【中國直郵】I READING愛閱讀 青燈怪談2(日本「推理小說鼻祖」岡本綺堂東野圭吾深受其影響!媲美《百鬼夜行》的鉅作!青燈行百鬼出)

編輯推薦

古鏡/ 離魂/ 鬼物語/ 魚妖詛咒/ 池袋之怪/

青紙燈下，怪談茶會精彩持續上演

眾人輪番上陣，講述可怕的民間禁忌傳聞

傳說，月夜下的人影不能隨便踩踏，否則不幸就要降臨…

日本近代民間傳說與詭異故事合集

內容簡介

寒冬雪夜，眾人齊聚一堂，輪流講述自己聽過或親歷過的怪談故事。牟天祠的柳樹根下埋藏的神秘古鏡，連年出現在考場的白髮女人，孟蘭盆之夜瘋狂攻擊漁船的海龜，依附在牆上的長髮女妖，唯有鮮血方能破除詛咒的不祥壽衣，怪事頻傳的鄉下老宅……幽暗的燈光之下，一個個匪夷所思的詭異故事正在樓娓道來。岡本綺堂筆下的故事自帶著一股獨特而冷眼的美感，看似漫不經心，實則後勁十足。讀完以後，絲絲涼意會悄悄爬上後背，再漸漸地滲入骨髓，讓人毛骨悚然。

池上本門寺附近有個神奇的村子，名叫池袋。相傳，這個村子裡出生的女人都容易招惹妖怪。在江戶時代，如果誰家出現了怪事，人們都默認為這家一定有人招惹了來自池袋的女人。

作者簡介

作者：岡本綺堂（1872-1939）

1872年出生，12歲便立志從事文學事業，24歲發表處女作《紫宸殿》。之後，他陸續發表《修禪寺物語》《鳥邊山心》等劇本，是日本當時首屈一指的新歌舞伎劇本作家。 45歲時，岡本綺堂開始創作《半七捕物帳》，同期也在報紙雜誌上發表了數量眾多的怪談小說、江戶風俗人情小說。 1939年，岡本綺堂因病去世。

譯者：木筆

本名劉增妍，百度簽約自媒體作者。畢業於山東師範大學，現擔任青島大學教師，長期從事教育實踐及理論研究工作，參與了多部日文書籍的翻譯工作，在國家、省級刊物發表論文二十餘篇。

目錄

1.鴛鴦古鏡

2.鐘之淵

3.一枚戒指

4.白髮之鬼

5.離魂

6.盂蘭盆節之夜

7.青燈鬼物語

8.老宅怪談

9.河童小僧

10.少年演員之死

11.黃八丈窄袖服

12.池袋之怪

13.月夜物語

14.金襖子蛙

15.魚妖之咒

16.麻田的一夜

17.寄生蟲

18.慈悲心鳥

19.壽衣與老婆婆

20.影子被踩的女人

精彩書摘

1.鴛鴦古鏡

這個故事來自Y君。

明治末年，我在東北的一個小鎮上的警察局任職，今天要講的這個故事就發生在那個時期。我也說不好到底是破案故事，還是異聞怪談，大家就姑且聽來看看吧。

這裡要先講一下農村和城市的差別。在城市，人們都是按照新曆過日子的，中元節和新年都是遵照新曆，但是在農村，新曆和舊曆並存。今天要講的這件事發生在元月下旬，在鄉村正是家家戶戶忙著迎接舊曆新年的日子。故事發生的那一年，雪下得比往年少，但天氣還是一樣很冷。

那天我休假，晚上十一點多，我剛參加過村裡一位村民家的俳句聚會，跟幾個一起參加聚會的朋友一起走回鎮上。走到鎮子與村莊的交界處附近，那裡有一個建築物叫牟天祠。其他人都到這裡都紛紛告辭，就只剩下我和另一個小伙子了。

這個人筆名叫野童，家裡是在鎮上經營和服舖子的。至今我都還記得，那晚的月亮沒有出來，天上只有星星在不斷閃爍，氣溫很低，即使早已經習慣那邊冷天氣的我們，也覺得那天夜里格外冷。一路上，我們兩人一直在聊著晚上俳句聚會上發生的趣聞軼事，但無奈路太長，話題總有說盡的時候，後來我們就乾脆不閒聊，只顧悶頭趕路。

他突然拉起我的衣袖，說：“矢田先生。”

「怎麼了？」我疑惑地問。

“你看那邊，好像有什麼東西。”

我順著他說的方向望了過去，原來是牟天祠。牟天祠所在的地方據說以前有一個面積不小的水塘，堪比一個湖泊，後來水塘慢慢萎縮，原來的大水塘如今就只剩兩三百平方米的面積。只不過附近已經乾涸的地方也仍然比其他地方低窪一些，讓見到的人不禁感慨昔日水未枯竭時的景象。乾涸處現在長滿了樹木，而且樹齡頗久，杉樹和山茶樹之類的樹木在這裡都能看到。小池塘邊有兩棵頗為巨大的柳樹，春夏秋三季，柳樹都枝繁葉茂，一眼望去，透過交錯的枝葉，隱約能看到背後的牟天祠。當然，在冬天，柳樹的葉子已經全部凋落，只剩下乾枯的枝幹。

野童剛才所指的方向就是柳樹的樹幹，那裡似乎有什麼生物藏在樹幹底下。

我猜測地說：“會不會是一些無家可歸的乞丐？”

野童說：“天氣乾冷，這裡又樹木繁多，萬一不幸起火，可就太糟糕了！”

我能理解他為什麼這麼說。去年冬天，村里山王祠附近有一位乞丐生火時不小心引起​​了火災，山王祠也因此被燒毀。我們都擔心悲劇重演，於是走上通往那邊的一座小石頭橋，想要去看下到底樹下到底是不是真的有乞丐。

這附近空曠了很久，並沒有人家居住，自然也就沒有燈火，唯一能夠照明的是牟天祠前門掛著的長明燈。然而不幸的是，在那天，長明燈竟然也熄滅了，於是我們兩個人只能摸黑小心地在樹叢裡前進。

我們快走到池塘邊時，接著池水氾出的光芒、雪地反射出的光亮以及星星的閃爍，我們竟然發現池塘邊真的有一個黑影，而且這個黑影似乎還蹲下來正刨著什麼東西。定睛一看，我確認這個黑影並不是野獸，而是人類。

那時的我正在警察局任職，雖然此刻身上穿的是和服不是警服，但是秉持著警察的基本操守，我還是走上前問道：“你是誰？為什麼在這裡？”

對方很明顯地聽到了我的問話，但卻沒有出聲，反而想要馬上逃跑。我趕緊上前堵住了他，野童也理了理和服衣袖，準備配合我一起圍捕。那個黑影見勢也知道逃跑無望，就乾脆站在原地等我們盤問。

我繼續問道：“你以為不說話就行了嗎？快點老實交代，你到底是誰？是住在附近的村民嗎？”

黑影這次發出了聲音：“是的。”

“那你黑燈瞎火的一個人在這幹什麼呢？”

「嗯……」

對方還在猶豫的當口，野童卻彷彿認出了他的聲音。於是，他走上前問道：“你是不是冬坡君？”

經野童這項提醒，我也認出了黑影原來是鎮上菸草店老闆的兒子。平時，冬坡也熱衷俳句，但今天卻沒有參加我們的俳句聚會，只是沒想到他會一個人在池邊。