说鼻祖”冈本绮堂,东野圭吾深受其影响!媲美《百鬼夜行》的巨作!青灯行,百鬼出)

古镜 / 离魂 / 鬼物语 / 鱼妖诅咒 / 池袋之怪 /

青纸灯下，怪谈茶会精彩持续上演

众人轮番上阵，讲述可怕的民间禁忌传闻

传说，月夜下的人影不能随便踩踏，否则不幸就要降临……

日本近代民间传说与诡异故事合集

寒冬雪夜，众人齐聚一堂，轮流讲述自己听过或亲历过的怪谈故事。牟天祠的柳树根下埋藏的神秘古镜，连年出现在考场的白发女人，孟兰盆之夜疯狂攻击渔船的海龟，依附在墙壁上的长发女妖，唯有鲜血方能破除诅咒的不祥寿衣，怪事频发的乡下老宅……幽暗的灯光之下，一个个匪夷所思的诡异故事正在娓娓道来。冈本绮堂笔下的故事自带着一股子独特而冷眼的美感，看似漫不经心，实则后劲十足。读完以后，丝丝凉意会悄悄爬上后背，再渐渐地渗入骨髓，让人毛骨悚然。

池上本门寺附近有一个神奇的村子，名叫池袋。相传，这个村子里出生的女人都容易招惹妖怪。在江户时代，如果谁家出现了怪事，人们都默认为这家一定有人招惹了来自池袋的女人。

作者：冈本绮堂（1872-1939）

1872年出生，12岁便立志从事文学事业，24岁发表处女作《紫宸殿》。之后，他陆续发表《修禅寺物语》《鸟边山心中》等剧本，是日本当时首屈一指的新歌舞伎剧本作家。45岁时，冈本绮堂开始创作《半七捕物帐》，同期还在报刊杂志上发表了数量众多的怪谈小说、江户风俗人情小说。1939年，冈本绮堂因病去世。

译者：木笔

本名刘增妍，百度签约自媒体作者。毕业于山东师范大学，现担任青岛大学教师，长期从事教育实践及理论研究工作，参与了多部日文书籍的翻译工作，在国家、省级刊物发表论文二十余篇。

1.鸳鸯古镜

2.钟之渊

3.一只戒指

4.白发之鬼

5.离魂

6.盂兰盆节之夜

7.青灯鬼物语

8.老宅怪谈

9.河童小僧

10.少年演员之死

11.黄八丈窄袖服

12.池袋之怪

13.月夜物语

14.金襖子蛙

15.鱼妖之咒

16.麻田的一夜

17.寄生虫

18.慈悲心鸟

19.寿衣与老婆婆

20.影子被踩的女人

1.鸳鸯古镜

这个故事来自Y君。

明治末年，我在东北的一个小镇上的警察局任职，今天要讲的这个故事就发生在那个时期。我也说不好到底是破案故事，还是异闻怪谈，大家就姑且听来看看吧。

这里要先讲一下农村和城市的区别。在城市，人们都是按照新历来过日子的，中元节和新年都是遵照新历，但是在农村，新历和旧历并存。今天要讲的这件事发生在元月下旬，在农村正是家家户户忙着迎接旧历新年的日子。故事发生的那一年，雪下得比往年少，但天气还是一样很冷。

那天我休假，晚上十一点多，我刚参加过村里一位村民家的俳句聚会，跟几个一起参加聚会的朋友一起走回镇上。走到镇子与村庄的交界处附近，那里有一个建筑叫牟天祠。其他人都到这里都纷纷告辞，就只剩下我和另一个小伙子了。

这个人笔名叫野童，家里是在镇上经营和服铺子的。至今我都还记得，那晚的月亮没有出来，天上只有星星在不断闪烁，气温很低，即使早已经习惯那边冷天气的我们，也觉得那天夜里格外冷。一路上，我们两人一直在聊着晚上俳句聚会上发生的趣闻轶事，但无奈路太长，话题总有说尽的时候，后来我们就干脆不闲聊，只顾闷头赶路。

他突然拉起我的衣袖，说道：“矢田先生。”

“怎么了？”我疑惑地问道。

“你看那边，好像有什么东西。”

我顺着他说的方向望了过去，原来是牟天祠。牟天祠所在的地方据说以前有一个面积不小的水塘，堪比一个湖泊，后来水塘慢慢萎缩，原来的大水塘如今就只剩两三百平方米的面积。只不过附近已经干涸的地方也仍然比其他地方低洼一些，让见到的人不禁感慨昔日水未枯竭时的景象。干涸处现在长满了树木，而且树龄颇久，杉树和山茶树之类的树木在这里都能看到。小池塘边有两棵颇为巨大的柳树，春夏秋三季，柳树都枝繁叶茂，一眼望去，透过交错的枝叶，隐约能看到背后的牟天祠。当然，在冬天，柳树的叶子已经全部凋落，只剩下干枯的枝干。

野童刚才所指的方向就是柳树的树干，那里似乎有什么生物藏在树干下面。

我猜测地说道：“会不会是一些无家可归的乞人？”

野童说道：“天气干冷，这里又树木繁多，万一不幸起火，可就太糟糕了！”

我能理解他为什么这么说。去年冬天，村里山王祠附近有一位乞丐生火时不小心引起了火灾，山王祠也因此被烧毁。我们都担心悲剧重演，于是就走上通往那边的一座小石头桥，想要去看下到底树下到底是不是真的有乞丐。

这附近空旷了很久，并没有人家居住，自然也就没有灯火，唯一能够照明的是牟天祠前门挂着的长明灯。然而不幸的是，在那天，长明灯竟然也熄灭了，于是我们两个人只能摸黑小心地在树丛里前进。

我们快走到池塘边时，接着池水泛出的光芒、雪地反射出的光亮以及星星的闪烁，我们竟然发现池塘边真的有一个黑影，而且这个黑影似乎还蹲下来正刨着什么东西。定睛一看，我确认这个黑影并不是野兽，而是人类。

那时的我正在警察局任职，虽然此刻身上穿的是和服不是警服，但是秉持着警察的基本操守，我还是走上前问道：“你是谁？为什么在这里？”

对方很明显听到了我的问话，但却并没有出声，反而想要马上逃跑。我赶紧上前堵住了他，野童也理了理和服衣袖，准备配合我一起围捕。那个黑影见势也知道逃跑无望，就干脆站在原地等待我们盘问。

我继续问道：“你以为不说话就行了吗？快点老实交代，你到底是谁？是住在附近的村民吗？”

黑影这次发出了声音：“是的。”

“那你黑灯瞎火的一个人在这干什么呢？”

“嗯……”

对方还在犹豫的当口，野童却仿佛认出了他的声音。于是，他走上前问道：“你是不是冬坡君？”

经野童这一提醒，我也认出了黑影原来是镇上烟草店老板的儿子。平时，冬坡也热衷俳句，但今天却没有参加我们的俳句聚会，只是没想到他会一个人在池边。