第一章 伊丽莎白女王的母亲 ………………………………… 001
暴君亨利八世—始乱终弃—安妮 ? 博林—阿拉贡的凯瑟琳—合法妻子—移情别恋的亨利八世—新教—英格兰的宗教改革—第二桩婚姻—伊丽莎白出生—伊丽莎白豪华的洗礼—教父和教母—豪华阵容—举行洗礼的教堂—返程的队伍—礼物—棋子—阴云—再次移情别恋的亨利八世—无中生有的怀疑—无情的关押—伦敦塔监狱—安妮?博林疯了—两面三刀的亨利八世—不死心的安妮?博林—安妮 ? 博林写给亨利八世的信—四个“共犯”—不正式的审判—安妮 ?博林的审判—断头台—安妮 ? 博林最后的抗议—短暂的疼痛—观刑之人—结束一切痛苦—奇特的现象—王后的棺木—安妮 ? 博林草率的葬礼—亨利八世盛大的婚礼—绝情的亨利八世—目标直指伊丽莎白公主—可怜的小伊丽莎白
第二章 公主的童年 …………………………………………… 021
被抛弃的公主—布莱恩夫人—布莱恩夫人的信—伊丽莎白的待遇问题—必需品匮乏—规矩与健康不可兼得—伊丽莎白的牙齿—王室公主—亨利八世的儿子爱德华出生—亨利八世“恢复”女儿们的公主身份—亨利八世的三个孩子—大女儿玛丽—二女儿伊丽莎白—小儿子爱德华—亨利八世的安排—12 年—国王与议会—一些糟糕的事情—护国公萨默塞特公爵—托马斯 ? 西摩爵士—伊丽莎白公主的抚养权—萨默塞特公爵北征苏格兰—英格兰和苏格兰的婚约—苏格兰毁约的原因—英格兰的美好计划—权势大增的西摩爵士—凯瑟琳 ? 帕尔暴毙—西摩爵士开始追求伊丽莎白公主—西摩爵士的如意算盘—伊丽莎白公主身边的人—伊丽莎白公主的“爱情”—暗地里的追求—“旋涡”中的伊丽莎白—凯旋的萨默塞特公爵—西摩爵士被捕—惊愕的伊丽莎白公主—西摩爵士之死—伊丽莎白公主的考验—沉默的伊丽莎白公主—家庭教师的变更—伊丽莎白公主的情况—影响—念旧
第三章 珍妮·格雷 …………………………………………… 041
珍妮?格雷的血统—第四王位继承人—礼节与规矩—父母对珍妮?格雷的要求与期望—珍妮 ? 格雷的私人教师约翰 ? 艾尔默—好学生珍妮 ?格雷—伊丽莎白公主的语言学习—语言老师罗杰 ? 阿斯卡姆—阿斯卡姆与珍妮 ? 格雷—严厉的父母—慈祥的老师—学习与其他事情—诺森伯兰伯爵—诺森伯兰伯爵的决定—英格兰王位继承权—玛格丽特一系的王位继承权—苏格兰人的观点—联姻计划—诺森伯兰伯爵的引导—爱德华六世的考虑—爱德华六世的计划—法官们不敢动笔—法官们的考虑—诺森伯兰伯爵的准备—法官们的赦免令—诺森伯兰伯爵在行动—两位公主出发前往格林尼治宫—珍妮 ? 格雷登基—一石激起千层浪—玛丽公主获得的支持—伊丽莎白公主的选择—一败涂地的诺森伯兰伯爵—珍妮 ? 格雷被关进了伦敦塔—诺森伯兰伯爵被以叛国罪处决—玛丽女王加冕
第四章 与西班牙的联姻 ……………………………………… 063
