【中國直郵】源氏物語(上下) 人民文學出版社版精裝 紫式部 豐子愷譯 正版 書 國中高中學生課外閱讀名著世界經典名著書籍

作者簡介：

紫式部(約973一1014或1025年)，日本平安時代的傑出女作家。日本古典文學的光輝代表。她出生於充滿書香之氣的中等貴族家庭，是個極富才情的女子。自幼聰穎過人。隨父學習漢學。並熟讀中國古代典籍。對白居易詩歌頗為喜愛。同時對漢樂、儒學和佛經等有較高造詣。 22歲時嫁與藤原宣孝。 24歲時即寡居。 29歲時被召進宮中當皇后彰子的侍從女官，為彰子講解《白氏文集》《日本書紀》。自此熟稔宮廷種種內幕。 《源氏物語》被譽為日本古典文學的***。是世界文學**的里程碑。豐子愷（1898—1975），浙江崇德人，中國現代***名漫畫家、文學家、美術與音樂教育家、翻譯家，是一位具有多方面**成就的文藝大師，被譽為為「現代中國***像藝術家的藝術家」。豐子愷是中國漫畫的開山祖師，其漫畫作品簡約洗練、幽默風趣，多反映社會現象，早期出版的畫集有《子愷漫畫》《護生畫集》《兒童漫畫》《學生漫畫》等。豐子愷的散文，在中國新文學**也有較大影響，主要作品有《緣緣堂隨筆》《緣緣堂再筆》《告緣緣堂在天之靈》《藝術趣味》《率真集》等，這些作品與其漫畫一樣，別具風格，多用平淡筆法，透過瑣屑平凡的小事來闡述人生的哲學。

307162095

目錄：

***回桐壺
第二回把木
第三回空蟬
第四回夕顏
第五回若紫
第六回末摘花
第七回紅葉賀
第八回花宴
第九回葵姬
第十回楊桐
第十一回花散裡
第十二回須磨
第十三回明石
第十四回航標
第十五回蓬生
第十六回逢坂關
第十七回賽畫
第十八回松風
第十九回薄雲
第二十回朝顏
第二十一回少女
第二十二回玉鬘
第二十三回早鶯
第二十四回蝴蝶
第二十五回螢
第二十六回常夏
第二十七回篝火
第二十八回朔風
第二十九回行幸
第三十回蘭草
第三十一回真木柱
第三十二回梅枝
第三十三回紫藤末葉
第三十四回新菜
第三十五回新菜續
第三十六回柏木
第三十七回橫笛
第三十八回鈴蟲
第三十九回夕霧
第四十回法事
第四十一回遁入空門
第四十二回雲隱
第四十三回匂皇子
第四十四回紅梅
第四十五回竹河
第四十六迴橋姬
第四十七回柯根
第四十八回總角
第四十九回早蕨
第五十回寄生
第五十一回東亭
第五十二回浮舟
第五十三回蜉蝣
第五十四回習字
第五十五回夢浮橋
譯後記

.....

