世界十大文学名著：罪与罚

《罪与罚》叙述贫穷的法科大学生拉斯柯尼科夫杀害了一个放高利贷的老太婆，起初他觉得“杀死这百无一用、象虱子一般的老太婆”算不了犯罪，后来受到“良心”谴责，陷于半疯狂的痛苦中。他遇到醉汉马美拉多夫的女儿索尼娅，得知她为了维持一家的生活，竟走了街头卖淫。她那种以自我牺牲来解救人类苦难的思想，感到了拉斯柯尼科夫。于是他去官府自首，并走向“新生”。《罪与罚》的问世，给作者带来空前的声誉，因为它是作者最富于社会历史涵义的一部社会哲理小说。在小说中，作者把紧张、惊险的情节与现实生活的广阔画面、社会伦理道德问题有机地结合在一起，反映出农奴制改革以后，资本主义的发展在俄国社会生活的各个方面、特别是思想道德方面所引起的急剧变化。

★《罪与罚》是陀思妥耶夫斯基的一部杰作。
阅读经典，减少浮躁，沉潜历史，受益无穷。
——王蒙

★读过十大名著，犹如拥有一笔财富！
——莫言

★读十部伟大的书，做一个高贵的人。
——周国平

★每当阅读文学经典的时候，我就非常兴奋，仿佛自己将面对一个很盛大的节日，非常的愉悦！
——王安忆

★经典的光芒穿越时空，永远照耀文学的后来者。
——苏童

★什么是经典作品？那就是不同时代、不同民族和不同文化的读者，都可以在这些作品里读到自己的感受，好比是在别人的镜子里看到自己的形象。
——余华

第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
尾声

马尔梅拉多夫激动得很厉害，又住了声。这时从外面进来一群本来已 经喝醉的醉汉，门口响起了一架租来的手摇风琴的声音和一个七岁孩子唱 《小小农庄》的颤抖的歌声。热闹起来了。老板和伙计都忙着招待进来的 客人。马尔梅拉多夫却不理会那些进来的人，开始接着讲他的故事。看样 子他虚弱得很，然而越是醉得厉害，就越爱说话。回忆起不久前顺利获得 差事的情况，仿佛使他兴奋起来，连脸上都发出了光彩。拉斯科利尼科夫 注意听着。 “我的先生，这是五个星期以前的事。不错……她们俩，卡捷琳娜。 伊万诺芙娜和索涅奇卡刚一得知这一消息，天哪，简直就像进丁天堂似的 。从前我只有挨骂的份儿：像畜生一样躺着吧！现在呢：她们踮着脚尖走 路，让孩子们安静下来：‘谢苗·扎哈雷奇办公累了，他在休息呢，嘘！ ’上班之前，让我喝咖啡，给我煮凝乳！弄来了真正的乳脂，您听到了吗 ！我真不明白，她们怎么能积攒下十一个卢布五十戈比，给我置备了一套 挺不错的制服？一双靴子，细棉布的胸衣——都是最考究的，还有一套文 官制服，所有这一切都是花十一个卢布五十戈比买来的，而且式样都好极 了。第一天早上我下班回来，一看：卡捷琳娜·伊万诺芙娜做了两道菜， 汤和用洋姜作配料的腌牛肉，这样的菜，在这以前连想都没想过。她什么 衣服都没有……也就是没有什么像样的衣服，这时却穿戴得要去做客一样 ，而且这不是说她穿上了什么新衣服，而是没有衣服她也能打扮：她梳过 了头，衣领换了个干净的，戴上了一副袖套，瞧，简直像换了一个人，显 得既年轻又漂亮。索涅奇卡，我亲爱的，只是拿钱接济我们，她说，如今 我暂时不便经常来你们这儿了，除非是在黄昏时分，免得让人看见。您听 到了吗，听到了吗？午饭后我回来睡午觉，您猜怎么着，瞧，卡捷琳娜· 伊万诺芙娜耐不住了：一星期前刚跟女房东阿玛莉娅。费多罗芙娜大吵了 一场，这时却请她来喝咖啡了。她们在一起坐了两个钟头，一直在低声说 话儿，她说：‘谢苗。扎哈雷奇这会儿又有了差事，能领到薪俸了，他去 见过大人，大人亲自出来接见，叫所有人都等着，却拉着谢苗·扎哈雷奇 的手打他们面前经过，把他领进办公室去。’您听见了吗，听见了吗？‘ 我，当然啦，’他说，‘谢苗·扎哈雷奇，记得您的功劳，虽然您有这个 轻率的弱点，不过既然您已经答应，而且您不在这儿，我的工作也不顺利 ，（您听到了，听到了！）