爱德华六世的葬礼—玛丽女王为弟弟私下举行葬礼—玛丽女王的婚姻—查理五世—腓力王子—玛丽女王窃喜—西班牙和法国—英格兰的新教和天主教—玛丽女王的选择—英格兰人民的反应—下议院的请求—玛丽女王解散议员—首席大臣加德纳的建议—查理五世决定让步—两国关于联姻的共识—怀亚特叛乱—叛军向伦敦进发—玛丽女王撤回伦敦—坚固的城堡与忠诚的臣民—叛军来到泰晤士河畔—武装起来的伦敦市民—怀亚特爵士投降—萨福克公爵被捕—珍妮 ? 格雷被处死—萨福克公爵被送上断头台—审判怀亚特爵士—伊丽莎白公主被捕—伊丽莎白公主的清白—绞死共犯—赦免从犯—迫不及待的玛丽女王—海军将领的来信—度日如年的玛丽女王—玛丽女王的抱怨—腓力王子的性格—腓力王子踏上英格兰的土地—盛大的婚礼—玛丽女王的憧憬—失望的玛丽女王—腓力王子返回西班牙—腓力王子的野心—腓力王子返回英格兰—玛丽女王的痛苦—玛丽女王驾崩
第五章 伊丽莎白公主的囚禁生涯 …………………………… 083
监禁伊丽莎白公主的地方—不能同时有效的两桩婚姻—不能同时享有的王位继承权—矛盾爆发—伊丽莎白公主离开伦敦—怀亚特叛乱爆发—玛丽女王的信—伊丽莎白公主的回信—伊丽莎白公主的要求—“担架床”—伦敦市民的迎接—汉普顿宫的软禁—转囚伦敦塔—又惊又怒的伊丽莎白公主—写给玛丽女王的信—伦敦塔简介—叛徒之门—焦虑不安的伊丽莎白公主—伊丽莎白公主的抗议—接收罪犯的惯例—善良的伊丽莎白公主—被严格限制的一点自由—送花的小男人—伊丽莎白公主的恐惧—伍德斯托克宫—愤怒的英格兰人—送行的民众—玛丽女王的安排—伊丽莎白公主的决定—玛丽女王的怀疑—偶尔公开露面的伊丽莎白公主—挤奶女工—大臣的诱导
第六章 伊丽莎白公主登基 …………………………………… 101
玛丽女王的不幸—不幸的英格兰民众—宗教问题—血腥玛丽—对法宣战—加莱陷落—压垮玛丽女王的重担—姐妹关系的缓和—相互之间的拜访与探望—英格兰人民的期望—小心谨慎的伊丽莎白公主—瑞典求亲事件—反攻加莱的计划—玛丽女王突然驾崩—英格兰王位的继承人—聪明的伊丽莎白公主—亲信们的决定—上议院与下议院—拉丁赞美诗—伊丽莎白公主获知一切—感谢上帝的恩赐—伊丽莎白女王的任命—伊丽莎白女王的得力助手—前往伦敦—正式进入伦敦塔—加冕前的盛大游行—欢呼的民众—装满金子的手提袋—和蔼可亲的伊丽莎白女王—加冕典礼—英格兰王国的新娘
第七章 苏格兰战争 …………………………………………… 117
伊丽莎白女王和苏格兰玛丽女王—大获全胜的伊丽莎白女王—家谱中的关系与权利—双方的观点—急需用钱的亨利七世—丰厚的嫁妆—长子早逝—教皇的豁免—亨利八世的第一桩婚姻—离婚与宗教改革—第二桩婚姻—苏格兰玛丽女王的野心—不安的伊丽莎白女王—使者前往法国—温和的宗教改革—苏格兰的新教势力—苏格兰内战爆发—犹豫不决的伊丽莎白女王—塞西尔爵士的谏言—法兰西的使者—法国和苏格兰玛丽女王的抗议—双方的海上援军—苏格兰战场上的形势—翘首以盼的敌我双方—海上援军出现—欣喜若狂的法军—从天堂到地狱—“爱丁堡条约”—一则至关重要的条款—苏格兰战争结束—矛盾激化—准备返回苏格兰的苏格兰玛丽女王—苏格兰玛丽女王的请求—伊丽莎白女王的条件—暗斗不休
第八章 伊丽莎白女王的婚姻问题 …………………………… 137