307162095

精彩頁：

***回桐壺話說從前某一朝天皇時代，後宮妃嬪甚多，其中有一***衣，出身並不十分高貴，卻蒙皇上特別寵愛。
    有幾個出身高貴的妃子，一進宮就自命不凡，以為恩寵一定在我；如今看見這***衣走了紅運，便誹謗她， 妒忌她。和她同等地位的、或出身比她低微的***衣，自知無法競爭，***是怨恨滿腹。這***衣朝朝夜夜侍候皇上，別的妃子看了妒火中燒。大約是眾怨積集所致吧，這***衣生起病來，心情鬱結，常回娘家休養。
    皇上越發捨不得她，越發憐愛她，竟不顧眾口非難， 一味凜情，此等專寵，必將成為後世話柄。連朝中高官貴族，也都不以為然，大家側目而視，相與議論道：「這等專寵，真正教人吃驚！唐朝就為了有此等事，弄得天下大亂。」這消息漸漸傳遍全國，民間怨聲載道，認為此乃十分可憂之事，將來難免闖出楊貴妃那樣的滔天大禍來呢。 ***衣處此境遇，痛苦不堪，全賴主上深恩加被，戰戰兢兢地在宮中度日。
    這***衣的父親官居大納言之位，早已過世。母夫人也是名門貴族出身，看見人家女兒雙親俱全，尊榮富厚，就巴望自己女兒不落人後，每逢參與慶吊等儀式，總是盡心竭力，百般調度，在人前裝體面。只可惜缺乏有力的保護者，萬一發生意外，勢必孤立無援，心中不免淒涼。
    敢是宿世因緣吧，這***衣生下了一個容華如玉、 蓋世無雙的皇子。皇上急欲看看這嬰兒，趕快教人抱進宮來。一看，果然是個異常清秀可愛的小皇子。
    大皇子是右大臣之女弘徽殿女禦所生，有高貴的外戚作後盾，毫無疑義，當然是人人愛戴的東宮太子。然而講到相貌，總比不上這小皇子的清秀俊美。因此皇上對於大皇子，只是一般的珍愛，而把這小皇子看做自己私人的秘寶，加以無限寵愛。
    小皇子的母親是***衣，依照身份，本來不須像一般低階女官這樣侍候皇上日常生活。她的地位並不尋常，品格也很高貴。然而皇上對她過度寵愛，不講情理，只管要她住在身邊，幾乎片刻不離。結果每逢開宴作樂，以及其他盛會佳節，總是先宣召這***衣。
    有時皇上起身很遲，這***就把這***衣留在身邊，不放她回自己宮室去。如此日夜侍候，照***衣身分而言，似乎反而太輕率了。自小皇子誕生之後，皇上對此***衣尤其重視，使得大皇子的母親弘徽殿女禦心懷疑忌。她想：這小皇子可能立為太子呢。
    弘徽殿女禦入宮***早，皇上重視她，決非尋常妃子可比。況且她已經生男育女。因此***這妃子的疑忌，使皇上感到煩悶，於心不安。
     ***衣身受皇上深恩重愛，然而貶斥她、誹謗她的人亦復不少。她身體羈弱，沒有外戚後援，因此皇上越是寵愛，她心中越是憂懼。她住的宮院叫桐壺。
    由此赴皇上常住的清涼殿，必須經過許多妃嬪的宮室。她不斷地來來往往，別的妃嬪看在眼裡怪不舒服， 也是理所當然。有時這桐壺***衣來往得過分頻繁了， 她們就惡意地作弄她，在板橋上或過廊裡放些齲齒東西，讓迎送桐壺***衣的宮女們的衣裾弄得骯髒不堪。
    有時她們彼此約通，把桐壺***衣所必須經過的走廊兩頭鎖閉，給她麻煩，使她困窘。諸如此類，層出不窮，使得桐壺***衣痛苦萬狀。皇上看到此種情況，*** 加憐惜她，就教清涼殿後面後涼殿裡的一個***衣遷到別處去，騰出房間來給桐壺***衣作值宿時的休息室。
    那個遷出外面去的***衣，***是懷恨無窮。
    小皇子三歲那一年，舉行穿裙儀式，排場不亞於大皇子當年。內藏寮和納殿的物資盡行提取出來，儀式**隆重。這也引起了世人種種非難。及至見到這小皇子容貌漂亮，儀態優美，竟是個蓋世無雙的玉人兒，誰也不忍嫉妒他。見多識廣的人見了他都吃驚， 對他瞠目注視，嘆道：「這神仙似的人也會降臨到塵世間來！」 這一年夏天，小皇子的母親桐壺***衣覺得身體不好，想乞假回娘家休養，可是皇上總不准許。這位*** 衣近幾年來常常生病，皇上已經見慣，他說：「不妨暫且住在這裡養養，看情形再說吧。」但在這段期間， ***衣的病日重一日，只過得五、六天，身體已經衰弱了。 ***衣的母親太君啼啼哭哭向皇上乞假，這才準許她出宮。即使在這等時候，也得提防發生意外、 吃驚受辱。因此決計讓小皇子留在宮中，***衣獨自悄悄退出。形勢所迫，皇上也不便一味挽留，只因身份關係，不能親送出宮，心中便有難言之痛。 ***衣本來是個花容月貌的美人兒，但這時候已經芳容消減，心中百感交集，卻無力申述，看看只剩得奄奄一息了。
    皇上睹此情狀，茫然失措，一面啼哭，一面歷敘前情，重申盟誓。可是***衣已經不能答話，兩眼失神，四肢癱瘓，只是昏昏沉沉地躺著。皇上狼狽之極，束手無策，只得匆匆出室，命左右準備輜車，但終覺捨不得她，再走進***衣室中來，又不准許她出宮了。他對***衣說：「我和你立下盟誓：大限到時，也得雙雙同行。想來你不會捨我而去吧！」那女的也深感隆情， 斷斷續續地吟道： 「面臨大限悲長別，留戀殘生嘆命窮。
     P1-3

307162095

內容提要：

紫式部所***的《源氏物語》以日本平​​安王朝全盛時期為背景，透過主角源氏的生活經歷和愛情故事，描寫了當時社會的腐敗政治、**生活、上層貴族之間的互相傾軋和權力鬥爭，而源氏的愛情婚姻，則揭示了一夫多妻制下婦女的悲慘命運。在貴族社會裡，男婚女嫁往往是政治鬥爭的手段，婦女成了政治交易的工具和貴族男子手中的玩物。全書共五十四回， 近百萬字。故事涉及四代天皇，歷經70餘年，所涉人物四百多位。全書以源氏家族為中心，上半部寫了源氏公子與眾妃、侍女的種種或淒婉或美好的愛情生活；後半部以源氏公子之子熏君為主人公，鋪陳了複雜紛繁的男女愛情糾葛事件。