那么，我希望，’他说，‘现在能够相信您的诺 言。’也就是说，所有这些话，我要告诉您，都是她信口编造出来的，这 倒不是由于轻率，自吹自擂！不，这一切她自己全部相信，她用自己的想 象安慰自己，真的！我并不责备她；这件事我并不责备她！……六天以前 ，当我把第一次领到的薪水——二十三卢布四十戈比——全部拿回去的时 候，她管我叫小宝贝儿。她说：‘你真是个小宝贝儿！’而且是只有我们 俩在一起的时候，您明白吗？唉，我哪里是个值得赞美的人，又算个什么 样的丈夫啊？不，她拧了拧我的面颊。‘你真是个小宝贝儿！’她说。” 马尔梅拉多夫住了声，想要笑一笑，可是他的下巴突然抖动起来。不 过他忍住了。这个小酒馆，他那副穷愁潦倒的样子，在干草船上度过的五 夜，还有这一什托夫酒，再加上对妻子和家庭的这种病态的爱，这一切使 得听他说话的人感到困惑不解。拉斯科利尼科夫全神贯注地听着，但是感 到很痛苦。他为到这里来觉得后悔了。 “先生，先生厂马尔梅拉多夫控制住自己，又提高声音说，“我的先 生，也许您和别人一样，也认为这一切都很好笑吧，我只不过拿我家庭生 活里这些微不足道的琐事来打搅您，可对我来说，这并不好笑！因为这一 切我都能感觉得到……我一生中像在天堂里那样幸福的那一整天，还有那 天整整一个晚上，我是在心驰神往的幻想中度过的：就是说，我幻想着怎 样安排好这一切：给孩子们穿上新衣服，让她不再操心，让我的独生女儿 从不幸的火坑回到家庭环境里来……还有很多，很多……这是可以的吧， 先生。唉，我的先生（马尔梅拉多夫突然好像打了个哆嗦，抬起头来，直盯 着听他说话的这个人），唉，可就在第二天，就在我幻想了这些事情以后（ 也就是说，是在整整五天五夜以前），傍晚，我就用巧妙的欺骗手段，像在 夜里偷东西的小偷那样，偷了卡捷琳娜·伊万诺芙娜箱子上的钥匙，把带 回家来的薪水中还剩下的那些钱都拿走了，到底是多少，已经记不得了， 就是这样，请您看看我吧，全拿走了！从家里出来已经第五天了，而那里 在找我，差事也砸了，文官制服放在埃及桥旁的一家小酒馆里，用它换了 这身衣服……什么都完了！” 马尔梅拉多夫拿拳头捶了捶自己的前额，咬紧了牙，一只胳膊肘使劲 撑在桌子上，闭上了眼。可是过了一会儿，他的脸突然又变了样，用故意 装出来的狡猾和厚颜无耻的神情朝拉斯科利尼科夫瞅了一眼，笑了起来， 并且说： “今天我去过索尼娅那儿，跟她要钱买酒，解解宿醉！嘿，嘿，嘿！ ” “难道说她给了吗？”刚进来的人们那边有人喊了一声，喊过以后， 放声哈哈大笑。 “这不是，这半什托夫酒就是用她的钱买的，”马尔梅拉多夫只对着 拉斯科利尼科夫说。“她亲手拿出三十个戈比来，这是她仅有的最后一点 儿钱，我亲眼看见的……她什么也没说，只默默地看了看我……尘世上没 有这样的事，而是在那边……他们为人发愁，为人痛哭，可是不责备他们 ！不责备，可更让人难过，更让人痛心！……三十个戈比，对了。要知道 ，这会儿她自己也需要这些钱，不是吗？您认为呢？我亲爱的先生，不是 吗？现在她需要保持整洁。要保持这种整洁，这种特殊的整洁，就要花钱 ，您明白吗？您明白吗？啊，她也得买化妆用的香膏啦什么的，不买不行 啊；还要买上浆的裙子，那种时髦漂亮的皮鞋，这样在不得不过水洼的时 候，才能把自己的小脚迈出去。这种整洁意味着什么，您明白吗，先生， 您明白吗？唉，可我，她的亲爹，却把这三十戈比拿去买酒喝了！我正在 喝呢！已经喝光了！……嗯，谁会怜悯我这样的人？什么？现在您可怜我 吗，先生，还是不可怜呢？你说呀，先生，可怜还是不可怜？嘿，嘿，嘿 ，嘿！” 他本想斟酒，可是酒已经没了。装半什托夫的酒壶已经空了。 “干吗要可怜你呀？”又来到他们身边的老板喊了一声。 一阵哄堂大笑，甚至还听到有骂人的声音。正在听的和并没听的人都 在哄笑，叫骂，就这样，大家都只瞅着退职的官吏一个人。P18-21