童贞女王—一个接一个的求婚者—求婚者的真正目的—伊丽莎白女王的做法—伊丽莎白女王拒绝腓力王子—英格兰人民的不安—议会代表的请求—伊丽莎白女王病重—议会再次上谏—众说纷纭的动机—伊丽莎白女王的情夫—莱斯特伯爵的妻子暴卒—伊丽莎白女王和苏格兰玛丽女王的关系—两位女王的“蜜月期”结束—死心的莱斯特伯爵—莱斯特伯爵秘密结婚—伊丽莎白女王勃然大怒—人到中年的伊丽莎白女王—最后一个追求者安茹公爵—安茹公爵的使者—伊丽莎白女王的转变—一声枪响—英格兰人民讨厌安茹公爵—《发现鸿沟》一书的作者被砍掉右手—安茹公爵来到英格兰—盛大的欢迎仪式—伊丽莎白女王的举动—英格兰人惊愕不已—法国人的欢庆—伊丽莎白女王反悔—气急败坏的安茹公爵—伊丽莎白女王送别安茹公爵—尘埃落定
第九章 伊丽莎白公主的多张面孔 …………………………… 157
自负的伊丽莎白女王—大使的谎言—得意忘形的伊丽莎白女王—大使如实回答—肖像风波—伊丽莎白女王被嫉妒支配—真诚的侍女—伊丽莎白女王棒打“鸳鸯”—苏格兰玛丽女王逃到英格兰—伊丽莎白女王软禁苏格兰玛丽女王—预防叛国罪的法律—苏格兰玛丽女王被处决—伊丽莎白女王的真实想法—自信、勇敢的伊丽莎白女王—驳船上的枪声—处变不惊的伊丽莎白女王—没什么实权的情夫—会客厅里的争吵—莱斯特伯爵出现—膨胀的莱斯特伯爵—鲍耶的态度与做法—勃然大怒的伊丽莎白女王—有所收敛的莱斯特伯爵—治国之大才—英格兰“巨轮”的舵手—不断前进的英格兰
第十章 西班牙无敌舰队 ……………………………………… 169
尼德兰起义—伊丽莎白女王暗中支持—唇亡齿寒—伊丽莎白女
王的决定—陆军指挥官莱斯特伯爵—伊丽莎白女王的告诫—激动的尼德兰人民—莱斯特伯爵被召回英格兰—海盗弗朗西斯·德雷克爵士的环球航行—“海盗天堂”—俘获运宝船—环球航行—回到英格兰—欢迎仪式—伊丽莎白女王的嘉奖—英格兰和西班牙开战—双方实力对比—商人的援助—偷袭卡迪斯—烧焦了西班牙国王的胡须—西班牙出兵—英格兰海军的集结地—伊丽莎白女王巡视大营—伊丽莎白女王的演说—弗朗西斯·德雷克爵士的胜利—规模庞大的无敌舰队—出人意料的战局—陆地上观战的人—火攻—无敌舰队残部回到西班牙
第十一章 埃塞克斯伯爵 ……………………………………… 193
埃塞克斯伯爵初入宫廷—伊丽莎白女王的慰藉—年轻的罗伯特 ? 塞西尔—情夫与顾问水火不容—埃塞克斯伯爵擅自行动—伊丽莎白女王对埃塞克斯伯爵的感情—埃塞克斯伯爵越发的专横—伊丽莎白女王的恩赐—作为护身符的戒指—爱尔兰叛乱—暴怒不已的埃塞克斯伯爵—打到心里的一巴掌—收效甚微的平叛—奇特的讨好方式—任性的代价—埃塞克斯伯爵患病—惊慌失措的伊丽莎白女王—埃塞克斯伯爵出狱—驯服的方法—埃塞克斯伯爵的叛乱计划—苏格兰国王詹姆斯六世—伊丽莎白女王的使者—叛乱爆发—明智的伦敦市民—埃塞克斯伯爵投降—埃塞克斯伯爵再入伦敦塔—备受煎熬的伊丽莎白女王—处决令
第十二章 伊丽莎白女王晚境凄凉 …………………………… 211
伤心的伊丽莎白女王—坚强的伊丽莎白女王—接待法国大使—伊丽莎白女王心神不宁—警告与恳求—联合势力—处决令—最后一根稻草—诺丁汉伯爵夫人的请求—戒指背后的故事—一发不可收拾的强烈痛苦—伊丽莎白女王的预感—每况愈下的身体—在里士满的生活—奇怪的命令—戒指的象征—离去的人—詹姆斯六世—继承人问题—最后的祈祷—伊丽莎白女王驾崩—英格兰议会的宣布—急切地赶往苏格兰的人—历史悠久的威斯敏斯特教堂—国王的陵寝—权贵的荣誉—伊丽莎白女王的纪念碑
附 录 专有名词英汉对照 ……………………………………… 227
